SYNC DIFFERENT

infancia, movimiento de vals, sentimental, tierno, melancólico, mellotron, comedia romántica, confiado, delicada, piano acústico, de ensueño, serie francesa, campo y jardín, clarinete, matrimonio, desgarrador, resiliencia, sección de cuerdas, vida cotidiana, Fender Rhodes, acústico, instrumental, lento

movimiento de vals, confiado, orquesta de cuerdas, romance, campo y jardín, encantador, revoloteado, cíclico, mágico, fx cronómetro , tiempo (tic-tac), artesanal, destino, eclosión, piano acústico, pizzicato, progresión, saltado, tierno, despreocupado, esperando, en suspenso, infancia, flauta traversa, feliz y contento, glockenspiel, interrogativo, pastoral, timbal, ingenuo, acústico, instrumental, rápido, versión principal

amor, sentimental, melancólico, movimiento de vals, comedia romántica, anticuado, 1930, acordeón cromático, París, trágico, 1920, baile de cornamusa, balanceo, campo y jardín, destino, piano acústico, desgarrador, underscore, vida cotidiana, narración histórica, acústico, instrumental, medio, versión alternativa

banda sonora original, piano acústico, delicada, destino, íntimo, melancólico, movimiento de vals, amor, sentimental, drama social, emotivo, interrogativo, introspectivo, música de feria, en suspenso, de ensueño, acústico, instrumental, medio, orquestas (todos), versión alternativa

banda sonora original, movimiento de vals, destino, introspectivo, melancólico, narración histórica, orquesta de cuerdas, delicada, ensamble de maderas, interrogativo, piano acústico, progresión, sentimental, emotivo, arpa, resiliencia, retenido, acústico, instrumental, medio, versión alternativa

ballet contemporáneo, delicada, de ensueño, aérea, en suspenso, movimiento de vals, piano acústico, emotivo, infancia, magos & funámbulos, refinado, artesanal, encantador, con clase, fondo marino, luminoso, apacible, ciencias, arpegio, arty, atmosférica, mágico, melancólico, post-clasico, ambient, narrativo, calmado, constante, interrogativo, introspectivo, nuevo circo, time-lapse, íntimo, programación, retenido, sintetizador, acústico, instrumental, lento

steampunk, melancólico, orquesta de cuerdas, anticuado, movimiento de vals, destino, emotivo, sentimental, calmado, piano honky-tonk, desgarrador, tierno, amor, infancia, película histórica, narración histórica, cine retro, paciente, pizzicato, retenido, de ensueño, tiempo (tic-tac), instrumental, lento

cine italiano, anticuado, sentimental, melancólico, acordeón cromático, Italia, movimiento de vals, pastoral, 1950, balanceo, emotivo, 1960, guitarra clásica, melódico, sección de cuerdas, introspectivo, ensamble pequeño, vibráfono, acústico, clarinete (todos), instrumental, medio, versión principal

cabaret retro, París, despreocupado, comedia romántica, anticuado, movimiento de vals, sentimental, 1950, amor, balanceo, comedia francesa retro, apacible, de ensueño, destino, indolente, orquesta de cuerdas, serie francesa, vida cotidiana, acordeón cromático, emotivo, femenino, underscore, calmado, escobillas, piano acústico, trompeta, flauta traversa, jazzy, acústico, instrumental, lento, medio, music hall, patrimonio, paisaje urbano, versión alternativa

balanceo, movimiento de vals, vida cotidiana, torpe, confiado, trompeta, cine italiano, bailable, Grecia, melancólico, tierno, divertido, clarinete, emotivo, indolente, Italia, melódico, América del Sur, animado, feliz y contento, inclasificable, mandola, ensamble pequeño, rumba, circo, kitsch & cursi, órgano Hammond, rítmica, acústico, España, exótico, instrumental, rápido, versión principal

banda sonora original, trágico, cine francés, destino, melancólico, emotivo, movimiento de vals, piano acústico, triste, ensamble de maderas, amor, orquesta de cuerdas, progresión, acústico, instrumental, medio, versión principal

banda sonora original, cine francés, íntimo, piano acústico, solo, amor, emotivo, melancólico, triste, destino, drama social, movimiento de vals, narrativo, sentimental, delicada, introspectivo, refinado, retenido, serie francesa, de ensueño, tierno, acústico, instrumental, lento, versión alternativa

time-lapse, confiado, cibernética, determinado, medicina, burbujeante, bucle, hipnótico, movimiento de vals, misterioso, nocturno, resiliencia, sintetizador análogo, electronica, excéntrico, interrogativo, progresión, ciencias, cíclico, esperando, en suspenso, extraño, exaltado, introspectivo, luminoso, de ensueño, serie contemporánea, solar, underscore, urgente, anacrónico, crescendo, suspenso, instrumental, rápido, versión alternativa

orquesta de cuerdas, de ensueño, amor, calmado, encantador, emotivo, movimiento de vals, apacible, pastoral, anticuado, sentimental, acordeón cromático, campo y jardín, delicada, en suspenso, melancólico, tierno, clarinete, retenido, violín, balanceo, clásicos de Hollywood, refinado, infancia, acústico, instrumental, medio, pizzicato, versión principal

París, 1950, melancólico, 1940, cine francés, anticuado, movimiento de vals, sentimental, tierno, acordeón cromático, country ball, balanceo, amor, flauta traversa, guitarra acústica, íntimo, vida cotidiana, violín, indolente, retenido, romance, acústico, instrumental, lento

Italiano:
Su, finiscila coi baci,
Bel moruccio birichin,
E non vedi tu la luna
Che dal ciel fa capolin?E se pur la luna spia
Noi lasciamola guardar,
Anche il pallido suo raggio
Ci consiglia a seguitar.Ma poi, chissá cosa dirà?
E via, dirà, cosa dirà, dirà, dirà
Ciribiribin, Ciribiribin,
Ciríbiribin.Ciribiribin
Che bel faccin
Che sguardo dolce
Ed assassin.Ciribiribin,
Che bel nasin,
Che bei dentin,
Che bel bocchin.Ciribiribin,
Che bel nasin,
Che bei dentin,
Che bel bocchin.Ciribiribin,
Ciribiribin,
Ciribiribin,
Che bel bocchin.Ciribiribin,
Che bel nasin,
Che bei dentin,
Che bel bocchin.Ciribiribin,
Ciribiribin,
Ciribiribin,
Che bel faccin!


English:
When the moon is brightly shiningOn a lovely night like thisEv'ry maiden's heart is pinningFor a sweetheart's tender kiss'Tis the song of sweet romancingFilling hearts with love's desire'Tis a melody entrancingSetting each maiden's heart a fireNow from a far hear the quitarOh, hear it played sweet Serenade,A - ha, A - haCiribiribin, Ciribiribin, Ciribiribin.(Ciribiribin, Ciribiribin, Ciribiribin.)Ciribiribin I love you andDo cherish you with all my heartCiribiribin, I hope and prayEach day that we will never partCiribiribin If you would onlySay your love will never dieCiribiribin, Ciribiribin,(Ciribiribin, Ciribiribin)Ciribiribin I love you so


Français:
Délaissant sa jeune femme
Qui pousse un profond soupir
Le mari vieux et sans flamme
Dans sa chambre va dormir
Alors se sentant renaître
Et bravant le Bartolo
Elle court à la fenêtre
Écouter son Roméo.
Dans son refrain le troubadour
Redit joyeux ce mot d'amour
Toujours
Toujours
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin

Ciribiribin, vite ouvre–moi,
Je veux chanter auprès de toi
Ciribiribin, ce mot n'est rien
Cependant tu le comprends bien
Ciribiribin, je veux monter
Te prendre afin de me griser
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, un doux baiser

N'étant pas du tout rebelle
Pour mieux l'entendre chanter
Sa charmante ritournelle
Elle dit: tu peux monter
Puisque mon époux me sèvre
De ce refrain si charmant
Je l'apprendrai sur ta lèvre
En t'enlaçant tendrement
Bientôt après au troubadour
Elle disait ce mot d'amour
Toujours
Toujours
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin

Ciribiribin, cet air me plaît
Reprenons le dernier couplet
Ciribiribin, mon mari dort
Mon chéri répétons encore
Ciribiribin, ô mon amant
Viens me refaire gentiment
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, un doux serment.

Tout à coup l'époux s'éveille
En entendant le duo
Sa fureur est sans pareille
Pourtant il ne souffle mot
Car il n'empêchera guère
Les deux amants de chanter
Et ne pouvant rien y faire
Il murmure dépité:
Entre les bras du troubadour
Elle a chanté ce mot d'amour
Toujours
Toujours
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin

Ciribiribin, l'air menaçant
La lune me montre un croissant
Ciribiribin, quand il ne peut
Chanter ce refrain amoureux
Ciribiribin, le vieux mari
Par son épouse, est chaque nuit
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, toujours punic

amor (letras), chanté en piémontais, Piémont, 1900, cantante (femenina), movimiento de vals, despreocupado, mandolina italiana, sentimental, vida cotidiana, divertido, country ball, balanceo, campo y jardín, cine italiano, aire libre, confiado, anticuado, guitarra acústica, pastoral, tierno, cabaret retro, bailable, acústico, canción tradicional, medio, versión principal

1970, movimiento de vals, cine italiano, Italia, kitsch & cursi, country ball, balanceo, melancólico, relajado, sintetizador, trémolo, tachín tachín, guitarra acústica, indolente, ensamble pequeño, vida cotidiana, acordeón cromático, circo, pesado, mandolina italiana, sentimental, animales de circo, flauta, aire libre, rítmica, trompeta, acústico, instrumental, medio, versión principal

drama social, introspectivo, serie contemporánea, movimiento de vals, post-clasico, amor, indolente, melancólico, apacible, calmado, destino, piano con sordina, orquesta de cuerdas, panorámico, paciente, underscore, constante, delicada, en suspenso, íntimo, de ensueño, sintetizador análogo, retenido, violoncelo, acústico, instrumental, lento, versión principal

movimiento de vals, pizzicato, destino, dramedy, interrogativo, narración histórica, orquesta de cuerdas, cine francés, insidioso, animación & dibujos animados, animales graciosos, misterioso, narrativo, obstinado, violín, delicada, drama social, irónico & travieso, riguroso, entrecortado, escansión, suspenso, tragicómico, investigación, paciente, retenido, vida cotidiana, acústico, instrumental, medio, versión principal

con clase, amor, delicada, destino, orquesta de cuerdas, refinado, artesanal, confiado, exaltado, unificador, femenino, película corporativa, movimiento de vals, emotivo, melancólico, progresión, sentimental, solemne, piano acústico, staccato, de ensueño, acústico, instrumental, medio, versión principal

dramedy, animación & dibujos animados, interrogativo, movimiento de vals, ensamble pequeño, animales domésticos, infancia, inquietante, despreocupado, irónico & travieso, ingenuo, sección de cuerdas, suspenso, divertido, saltado, vida cotidiana, piano acústico, entrecortado, fagot, celesta, mágico, final, pizzicato, staccato, flauta traversa, acústico, instrumental, medio, desaceleración de tempo, versión principal

América del Sur, guitarra folk, movimiento de vals, España, brioso, amor, emotivo, final, geopolítica, sentimental, lírico, melancólico, apasionado, acústico, instrumental, rápido, solo, versión principal

amor, comedia romántica, sentimental, serie francesa, encantador, movimiento de vals, tierno, aérea, destino, despreocupado, ingenuo, panorámico, pastoral, íntimo, orquesta de cuerdas, balanceo, calmado, final, apacible, narrativo, acústico, delicada, instrumental, lírico, medio, versión principal

aire libre, baile, feliz y contento, movimiento de vals, underscore, balanceo, campo y jardín, confiado, infancia, despreocupado, mandola, acordeones , divertido, circo, anticuado, ensamble pequeño, saltado, vida cotidiana, bailes populares, irónico & travieso, pizzicato, sección de cuerdas, acústico, instrumental, jazzy, luminoso, medio, staccato, versión principal

amor, refinado, banda sonora original, calmado, anticuado, sentimental, campo y jardín, China, movimiento de vals, pastoral, violoncelo, balanceo, cambiante, delicada, guitarra acústica, kitsch & cursi, piano acústico, tierno, tímido, vida cotidiana, Cine chino, despreocupado, pipa , sección de cuerdas, violín, melancólico, Song, antes del imperio, confiado, Era imperial, Período de los Dieciséis Reinos, Qing, acústico, China moderna, Cinco dinastias, instrumental, luminoso, medio, Periodos chinos, Sui Tang, tres reinos, versión principal

fantasía, balanceo, mágico, glockenspiel, movimiento de vals, constante, bailable, dramedy, irónico & travieso, ingenuo, sección de cuerdas, tragicómico, animales domésticos, comedia romántica, animales graciosos, piano acústico, animación & dibujos animados, comedia de terror, cristalina, infancia, fría, kitsch & cursi, música neo clásica, instrumental, lento, pizzicato, versión principal

extraño, fantasía, música de feria, ballet contemporáneo, flashback, misterioso, halloween, órgano de feria, de ensueño, melancólico, movimiento de vals, arremolinado, arty, bailable, ferias, paranormal, revoloteado, animación & dibujos animados, hipnótico, ingenuo, programación, aérea, destino, anticuado, emotivo, en suspenso, infancia, música contemporánea, esperando, inquietante, progresión, sentimental, acústico, cristalina, instrumental, lento, medio, pizzicato, versión principal

paisaje urbano, balanceo, jazz gitano, movimiento de vals, aire libre, acordeón cromático, campo y jardín, confiado, bailable, París, vida cotidiana, contrabajo , jazzy, paciente, batería, anticuado, animado, guitarra gitana, despreocupado, cuarteto de jazz, tierno, rítmica, saltado, acústico, instrumental, medio, versión principal

romance, amor, matrimonio, sentimental, clásicos de Hollywood, destino, exaltado, majestuoso, cine retro, emotivo, mágico, calmado, delicada, movimiento de vals, aérea, comedia romántica, oboe, panorámico, progresión, clímax, apacible, refinado, en suspenso, orquesta sinfónica, piano acústico, de ensueño, medio, acústico, instrumental, lento

tragicómico, marcato, irónico & travieso, comedia de terror, torpe, clavicordio, comedia policiaca, pesado, solemne, animación & dibujos animados, cómico, movimiento de vals, ensamble pequeño, escansión, animales graciosos, interrogativo, desafinado, parodia, xilófono, divertido, caminando, sección de metales, esperando, feliz y contento, despreocupado, inestable, rítmica, saltado, acústico, instrumental, rápido, versión principal