Sync Different

FR

Je rêve de voir le jour où je serai couronnéJe me suis donné corps et âme, j’ai tout fait pour le Game,Je rêve d’un monde où on partage, j'ai tout fait pour les miensTout travail mérite salaire, je le fais pas pour les miettes
Je rêve d’une vie meilleure, je prie que tout change un bon matinJe rêve de voir nos jeunes ensemble marcher les mains dans la mainOù tout le monde est pris en compte, s’exprime en libertéJe sais que ce monde est possible, j’y crois et j’en suis certain
Je rêve d’un monde où on me juge par actionsPas par ma couleur, pas par mes orientationsPour que mes rêves s'exaucent, faut que chacun passe à l’acteLe climat se réchauffe, et je tire la sonnette d'alarme
Fallait mettre la main à la pâte, j’y suis allé des deux mainsFaut investir, acheter des appartements, percer tout de suite, pas demainJe rêve, je suis dans ma tête, les yeux vers le plafondJe fais mes plans en tête, c’est pour ça que je médite à fond
Je sais que ça ne sert à rien de rêver si les actions ne suivent pasPour ma part, je dois me lever, les paroles ne suffisent pasOptimiste, je rêve de réussir, même quand tout va malDe toute façon, je n'ai pas le choix, opportuniste pour la famille
Je dois travailler dur, je rêve de gros salairePour ne plus me soucier des fins de moisJe rêve de gagner, de ramener la coupe à la maisonJe reste à l'écoute, parce qu'on a toujours pas raison
Que la femme soit respectée, que la femme n'ait peur de rienC’est le monde que je rêve de vivre, moins de guerre, plus de paixFallait mettre la main à la pâte, j’y suis allé des deux mainsFaut investir, acheter des appartements, percer tout de suite, pas demain
Je rêve, je suis dans ma tête, les yeux vers le plafondJe fais mes plans en tête, c’est pour ça que je médite à fondJe sais que ça ne sert à rien de rêver si les actions ne suivent pasPour ma part, je dois me lever, les paroles ne suffisent pas

EN
I dream of seeing the day when I'll be crownedI've given myself body and soul, I've done everything for the Game,I dream of a world where we share, I've done everything for my peopleAll work deserves a reward, I'm not doing it for breadcrumbs
I dream of a better life, I pray for everything to change one fine morningI dream of seeing our young people walk hand in hand togetherWhere everyone is taken into account, speaks freelyI know that this world is possible, I believe in it, and I'm sure of it
I dream of a world where I'm judged by actionsNot by my color, not by my orientationsFor my dreams to come true, everyone must take actionThe climate is warming, and I'm sounding the alarm
You had to get your hands dirty, I went all inYou have to invest, buy apartments, make it happen now, not tomorrowI dream, I'm in my head, eyes to the ceilingI make plans in my head, that's why I meditate deeply
I know it's useless to dream if actions don't followFor my part, I have to get up, words alone aren't enoughOptimistic, I dream of succeeding even when everything goes wrongAnyway, I don't have a choice, opportunist for my family
I have to work hard, I dream of a big salaryTo stop worrying about the end of the monthI dream of winning, bringing the trophy homeI'm listening because we still haven't got it right
That women are respected, that women are not afraid of anythingIt's the world I dream of living in, less war, more peaceYou had to get your hands dirty, I went all inYou have to invest, buy apartments, make it happen now, not tomorrow
I dream, I'm in my head, eyes to the ceilingI make plans in my head, that's why I meditate deeplyI know it's useless to dream if actions don't followFor my part, I have to get up, words alone aren't enough.

FR

On hustle de midi jusqu’à minuit, aye,Tout est saisie,On vie pas la même vie, nan,Fait pas le sosie,
Toi j’te connaisT’es que de passage, uh,Un peu comme Covid,J’écrivais pour passer le temps maintenant je suis en bolide,
On l'a tous fait,On l'a cru,Mais nos rêves nous sauveront plus,Alors on taf toujours en peur,
De pas atteindre ce qu’on s'était du,Les aptitudes ne régressent pas,La bête devient un diable,Si tu te penses prendre une place,On ne peut pas finir à l'amiable,L'armure est blindée, on est ready,
On reste solide,On reste solide,On reste solide,Quand tu connais le game c'est easy, yeah,
On reste solide,On reste solide,On reste solide,Si on se check depuis le berceau, aye,
On reste solidaire,On reste solidaire,On reste solidaire,Le temps s’écoule on reste les mêmes,
On reste solidaire,On reste solidaire,On reste solidaire.


EN
We hustle from noon until midnight, aye,Everything is seized,We don't live the same life, no,Don't act like a copy,
I know you,You're just passing through, uh,A bit like Covid,I used to write to pass the time, now I'm in a fast car,
We've all done it,We believed it,But our dreams won't save us anymore,So we work in fear,
Of not achieving what we had promised ourselves,Skills don't regress,The beast becomes a devil,If you think you can take a place,We can't finish amicably,The armor is fortified, we're ready,
We stay strong,We stay strong,We stay strong,When you know the game, it's easy, yeah,
We stay strong,We stay strong,We stay strong,If we've known each other since the cradle, aye,
We stay united,We stay united,We stay united,Time passes, but we remain the same,
We stay united,We stay united,We stay united.

FR


On tombe à pic, On monte en force,On a pris des risques, Pour devenir des boss,Quand tu ne sais pas gérer le biz, La vie devient moche,On a encaissé les bleus, pour toucher les billets mauves,On a fait le taf, taf, Tu vois le regard sur ma face, face,Ici On n'honore pas les lâches, lâches, arrive en force, tu sens la basse, basse,Hey, On tombe à pic, On monte en force,On s'active pour la mif, La puissance vient du torse,Pas de couteau dans le dos, Mes anges ont fait le taf,C'est seulement pour les bros, On n'a pas changé la base,C'est que pour la team, Team, team, team, team, team, On travaille pour le dream, dream, dream, dream, dream, dream, tu connais.
Je ramène le heat comme Jimmy,Il paraît que gagner embellit,Et on dirait que j'ai touché plusieurs millions,Chacun son niveau, tu connais ta place,Ou la vie te le rappellera très vite,J'augmente les ventes, et je double le score,On est riches comme des enfants d'élite,On a fait le taf, taf, Tu vois le regard sur ma face, face,Ici On n'honore pas les lâches, lâches, arrive en force, tu sens la basse, basse,Hey, On tombe à pic, On monte en force,On s'active pour la mif, La puissance vient du torse,Pas de couteau dans le dos, Mes anges ont fait le taf,C'est seulement pour les bros, On n'a pas changé la base,C'est que pour la team, Team, team, team, team, team, On travaille pour le dream, dream, dream, dream, dream, dream, tu connais.


EN

We put in the work, work, see the look on my face, face,Here we don't honor cowards, cowards, come strong, feel the bass, bass,Hey, we fall into place, we rise in force,We hustle for the fam, power from the core,No knives in our back, my angels did the chore,It's all for the bros, we haven't changed the core,It's all for the team, team, team, team, team, we chase the dream, dream, dream, dream, you know.
I bring the heat like Jimmy,They say winning embellishes,And it seems I've touched several millions,Everyone has their level, you know your space,Or life will remind you, quick and not in haste,I boost the sales, and I double the score,We're rich like elite children,We put in the work, work, see the look on my face, face,Here we don't honor cowards, cowards, come strong, feel the bass, bass,Hey, we fall into place, we rise in force,We hustle for the fam, power from the core,No knives in our back, my angels did the chore,It's all for the bros, we haven't changed the core,It's all for the team, team, team, team, team, we chase the dream, dream, dream, dream, you know.

Tu t'enfuies
Je regarde défiler ton ombre
Et la nuit tu penses à chaque seconde
Perdue dans ce monde
Il y aura toujours quelqu'un pour te voir
Et tu ries
Comme si c'était la première fois
C'est la vie qui te souffle toujours
Une chanson d'amour
Ça te fait oublier que tu es seul

Au jour de fête de ma tête
Le soleil éblouit mes rêves
Je vois la rose et le muguet
Danser au feu de ma gaieté

Brûlent les jours dans un sourire

Couleurs odeurs tout avive
La flamme tendre de ma vie
Le parfum voluptueux des jours
Etourdit le cœur de mes sens

Brûlent les jours dans un sourire

Pourquoi pleurer quand la vie va
Le noir destin dort sur la rive
Et passe la barque de mon trépasPremier arrêt vers la dérive

Brûlent les jours dans un sourire

Et je rame vers l’au-delà Une rame ici et une rame là
Avec la crainte de la fiancée
Désordonnée mais décidée
Une flamme lèche ma joie
Où irai-je si ce n’est là
Où reposent tous les sans foi
Dans le lit du Nirvana
FEAST DAY

The day of my head’s feast day
My dreams are dazzled by the sun
I see the rose and the lily of the valley
Dancing to the fire of my joy
The days are burning in a smile

Colours and smells brighten
The tender flame of my life
The voluptuous perfume of my days
Makes dizzy the heart of my senses

Why cry when life is ok
The dark destiny sleeps on the bank
And the barque of my demise passes by

And I row towards the hereafter
An oar here and a oar there
With the dread of the betrothed
Disoriented but determined

A flame licks at my joy
Where will I go if not there
Where all the faithless lie in repose
In the bed of Nirvana

Virgule sur la langue
Le temps incertain
Flotte comme un ange
Fixe le silence
Fige la rue
Et passe son chemin.


Filent les nuages
Tombe la pluie
Les heures s’égrainent

Le long du chemin
La parole revient
S’écrit sur la page


Coulent les mots
Un flot sur la langue
Les minutes s’envolent

Le temps s’éclaircit
La rue se disperse
L’aurore accomplie

Comma on the tong
Uncertain time
Floats like an angel
Fixes the silence
Freezes the street
And goes on its way

Clouds fly by
Rain falls
Hours are counted
Along the way
Words return
Written on the page

A wave of words

Flow from the tongue
The minutes fly by
The weather brightens
The street disperses
The dawn accomplished