SYNC DIFFERENT

matrimonio, mágico, romance, amor, destino, cine retro, orquesta de cuerdas, aérea, luminoso, de ensueño, delicada, en suspenso, apasionado, percusión cristalina, clímax, emotivo, arpa, panorámico, confiado, apacible, piano acústico, sentimental, calmado, cuerno, exaltado, grandes espacios, majestuoso, melancólico, pastoral, progresión, tierno, atmosférica, aventura, íntimo, acústico, chimes, instrumental, lento, medio

matrimonio, amor, romance, sentimental, confiado, infancia, majestuoso, orquesta sinfónica, exaltado, mágico, piano acústico, aventura, chimes, cristalina, destino, panorámico, progresión, emotivo, aumento, lírico, apasionado, de ensueño, revoloteado, aérea, delicada, determinado, arpa, luminoso, misterioso, crescendo, electrónicos, introducción, acústico, instrumental, medio

La vie n'est pas facile, pour une gamine de seize ansqui n'a plus de famille, et encor' moins d'argent,Elle coup' et coud toute la semaine à l'atelier des mouchoirs,mais le dimanche elle est reine de la danse au bal du soir.

Tourne vire, virevolte, la belle d'un pied léger,tourne vire, virevolte, c'est venu le temps d'aimer.

Elle a jolie frimousse, et le coeur innocent,des rêves qui la poussent vers un prince charmant,et c'est en mai qu'il lui arrive, l'invite pour un pas de deux
D'une valse il l'enivre et les voilà amoureux.

Ils se sont mariés, ont brûlé la belle saisonla guerre est déclarée, il doit par-tir au front!A la gare ils se quittent en agitant leur mou-choir,"Je reviendrai bien vit' et je t'écrirai chaque soir"

Sur le chemin des Dames, le voilà soudain foudroyé,elle n'a pas assez de larmes pour son malheur noyer,mais pour la vie jolie grisette tu ne peux t'enfermer,
dimanche à la guinguette tu retourneras danser.


English translation :
Twirl

Life is not easy for a girl of sixteenWho’s got no family and no moneyShe cuts and sews all week long in the handkerchief factoryBut on Sundays she is the queen of the ball
Spin, turn, twirl, the light-footed beautySpin, turn, twirl, the time has come to love
She has a cute little face, and a pure heartDreaming of her prince charmingAnd in May he arrives, invites her to a pas de deuxWith a waltz he steals her heart, and they are lovers
They got married, lived life to the full,
war is declared, he must leave for the frontat the station they say their goodbyes waving the handkerchiefs“I’ll be back soon, and I’ll write every night
On the Chemin des Dames, he is suddenly struckShe has not enough tears to drown her sadness,But don’t lock yourself away pretty girlNext Sunday you will be back dancing at the guinguette.

cabaret retro, Chanson réaliste, cantado en francés, cantante (femenina), 1900, amor, cine retro, Francia, juventud (letras), orquesta de cuerdas, 1920, destino, drama social, melancólico, trágico, amor (letras), anticuado, sentimental, trabajo (letras), emotivo, en suspenso, piano acústico, vida cotidiana, acústico, calmado, lento, versión principal

1900, París, destino, melancólico, 1920, piano acústico, sentimental, trágico, amor, campo y jardín, anticuado, drama social, solo, comedia romántica, panorámico, triste, emotivo, en suspenso, vida cotidiana, acústico, calmado, instrumental, lento, medio, versión alternativa

clásicos de Hollywood, sentimental, orquesta sinfónica, encantador, destino, anticuado, emotivo, femenino, panorámico, paciente, tierno, 1930, 1940, acústico, crescendo, instrumental, lento, versión alternativa

clásicos de Hollywood, orquesta sinfónica, sentimental, amor, cambiante, destino, emotivo, con clase, oboe, lírico, desgarrador, acústico, instrumental, medio, versión alternativa

música de salón, 1900, anticuado, 1920, destino, paciente, quinteto con piano, tierno, encantador, emotivo, sentimental, clásicos de Hollywood, impresionismo, íntimo, apacible, de ensueño, femenino, acústico, amor, calmado, instrumental, lento, versión alternativa, vida cotidiana

J’ai rêvé que tu partaisJ’ai rêvé que tu étaisDerrière ce murSilencieux et durTon corps s’éloignaitTon corps s’effaçaitJe restais désolée derrière ce mur
Dans la brume de mes penséesJe chavireJ’étreint ton souvenirLaisse-moi caresser ta mainEt te voir revenir (bis)
J’ai rêvé ton retourJ’ai rêvé tant de joursContre le mur de ton silenceTon corps s’approchaitTon corps me touchaitJe restais enflamméeContre ce mur

English translation :
I dreamt you were living
I dreamt you were livingI dreamt that you were behindThis hard silent wallYour body in the distance,Disappearing.
In the mist o my thoughtsI capsize,I clutch to your memoryLet me kiss your handAnd see you come back
I dreamt of your returnI dreamt for some many daysAgainst the wall of your silenceYour body came nearerYour body touched mineI remained inflamedAgainst the wall

cabaret retro, Chanson réaliste, pesadilla (letras), cantado en francés, cantante (femenina), 1930, amor, amor (letras), anticuado, movimiento de vals, 1920, balanceo, Francia, trágico, sentimental, destino, triste, acordeón cromático, piano acústico, desgarrador, music hall, acústico, medio, versión principal

electro pop, paisaje urbano, emotivo, animado, sintetizador análogo, synthwave, confiado, determinado, grandes espacios, progresión, time-lapse, electro rock, guitarra eléctrica, slow motion, 1980, atmosférica, exaltado, moda, percusión electrónica, rítmica, de ensueño, instrumental, lento, medio, versión alternativa

electro pop, paisaje urbano, emotivo, animado, sintetizador análogo, synthwave, cantante (femenina), confiado, determinado, grandes espacios, progresión, time-lapse, electro rock, guitarra eléctrica, slow motion, 1980, atmosférica, exaltado, moda, percusión electrónica, rítmica, de ensueño, 30 s, otros (letras), instrumental, lento, medio, versión alternativa

nuevo tango, guitarra eléctrica, Argentina, balanceo, bandoneón, movimiento de tango, apasionado, paisaje urbano, amor, Colombia, rítmica, sensual, strip-tease, telenovela, melancólico, desgarrador, rítmico, desierto cálido, erótico, nocturno, bajo eléctrico, bailable, exótico, sintetizador, western contemporáneo, cabaret retro, aterciopelada, actual, blues rock, constante, créditos TV, grupo, instrumental, lento, percusiva, publicidad, versión alternativa, virtuoso

bolero, telenovela, guitarra folk, íntimo, sentimental, bongo, Cuba, folky, apasionado, rítmica, Colombia, melódico, rítmico, vida cotidiana, bailable, exótico, baile folklórico, luminoso, paciente, actividades nocturnas, polirítmico, 1930, 1940, 1950, acústico, balanceo, constante, créditos TV, guiro , instrumental, lento, México, paisaje urbano, ensamble pequeño, Puerto Rico, República Dominicana, versión alternativa

post-clasico, tierno, comedia romántica, confiado, amor, campo y jardín, despreocupado, unificador, teclado eléctrico, destino, calmado, emotivo, de ensueño, encantador, en suspenso, apacible, sentimental, aérea, introspectivo, narración histórica, orquesta de cuerdas, piano acústico, documental de archivo, panorámico, solemne, acústico, instrumental, medio, versión alternativa

clásicos de Hollywood, majestuoso, amor, sentimental, triunfante, grandes espacios, encantador, orquesta sinfónica, panorámico, refinado, confiado, exaltado, series americanas retro, final, acústico, crescendo, instrumental, introducción, medio, rubato, versión alternativa