Dans un grand sac,

j'ai pris ma dernière audace.
Aux 3 bandes en pointiller
je dépasse.
Je vois passer des voitures,
De drôles de gens,
sur de drôles de montures.
Je regarde passer les gyrophares,
je regarde passer les gyrophares.
Plus j'avance et
moins je dépense.
Sans gain, ni la moindre
Dépendance
Sans la moindre dépendance.
Je m'implique,
je m'agite, je vois rouge
et là, et là je sais, que tout m'excite.
Je regarde passer les gyrophares,
je regarde passer les gyrophares.
Sans fin…Sans fin.
J’efface les pistes et les strass,
J’embrasse Véronique pour
Une ultime passe.



English translation : 

ENDLESS (FLASHING LIGHTS)


In a big bag,
I found the last of my audacity.
3 dotted lanes
I overtake.
I see cars passing,
Strange people,
in strange vehicles.
I watch the flashing lights,
I watch the flashing lights.
The more I go on 
the less I spend.
No profit or the slightest
Addiction
Without the least dependence.
I get involved,
I'm agitated, I see red
and there, and there I know, everything excites me.
I watch the flashing lights,
I watch the flashing lights.
Endless ... Endless.
I wipe out my tracks and strass,
I kiss Véronique for
A last pass.

Sans déconner, t’es sérieux là ? J’ai déjà entendu ça mille fois

C’est pas que ça me flatte pas mais gamin va falloir t’accrocher pour m’impressionner
Tu veux te la jouer hôtel particulier et petites pépés ? 
Tu sais pas dans quel guêpier tu t’es fourré !
A tes risques et périls et huées ok vas-y on va bien s’marrer

Répète après moi
C’est pas sérieux

Tu t’prends pour Serge nom d’une vierge
Quand je suis mort t’étais pas né, si tu savais comme j’ai croqué des vertes et des pas mûres
Cramé des gitanes des tonnes qui sont plus sur le marché pour composer des mélodies elles étaient toutes à mes pieds. A quoi bon, à quoi bon t’y risquer, si ça part en sucette j’pourrai pas te tirer de là haut j’ai trop d’héritiers si tu veux finir comme un vulgaire copié-collé

Répète après moi c’est pas sérieux 
ouais répète après moi c’est pas sérieux

Tu t’prends pour Serge nom d’une vierge
C’est pas que ça me flatte pas tu sais mais gamin va falloir t’accrocher il m’en faut plus que toi pour m’impressionner. Ah au fait, j’ai pas de conseils à te donner mais n’oublie pas de m’aimer

Répète après moi
Répète après moi
Répète après moi
C’est pas sérieux


IT'S NOT SERIOUS 

No kidding, you can’t be serious? 
I've heard that a thousand times 
It's not that I ‘m not flattered but Sunny, you will have to try harder if you want to impress me 
Do you want to play at “Hotel particulier” and “Petites Pépés” ? 

You don’t know what a hornet’s you’ve got yourself into 

At your own risk and jeers, ok, go ahead, we will have a good laugh
Repeat after me, It's not serious 

You think you’re Serge, for God’s sake 
When I died, you were not born, 
If you knew how I fucked everything that moved 
I smoked “gitanes” by the ton – they are no longer on the market-
To compose melodies for them, they were all at my feet. 
What the point and taking risks
if it all falls apart, I can’t get you out of there 
I have got too much progeny if you want to wind up like a cheap imitation

Repeat after me, It's not serious 
yeah repeat after me it's not serious 

You think you’re Serge, for God’s sake
It's not that I ‘m not flattered but Sunny, you will have to try harder if you want to impress me 
Oh by the way, I have no advice to give you but don’t forget to love me 
Repeat after me Repeat after me Repeat after me It's not serious