4697 RESULTADO

total 4697

Álbum Título alt. Duración compo/artista Descripción Palabras claves

- Santa Lucia
  [CEZ4404 - 2]
- 1
- 4'17
- Vega, Julien from P.D.
- Letras [...] Napolitan Song. 1919. Sung in Italian. Nostalgic & sentimental. Male voice, acoustic guitar, [...]
- Nápoles, barco (letras), cantado en italiano, mar (letras), Nápoles (letras) [...]
Título : Santa Lucia

Referencia : CEZ4404 - 2

Compositor(es): Traditional

Arrangement : Vega, Julien

LC : 10347

ÁLBUM: Italian Traditional Songs

Featuring : Valentino Casagrandi

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur

Italiano:

Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!

Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com’è bello star sulla nave!
Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com’è bello star sulla nave!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!

In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena,
In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena,
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!

Mare sì placida, vento sì caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
Mare sì placido, vento sì caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!

O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
Tu sei l'impero dell’armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Tu sei l'impero dell’armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!

Or che tardate? Bella è la sera.
Spira un’auretta fresca e leggera.
Or che tardate? Bella è la sera.
Spira un’auretta fresca e leggera.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa —Lucia!
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!

Français:

Sur l’onde claire, charmant mystère
La lune éclaire et c’est la nuit
Voici la brise, douceur exquise
Ma voile grise au loin s’enfuit
Venez fidèle, dans ma nacelle
Santa Lucia, Santa Lucia

Adieu beau rêve, le vent s’élève
Loin de la grève ma barque fuit
Dans mon village, le cher rivage
Dans un nuage est englouti
Ô ma patronne, pour moi sois bonne
Santa Lucia, Santa Lucia

Soudain sur terre, un phare éclaire
Ah! C’est ma mère qui me conduit
Allons, courage! Plus de naufrage
Bravons l’orage! L’espoir revit
Guidez ma voile vers cette étoile
Santa Lucia, Santa Lucia

English:

On the sea glitters the silver star
Gentle the waves, favorable the winds.
On the sea glitters the silver star
Gentle the waves, favorable the winds.
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!

With this breeze, so gentle,
Oh, how beautiful to be on the ship!
With this breeze, so gentle,
Oh, how beautiful to be on the ship!
Come aboard passengers, come on!
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come aboard passengers, come on!
Saint Lucy! Saint Lucy!

Inside the tents, putting aside supper
On such a quiet evening,
Inside the tents, putting aside supper
On such a quiet evening,
Who wouldn't demand, who wouldn't desire?
Saint Lucy! Saint Lucy!
Who wouldn't demand, who wouldn't desire?
Saint Lucy! Saint Lucy!

Sea so calm, the wind so dear,
Forget what makes trouble for the sailor,
Sea so calm, the wind so dear,
Forget what makes trouble for the sailor,
And go shout with merriment,
Saint Lucy! Saint Lucy!
And go shout with merriment,
Saint Lucy! Saint Lucy!

O sweet Naples, O blessed soil,
Where to smile desired its creation,
O sweet Naples, upon blessed soil,
Where to smile desired its creation,
You are the kingdom of harmony,
Saint Lucy! Saint Lucy!
You are the kingdom of harmony,
Saint Lucy! Saint Lucy!

Now to linger? The evening is beautiful.
A little breeze blows fresh and light.
Now to linger? The evening is beautiful.
A little breeze blows fresh and light.
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!

Nápoles, barco (letras), cantado en italiano, mar (letras), Nápoles (letras), 1920, cantante (masculino), mandolina italiana, sentimental, cine italiano, vida cotidiana, amor, balanceo, melancólico, paciente, aire libre, confiado, guitarra acústica, acústico, canción tradicional, contrabajo , lento, versión principal

- Santa Lucia Alternate
  [CEZ4404 - 19]
- 0
- 4'18
- Italian song, instrumental version. 1919. Nostalgic & sentimental. Mandolin ensemble & acoustic guitar.
- Italia, cine italiano, 1920, sentimental, amor [...]
Título : Santa Lucia Alternate

Referencia : CEZ4404 - 19

Arrangement : Vega, Julien

LC : 10347

ÁLBUM: Italian Traditional Songs

Featuring : Davide Cignatta - Renato Podestà

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur

Italiano:

Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!

Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com’è bello star sulla nave!
Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com’è bello star sulla nave!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!

In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena,
In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena,
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!

Mare sì placida, vento sì caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
Mare sì placido, vento sì caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!

O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
Tu sei l'impero dell’armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Tu sei l'impero dell’armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!

Or che tardate? Bella è la sera.
Spira un’auretta fresca e leggera.
Or che tardate? Bella è la sera.
Spira un’auretta fresca e leggera.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa —Lucia!
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!

Français:

Sur l’onde claire, charmant mystère
La lune éclaire et c’est la nuit
Voici la brise, douceur exquise
Ma voile grise au loin s’enfuit
Venez fidèle, dans ma nacelle
Santa Lucia, Santa Lucia

Adieu beau rêve, le vent s’élève
Loin de la grève ma barque fuit
Dans mon village, le cher rivage
Dans un nuage est englouti
Ô ma patronne, pour moi sois bonne
Santa Lucia, Santa Lucia

Soudain sur terre, un phare éclaire
Ah! C’est ma mère qui me conduit
Allons, courage! Plus de naufrage
Bravons l’orage! L’espoir revit
Guidez ma voile vers cette étoile
Santa Lucia, Santa Lucia

English:

On the sea glitters the silver star
Gentle the waves, favorable the winds.
On the sea glitters the silver star
Gentle the waves, favorable the winds.
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!

With this breeze, so gentle,
Oh, how beautiful to be on the ship!
With this breeze, so gentle,
Oh, how beautiful to be on the ship!
Come aboard passengers, come on!
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come aboard passengers, come on!
Saint Lucy! Saint Lucy!

Inside the tents, putting aside supper
On such a quiet evening,
Inside the tents, putting aside supper
On such a quiet evening,
Who wouldn't demand, who wouldn't desire?
Saint Lucy! Saint Lucy!
Who wouldn't demand, who wouldn't desire?
Saint Lucy! Saint Lucy!

Sea so calm, the wind so dear,
Forget what makes trouble for the sailor,
Sea so calm, the wind so dear,
Forget what makes trouble for the sailor,
And go shout with merriment,
Saint Lucy! Saint Lucy!
And go shout with merriment,
Saint Lucy! Saint Lucy!

O sweet Naples, O blessed soil,
Where to smile desired its creation,
O sweet Naples, upon blessed soil,
Where to smile desired its creation,
You are the kingdom of harmony,
Saint Lucy! Saint Lucy!
You are the kingdom of harmony,
Saint Lucy! Saint Lucy!

Now to linger? The evening is beautiful.
A little breeze blows fresh and light.
Now to linger? The evening is beautiful.
A little breeze blows fresh and light.
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!

Italia, cine italiano, 1920, sentimental, amor, mandolina italiana, paciente, vida cotidiana, balanceo, melancólico, aire libre, confiado, guitarra acústica, contrabajo , acústico, canción tradicional, instrumental, lento

- Patrick
  [SIG11073 - 2]
- 0
- 3'23
- Slug
- Letras [...] Song. Dramatic & tense. Female voice, electronics & drums.
- paranormal (letras), canción y temas, cantado en Inglés, incomodidad / locura (letras), enfermedad (letras) [...]
Título : Patrick

Referencia : SIG11073 - 2

Compositor(es): Borghi, Emmanuel - Paganotti, Himiko - Trap, John

Author(s) : Borghi, Emmanuel - Paganotti, Himiko - Trap, John

LC : 11719

ÁLBUM: Namekuji - SLUG

Interpretado por : Slug

Editor(es) : Editions Radio France

Patrick has been in a coma
for a long time
Oh way too long in a bed
everybody thought that
he was brain-dead
even the doctor said it

he doesn't seem to worry...

now he doesn't know what to do
with his life

being good, being bad, being both
but Patrick woke up with a really
strange power
the ability to change the future...

he doesn't seem to worry...

what's your plan
what are you going to do
with your life

paranormal (letras), canción y temas, cantado en Inglés, incomodidad / locura (letras), enfermedad (letras), vocal, cantante (femenina), electro pop, muerte (letras), power pop, guitarra eléctrica distorsión , guitarra folk, programación, sintetizador, bajo eléctrico, batería, bailable, drama social, animado, pop song, actual, crescendo, inquietante, paranormal, progresión, riguroso, escansión, urbano

- Frame By Frame
  [SIG11073 - 1]
- 0
- 3'51
- Slug
- Letras [...] Song. Dramatic & flowing. Female voice, electric guitar, drums & synth.
- pesadilla (letras), canción y temas, cantado en Inglés, infancia (letras), incomodidad / locura (letras) [...]
Título : Frame By Frame

Referencia : SIG11073 - 1

Compositor(es): Borghi, Emmanuel - Paganotti, Himiko - Trap, John

Author(s) : Borghi, Emmanuel - Paganotti, Himiko - Trap, John

LC : 11719

ÁLBUM: Namekuji - SLUG

Interpretado por : Slug

Editor(es) : Editions Radio France

Willis make the creature move
He makes them live
Frame by frame

Willis would like to understand
Why his wife killed the children

Willis is building
A refuge in a dinosaur's jungle
Willis...

Monkeys, monsters and skeletons
Are moving in my thoughts
This lost world is mine
I'm looking for another one
Another one...

Willis is building
A refuge in a dinosaurs jungle
Willis...

pesadilla (letras), canción y temas, cantado en Inglés, infancia (letras), incomodidad / locura (letras), vocal, cantante (femenina), ingenuo, pop song, sueños (letras), delicada, aterrador, infancia, errante, fx corazón , guitarra eléctrica, íntimo, introspectivo, paciente, sintetizador, tierno, atormentado, bajo eléctrico, batería, teclado eléctrico, melancólico, nocturno, 2000, acústico, actual, atmosférica, drama social, fluido, de ensueño

Il Pescatore
[CEZ4404 - 11]
1
2'12
Vega, Julien
Letras [...] Song. Sung in Italian. Dreamy & peaceful. Female voice, guitar, accordion, mandolin & drums.
cantado en italiano, pescador (letras), Italia, 1990, 1980 [...]

- Ruas da Vida
  [CEZ4164 - 2]
- 1
- 2'40
- de Sousa, Philippe
- Letras [...] Song. Joyful & simple. Female voice, Portuguese guitar, classical guitar, accordion & [...]
- canción y temas, cantado en portugués, Portugal, vocal, fado [...]
Título : Ruas da Vida

Referencia : CEZ4164 - 2

Compositor(es): de Sousa, Philippe

Author(s) : de Sousa, Philippe

LC : 10347

ÁLBUM: Portugal

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1419200

Pela rua da saudade
Vejo cores infinitas
Caminhando pela cidade
Sinto as cores da vida

Na rua do meu passado
Falava tambem a desgraça
E por se cantar o fado
Havia uma cor de esperança

Na rua da minha infancia
Brincavamos à vida
Eramos duas crianças
Com a inocencia vivida

E hoje tudo mudou
Caminhos desencontrados
Ruas pintadas de cor
Que se cruzam num fado

TRADUCTION

Par la rue de la saudade
Je vois des couleurs infinies
En marchant dans la ville
Je sens les couleurs de la vie

Dans la rue de mon passé
Parlait aussi la disgrâce
Et parc-qu’on chantait le fado
Il y avait une couleur d'espoir

Dans la rue de mon enfance
Nous jouions à la vie
Nous étions deux enfants
Avec l'innocence vécue

Et aujourd'hui tout à changé
Chemins opposés
Rues pleines de couleurs
Qui se croisent en un fado

canción y temas, cantado en portugués, Portugal, vocal, fado, ciudad (letras), guitarra portuguesa, acordeón cromático, cantante (femenina), animado, guitarra clásica, aire libre, confiado, nostalgia (letras), balanceo, contrabajo , feliz y contento, acústico, cabaret retro, rápido, versión principal

- Ruas da Vida 2
  [CEZ4164 - 12]
- 0
- 2'39
- de Sousa, Philippe
- Joyful & dancing. Portuguese guitar, classical guitar & double-bass.
- Portugal, guitarra portuguesa, fado, guitarra clásica, confiado [...]
Título : Ruas da Vida 2

Referencia : CEZ4164 - 12

Compositor(es): de Sousa, Philippe

LC : 10347

ÁLBUM: Portugal

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1419300

Pela rua da saudade
Vejo cores infinitas
Caminhando pela cidade
Sinto as cores da vida

Na rua do meu passado
Falava tambem a desgraça
E por se cantar o fado
Havia uma cor de esperança

Na rua da minha infancia
Brincavamos à vida
Eramos duas crianças
Com a inocencia vivida

E hoje tudo mudou
Caminhos desencontrados
Ruas pintadas de cor
Que se cruzam num fado

TRADUCTION

Par la rue de la saudade
Je vois des couleurs infinies
En marchant dans la ville
Je sens les couleurs de la vie

Dans la rue de mon passé
Parlait aussi la disgrâce
Et parc-qu’on chantait le fado
Il y avait une couleur d'espoir

Dans la rue de mon enfance
Nous jouions à la vie
Nous étions deux enfants
Avec l'innocence vécue

Et aujourd'hui tout à changé
Chemins opposés
Rues pleines de couleurs
Qui se croisent en un fado

Portugal, guitarra portuguesa, fado, guitarra clásica, confiado, traveling, campo y jardín, contrabajo , de ensueño, acústico, balanceo, encantador, bailable, feliz y contento, geopolítica, apacible, pastoral, aire libre, rápido, versión alternativa, vida cotidiana, vocal

- Pour Un Sourire
  [CCB1005 - 5]
- 0
- 3'16
- Baraton, Marie
- Letras [...] Tender & delicate. Female singer, piano & cello.
- cantante (femenina), vejez (letras), canción y temas, cantado en francés, vocal [...]
Título : Pour Un Sourire

Referencia : CCB1005 - 5

Compositor(es): Athané, Pierre-André

Author(s) : Athané, Pierre-André - Baraton, Marie

LC : 10347

ÁLBUM: Marie BARATON - Chansons

Interpretado por : Baraton, Marie

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1128140

Pour un sourire quand tu passes
Quand tu passes ta main
Sur mes vingt ans
Tes baisers que rien ne remplacent
Rien ne remplace ta main
…j’oublie le temps…

Pourtant l’on sait que le temps passe
Sur les vieux amants
Et que soudain l’hiver les glace
De cheveux blancs
Que souvent leurs rêves s’effacent
Meurent quand ils dorment trop longtemps
Et le temps passe…

Pour un sourire quand tu passes
Quand tu passes ta main
Sur mes vingt ans
Tes baisers que rien ne remplacent
Rien ne remplace ta main
…j’oublie le temps…

Pour retenir le temps qui passe
Sur les vieux amants
Que jamais l’hiver ne remplace
Tous leurs printemps
Quelques soient les corps qui s’enlacent
Si leurs mains se serrent pour longtemps
Et l’amour passe…

Pour un sourire quand tu passes
Quand tu passes ta main
Sur mes vingt ans
Tes baisers que rien ne remplacent
Rien ne remplace ta main
…j’oublie le temps…

Pour arrêter le temps qui passe
Sur les vieux amants
Que jamais l’hiver ne les glace
De cheveux blancs
Que jamais leurs rêves ne se lassent
Reste leurs fièvres d’avant
La vie se passe…

cantante (femenina), vejez (letras), canción y temas, cantado en francés, vocal, amor (letras), variedad, íntimo, sentimental, tierno, amor, delicada, emotivo, Francia, juventud (letras), piano acústico, violoncelo, acústico, lento, de ensueño, sencillo

- Are You Ready To Jump With Me
  [SIG11073 - 5]
- 0
- 3'16
- Slug
- Letras [...] Song. Dramatic & tense. Female voice, electronics & drums.
- canción y temas, cantado en Inglés, incomodidad / locura (letras), suicidio (letras), vocal [...]
Título : Are You Ready To Jump With Me

Referencia : SIG11073 - 5

Compositor(es): Borghi, Emmanuel - Paganotti, Himiko - Trap, John

Author(s) : Borghi, Emmanuel - Paganotti, Himiko - Trap, John

LC : 11719

ÁLBUM: Namekuji - SLUG

Interpretado por : Slug

Editor(es) : Editions Radio France

Are you ready to jump with me...

From here to the ground
We got a few seconds to make love
Don't look down...don't look down

We gonna feel like dolls
Thrown in the wind
We gonna feel like birds
for twenty seconds
Please look up

Are you ready to jump with me...

...with me...
...are you ready to jump...

Are you ready to jump with me...

canción y temas, cantado en Inglés, incomodidad / locura (letras), suicidio (letras), vocal, cantante (femenina), nu folk, pop song, delicada, guitarra eléctrica distorsión , guitarra folk, introspectivo, muerte (letras), obstinado, programación, atormentado, bajo eléctrico, batería, emotivo, inexorable, inquietante, paciente, aérea, atmosférica, cambiante, crescendo, drama social, en suspenso, hipnótico, nocturno

- Before The Ending
  [SIG11073 - 11]
- 0
- 4'26
- Slug
- Letras [...] Song. Dramatic, wandering & powerful @ 2'49. Female voice, keyboard, electronics & drums.
- canción y temas, cantado en Inglés, incomodidad / locura (letras), muerte (letras), vocal [...]
Título : Before The Ending

Referencia : SIG11073 - 11

Compositor(es): Borghi, Emmanuel - Paganotti, Himiko - Trap, John

Author(s) : Borghi, Emmanuel - Paganotti, Himiko - Trap, John

LC : 11719

ÁLBUM: Namekuji - SLUG

Interpretado por : Slug

Editor(es) : Editions Radio France

In the secret of his dreams
sitting in the darkness he is looking
out through the window
sounds and laughs resounding
in his memory
like a trembling on the other side
of the window

waiting for the ending
he sings the song
telling the story of a man who
know life's thorny like a rose
waiting for the ending he sings
the song

this is the story of a man
who knows there's nobody else
around

guiding bird has disappeared
joining hands, he closes his eyes
and put his head on the pillow
something wrong has changed
his faith in misery
his life is like a movie waiting for a scenario

life...is...thorny like a rose pray...waiting...for an answer faith....

canción y temas, cantado en Inglés, incomodidad / locura (letras), muerte (letras), vocal, cantante (femenina), introspectivo, paciente, pop song, teclado eléctrico, emotivo, guitarra eléctrica distorsión , poderoso e imponente, sueños (letras), trágico, bajo eléctrico, batería, coro femenino, infancia, errante, 2000, actual, drama social, en suspenso, fx reverb, misterioso, programación, progresión, retenido, de ensueño, sección de cuerdas, solemne, triste

- Fourteen
  [SIG11073 - 3]
- 0
- 4'18
- Slug
- Letras [...] Song. Fiery & obstinate. Female voice, electronics & drums.
- adolescencia (letras), catchy, canción y temas, cantado en Inglés, determinado [...]
Título : Fourteen

Referencia : SIG11073 - 3

Compositor(es): Borghi, Emmanuel - Paganotti, Himiko - Trap, John

Author(s) : Borghi, Emmanuel - Paganotti, Himiko - Trap, John

LC : 11719

ÁLBUM: Namekuji - SLUG

Interpretado por : Slug

Editor(es) : Editions Radio France

Life goes fast
I got a bruise on my knee
my whole face
is covered with spots
well I say no
but all I think is a yes
I'm so scared
but I'm a super hero

mama said
She said I'm gonna be...
a junkie...
She said I'm gonna miss...
the train...
She said I'm gonna be...
nothing...
She said I've got to change
my crazy ways

You're my boy, you're my boy
you're still my baby
you're my joy, you're my joy
did you hear what mama said

I'm the KING
headphones on my ears
I feel great
I am a total looser
I'm a freak
I am so proud to be
don't bother me
you won't get it anyway

she said I'm gonna be...
mama said... she said I've got to change...
your crazy ways...
she said I'm gonna miss...
mama said... the train...

Don't bother me
you won't bother me?
don't bother me

adolescencia (letras), catchy, canción y temas, cantado en Inglés, determinado, incomodidad / locura (letras), vocal, electro pop, animado, feliz y contento, introducción, vida cotidiana, confiado, brioso, obstinado, aire libre, cantante (femenina), coro femenino, exaltado, guitarra eléctrica distorsión , riguroso, sintetizador, urgente, bajo eléctrico, batería, groovy, 2000, actual, Asia, programación, rápido

- Funiculì Funiculà
  [CEZ4404 - 1]
- 1
- 3'46
- Vega, Julien from P.D.
- Letras [...] Song. 1880. Sung in Napolitan. Dancing & joyful. Male voice, piano, mandolin, acoustic guitar, [...]
- Italia, cantado en napolitano, funicular (letras), siglo XIX, Nápoles (letras) [...]
Título : Funiculì Funiculà

Referencia : CEZ4404 - 1

Compositor(es): Traditional

Arrangement : Vega, Julien

LC : 10347

ÁLBUM: Italian Traditional Songs

Featuring : Alessandro D'Auria

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur

Napoletano:
Aieressera, oì nanninè, me ne sagliette,
tu saie addò tu saie addò
Addò 'stu core 'ngrato cchiù dispietto farme nun pò!
Addò lo fuoco coce, ma si fuie
Te lassa sta!
E nun te corre appriesso, nun te struie, 'ncielo a guardà!...
Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà,
Funiculì, funiculà!

Né... jammo da la terra a la montagna! no passo nc'è!
Se vede Francia, Proceta e la Spagna...
Io veco a tte!
Tirato co la fune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va..
Se va comm' 'à lu viento a l'intrasatto, guè, saglie sà!
Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà,
Funiculì, funiculà!

Se n' 'è sagliuta, oì né, se n' 'è sagliuta la capa già!
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta...
Sta sempe ccà!
La capa vota, vota, attuorno, attuorno,
Attuorno a tte!
Sto core canta sempe
Nu taluorno
Sposammo, oì né!
Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà,
Funiculì, funiculà!

Français:
Hier soir, Annette, je suis monté
Devine où ?
Où ce cœur ingrat ne peut plus m'embêter!
Là où le feu brûle, mais si tu te sauves
Il te laisse tranquille
Et ne te poursuit pas, ni ne se lasse de contempler le ciel!
Allons, allons, au sommet allons-y !
Allons, allons, au sommet allons-y !
Funiculi, funiculè, funiculi, funiculaire !
Allons au sommet, funiculì, funiculaire !

Allons de la terre à la montagne, il n'y a qu'un pas.
On voit la France, Procida et l'Espagne, moi je te vois toi!
Avec le funiculaire, aussitôt dit aussitôt fait, nous sommes montés au ciel...
Allons comme le vent, montons, montons!
Allons, allons, au sommet allons-y !
Allons, allons, au sommet allons-y !
Funiculi, funiculè, funiculi, funiculaire!
Allons au sommet, funiculì, funiculaire!

Si on ne l'a pas perdue, Annette, si on n'a pas encore perdu la tête,
Elle y est allée, a tourné, en est revenue, et elle est toujours là!
La tête tourne, tourne autour, autour de toi !
Et mon cœur chante toujours: un jour Annette épouse-moi!
Allons, allons, au sommet allons-y !
Allons, allons, au sommet allons-y !
Funiculi, funiculè, funiculi, funiculaire!
Allons au sommet, funiculì, funiculaire !

English:
I climbed up high this evening, oh, Nanetta,
Do you know where? Do you know where?
Where this ungrateful heart
No longer pains me! No longer pains me!
Where fire burns, but if you run away,
It lets you be, it lets you be!
It doesn't follow after or torment you
Just with a look, just with a look.

Let's go, let's go! To the top we'll go!
Let's go, let's go! To the top we'll go!
Funiculi, funicula, funiculi, funicula!
To the top we'll go, funiculi, funicula!
Let's go from here below up to the mountain,
A step away! A step away!
You can see France, Procida, and Spain,
And I see you! And I see you!
You rise, pulled by a cable, quick as a wink,
Into the sky! Into the sky!
We'll rise up like a whirlwind all of a sudden
Knows how to do! Knows how to do!

Let's go, let's go! To the top we'll go!
Let's go, let's go! To the top we'll go!
Funiculi, funicula, funiculi, funicula!
To the top we'll go, funiculi, funicula!
The car has climbed up high, see, climbed up high now,
Right to the top! Right to the top!
It went, and turned around, and came back down,
And now it's stopped! And now it's stopped!
The top is turning round, and round, and round,
Around yourself! Around yourself!
My heart is singing the same refrain:
We should be wed! We should be wed!
Let's go, let's go! To the top we'll go!
Let's go, let's go! To the top we'll go!
Funiculi, funicula, funiculi, funicula!
To the top we'll go, funiculi, funicula!

Italia, cantado en napolitano, funicular (letras), siglo XIX, Nápoles (letras), bailable, cantante (masculino), animado, fiestas, feliz y contento, variedad, confiado, vida cotidiana, baile folklórico, flauta traversa, despreocupado, mandolina italiana, ensamble pequeño, aire libre, balanceo, coro mixto, pandereta, guitarra acústica, acústico, canción tradicional, bailes populares, medio, rítmica, versión principal

- Funiculì Funiculà Alternate
  [CEZ4404 - 18]
- 0
- 3'47
- Napolitan song, instrumental version. 1880. Dancing & joyful. Clarinet, accordion, piano, mandolin, [...]
- Italia, siglo XIX, bailable, animado, fiestas [...]
Título : Funiculì Funiculà Alternate

Referencia : CEZ4404 - 18

Arrangement : Vega, Julien

LC : 10347

ÁLBUM: Italian Traditional Songs

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur

Napoletano:
Aieressera, oì nanninè, me ne sagliette,
tu saie addò tu saie addò
Addò 'stu core 'ngrato cchiù dispietto farme nun pò!
Addò lo fuoco coce, ma si fuie
Te lassa sta!
E nun te corre appriesso, nun te struie, 'ncielo a guardà!...
Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà,
Funiculì, funiculà!

Né... jammo da la terra a la montagna! no passo nc'è!
Se vede Francia, Proceta e la Spagna...
Io veco a tte!
Tirato co la fune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va..
Se va comm' 'à lu viento a l'intrasatto, guè, saglie sà!
Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà,
Funiculì, funiculà!

Se n' 'è sagliuta, oì né, se n' 'è sagliuta la capa già!
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta...
Sta sempe ccà!
La capa vota, vota, attuorno, attuorno,
Attuorno a tte!
Sto core canta sempe
Nu taluorno
Sposammo, oì né!
Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà,
Funiculì, funiculà!

Français:
Hier soir, Annette, je suis monté
Devine où ?
Où ce cœur ingrat ne peut plus m'embêter!
Là où le feu brûle, mais si tu te sauves
Il te laisse tranquille
Et ne te poursuit pas, ni ne se lasse de contempler le ciel!
Allons, allons, au sommet allons-y !
Allons, allons, au sommet allons-y !
Funiculi, funiculè, funiculi, funiculaire !
Allons au sommet, funiculì, funiculaire !

Allons de la terre à la montagne, il n'y a qu'un pas.
On voit la France, Procida et l'Espagne, moi je te vois toi!
Avec le funiculaire, aussitôt dit aussitôt fait, nous sommes montés au ciel...
Allons comme le vent, montons, montons!
Allons, allons, au sommet allons-y !
Allons, allons, au sommet allons-y !
Funiculi, funiculè, funiculi, funiculaire!
Allons au sommet, funiculì, funiculaire!

Si on ne l'a pas perdue, Annette, si on n'a pas encore perdu la tête,
Elle y est allée, a tourné, en est revenue, et elle est toujours là!
La tête tourne, tourne autour, autour de toi !
Et mon cœur chante toujours: un jour Annette épouse-moi!
Allons, allons, au sommet allons-y !
Allons, allons, au sommet allons-y !
Funiculi, funiculè, funiculi, funiculaire!
Allons au sommet, funiculì, funiculaire !

English:
I climbed up high this evening, oh, Nanetta,
Do you know where? Do you know where?
Where this ungrateful heart
No longer pains me! No longer pains me!
Where fire burns, but if you run away,
It lets you be, it lets you be!
It doesn't follow after or torment you
Just with a look, just with a look.

Let's go, let's go! To the top we'll go!
Let's go, let's go! To the top we'll go!
Funiculi, funicula, funiculi, funicula!
To the top we'll go, funiculi, funicula!
Let's go from here below up to the mountain,
A step away! A step away!
You can see France, Procida, and Spain,
And I see you! And I see you!
You rise, pulled by a cable, quick as a wink,
Into the sky! Into the sky!
We'll rise up like a whirlwind all of a sudden
Knows how to do! Knows how to do!

Let's go, let's go! To the top we'll go!
Let's go, let's go! To the top we'll go!
Funiculi, funicula, funiculi, funicula!
To the top we'll go, funiculi, funicula!
The car has climbed up high, see, climbed up high now,
Right to the top! Right to the top!
It went, and turned around, and came back down,
And now it's stopped! And now it's stopped!
The top is turning round, and round, and round,
Around yourself! Around yourself!
My heart is singing the same refrain:
We should be wed! We should be wed!
Let's go, let's go! To the top we'll go!
Let's go, let's go! To the top we'll go!
Funiculi, funicula, funiculi, funicula!
To the top we'll go, funiculi, funicula!

Italia, siglo XIX, bailable, animado, fiestas, confiado, flauta traversa, feliz y contento, vida cotidiana, baile folklórico, despreocupado, mandolina italiana, ensamble pequeño, aire libre, balanceo, pandereta, guitarra acústica, acústico, canción tradicional, bailes populares, instrumental, medio, rítmica

Eblouis-moi
[CEZ4384 - 13]
1
2'13
Colo Colo
Letras [...] French song. Twist / neo retro. Catchy, driving & lively. Female singer, twangy guitar, bass & [...]
cantado en francés, cantante (femenina), sol (letras), naturaleza (letras), actual [...]

- Sozinho
  [CEZ4352 - 9]
- 1
- 3'59
- Charlier, André, Sourisse, Benoît
- Letras [...] Jazz song / cool jazz / smooth jazz / bossa nova. Refined, relax, nocturnal & charming. Trio [...]
- jazz song, club de jazz, bossa nova, relajado, amor (letras) [...]
Título : Sozinho

Referencia : CEZ4352 - 9

Compositor(es): Bermant, Fabien

Author(s) : Luz, Johanna

LC : 10347

ÁLBUM: Sophisticated Songs in a Jazzy Mood

Interpretado por : Charlier, André - Sourisse, Benoît

Featuring : Johanna Luz

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur

Não é fácil ver ao tempo que là esta passando
Flutuando em nossas mentes, não quero ver ninguém

E se fosse por mim
Eu ficaria sozinho na minha árvore nunca saindo
Lembrar de você é como esquecer meu coração
Você não deixou o traço do nosso imenso amor

Saber quantas vezes eu poderia ter mudado
Você não quer ver ninguém tampouco ser encontrado
Solidão doi a alma e pode destruí-la
Coração aberto revela novos sentimentos

jazz song, club de jazz, bossa nova, relajado, amor (letras), encantador, smooth jazz, cantado en portugués de Brasil, indolente, tiempo (letras), cantante (femenina), femenino, refinado, formación de jazz, jazzy, piano acústico, canción y temas, con clase, apacible, paciente, sensual, aterciopelada, vida cotidiana, batería, calmado, exótico, litoral, cocina & decoración, guitarra acústica, acústico, medio, aire libre, versión principal

- Sozinho 2
  [CEZ4352 - 21]
- 0
- 4'02
- Bermant, Fabien
- Smooth jazz / piano bar / bossa nova / underscore. Refined, relax, nocturnal & charming. Jazz quartet. [...]
- club de jazz, relajado, indolente, apacible, sensual [...]
Título : Sozinho 2

Referencia : CEZ4352 - 21

Compositor(es): Bermant, Fabien

LC : 10347

ÁLBUM: Sophisticated Songs in a Jazzy Mood

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur

Não é fácil ver ao tempo que là esta passando
Flutuando em nossas mentes, não quero ver ninguém

E se fosse por mim
Eu ficaria sozinho na minha árvore nunca saindo
Lembrar de você é como esquecer meu coração
Você não deixou o traço do nosso imenso amor

Saber quantas vezes eu poderia ter mudado
Você não quer ver ninguém tampouco ser encontrado
Solidão doi a alma e pode destruí-la
Coração aberto revela novos sentimentos

club de jazz, relajado, indolente, apacible, sensual, smooth jazz, encantador, femenino, calmado, paciente, piano acústico, piano bar, cuarteto de jazz, bossa nova, con clase, jazzy, nocturno, batería, guitarra acústica, improvisación, cocina & decoración, televisión diurna, exótico, bailable, acústico, reparación casera, instrumental, introducción, medio, versión alternativa

- L'Un et l'Autre
  [CCB1005 - 4]
- 0
- 3'13
- Baraton, Marie
- Letras [...] Patient & sentimental. Female singer & acoustic guitar.
- cantante (femenina), vejez (letras), canción y temas, cantado en francés, íntimo [...]
Título : L'Un et l'Autre

Referencia : CCB1005 - 4

Compositor(es): Athané, Pierre-André

Author(s) : Athané, Pierre-André - Baraton, Marie

LC : 10347

ÁLBUM: Marie BARATON - Chansons

Interpretado por : Baraton, Marie

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1128130

Là haut près du ciel tu marches sur un fil
J’ai calmé ma peur pour t’y retrouver
Un seul souffle d’air nous ferait tomber
Tout est si fragile

Pourtant peu à peu
En fermant les yeux
Nos mains se découvrent
Nos corps se retrouvent

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
C’est tombé sur nous
Comme çà d’un seul coup
Çà donne même la frousse

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste une femme et un homme qui s’aiment
C’est pas si souvent
Qu’on croise le vent
De la folie douce

Un jour tu m’appelles du bout de la terre
J’écoute ta voix qui vient, qui s’enfuit
Chez toi c’est le jour chez moi c’est la nuit
Et mon cœur se serre

Pourtant peu à peu
En fermant les yeux
Nos mots se découvrent
Nos âmes se retrouvent

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
C’est tombé sur nous
Comme çà d’un seul coup
Çà donne même la frousse

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste une femme et un homme qui s’aiment
C’est pas si souvent
Qu’on croise le vent
De la folie douce

Et si d’aventure l’image s’arrête
Je sais malgré tout qu’on va se croiser
Des années plus tard un beau soir d’été
Comme un jour de fête

Et là peu à peu
En fermant les yeux
Nos mains se découvrent
Nos corps se retrouvent …

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
C’est tombé sur nous
Comme çà d’un seul coup
Çà donne même la frousse

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste une femme et un homme qui s’aiment
C’est pas si souvent
Qu’on croise le vent
De la folie douce

cantante (femenina), vejez (letras), canción y temas, cantado en francés, íntimo, vocal, amor (letras), variedad, sentimental, amor, emotivo, Francia, guitarra folk, melancólico, apacible, paciente, tierno, acústico, lento

- The Sound Of The Ice
  [SIG11073 - 9]
- 0
- 4'50
- Slug
- Letras [...] Song. Wandering & fiery @ 2'05. Female voice, Fender Rhodes, guitars, electronics & drums.
- aceleración de tempo, canción y temas, cantado en Inglés, invierno (letras), vocal [...]
Título : The Sound Of The Ice

Referencia : SIG11073 - 9

Compositor(es): Borghi, Emmanuel - Paganotti, Himiko - Trap, John

Author(s) : Borghi, Emmanuel - Paganotti, Himiko - Trap, John

LC : 11719

ÁLBUM: Namekuji - SLUG

Interpretado por : Slug

Editor(es) : Editions Radio France

snow...snow...only snow
I can see nothing else
move...I cannot move

how does it sound
when the ice breaks

I hear faces singing
under the ice
my new dead friends
calling and inviting me

melting, drowning, melting, drowning

They gonna tell me how to sing
I'm gonna learn the melody

Sing..the song

Sing the song...of the breaking ice...

aceleración de tempo, canción y temas, cantado en Inglés, invierno (letras), vocal, 2000, cantante (femenina), íntimo, pop song, errante, guitarra eléctrica distorsión , guitarra folk, introspectivo, incomodidad / locura (letras), muerte (letras), obstinado, de ensueño, bajo eléctrico, batería, desierto frío, desolado, melancólico, silbido, sintetizador, acústico, actual, aérea, atmosférica, cambiante, susurro, cíclico, en suspenso, Fender Rhodes, brioso, fría, fx saturación , fx viento , grandes espacios, groovy, post-rock, progresión, sección de cuerdas, urgente, ventosa

- I Te Vuria Vasà (uomo)
  [CEZ4404 - 5]
- 2
- 3'54
- Vega, Julien from P.D.
- Letras [...] Song. 1900. Sung in Napolitan. Melancholic & sentimental. Male voice, acoustic guitars, [...]
- Nápoles, amor (letras), cantado en napolitano, 1900, celos (letras) [...]
Título : I Te Vuria Vasà (uomo)

Referencia : CEZ4404 - 5

Compositor(es): Traditional

Arrangement : Vega, Julien

LC : 10347

ÁLBUM: Italian Traditional Songs

Featuring : Alessandro D'Auria

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur

Napoletano:

Ah! Che bell'aria fresca...
Ch'addore 'e malvarosa...
E tu durmenno staje,
'ncopp'a sti ffronne 'e rosa!
'O sole, a poco a poco,
pe' stu ciardino sponta...
'o viento passa e vasa
stu ricciulillo 'nfronte!
I' te vurría vasá...
I' te vurría vasá...
ma 'o core nun mm''o ddice
'e te scetá...
'e te scetá!...
I' mme vurría addurmí...
I' mme vurría addurmí...
vicino ô sciato tujo,
n'ora pur'i'...
n'ora pur'i'!...
Tu duorme oje Rosa mia...
e duorme a suonno chino,
mentr'io guardo, 'ncantato,
stu musso curallino...
E chesti ccarne fresche,
E chesti ttrezze nere,
Mme mettono, 'int''o core,
Mille male penziere!
I' te vurría vasá...

Sento stu core tujo
Ca sbatte comm'a ll'onne!
Durmenno, angelo mio,
Chisà tu a chi te suonne...
'A gelusia turmenta
Stu core mio malato:
Te suonne a me?...Dimméllo!
O pure suonne a n'ato?
I' te vurría vasá...

«Ah! Che bell'aria fresca...
Che profumo di malvarosa...
E tu stai dormendo
Su queste foglie di rosa
Il sole a poco a poco,
Spunta su questo giardino...
Il vento passa e bacia
Questo riccioletto sulla tua fronte!
Io vorrei baciarti
Io vorrei baciarti
Ma non mi regge il cuore
di svegliarti
di svegliarti
Io vorrei addormentarmi
Io vorrei addormentarmi
vicino al tuo respiro
un'ora anch'io
un'ora anch'io

Sento questo tuo cuore
Che sbatte come le onde
Mentre dormi, angelo mio
Chi sa chi stai sognando
La gelosia tormenta
Questo mio cuore malato
Sogni di me? Dimmelo!
Oppure sogni di un altro?

Français:

Ah! Quel bel air frais...
Quel parfum de primerose...
Et tu es en train de dormir,
Sur ces branches de rose!

Le soleil, peu à peu,
Coche sur ce jardin...
Le vent passe et embrasse
Cette petite boucle sur ton front!

Je voudrais t'embrasser...
Je voudrais t'embrasser...
Mais le cœur ne me dit pas
De te réveiller...
De te réveiller...!

Je voudrais m'endormir...
Je voudrais m'endormir...
Près de ton souffle,
Pour une heure moi aussi...
Pour une heure moi aussi...!

Je sens ton cœur,
Qui secoue comme les vagues!
En dormant, mon ange,
qui sait de qui tu rêves...

La jalousie tourmente
Mon cœur malade:
Tu rêves de moi?... Dit-moi!
Ou tu rêves d'un autre?

Je voudrais t'embrasser...
Je voudrais t'embrasser...
Mais le cœur ne me dit pas
De te réveiller...
De te réveiller...!

Je voudrais m'endormir...
Je voudrais m'endormir...
Près de ton souffle,
Pour une heure moi aussi...
Pour une heure moi aussi...!

English:

Ah! What a beautiful fresh air!
How smells the hollyhock!
And you are sleeping
On these petals of rose.

The sun slowly
Rises over this garden,
The wind ceases and caresses
The curl on your forehead.

I would like to kiss you,
I would like to kiss you,
But my heart don't let me
Wake you,
Wake you.

I would like to fall asleep,
I would like to fall asleep
Beside your breath
For one hour,
For one hour.

I feel your heart,
It beats like the waves.
You sleep, my angel,
Who knows, who is in your dream.

The jealousy torments
My diseased heart.
Do you dream about me? Tell me!
Or do you dream about another?

I would like to kiss you,
I would like to kiss you,
But my heart don't let me
Wake you,
Wake you

Nápoles, amor (letras), cantado en napolitano, 1900, celos (letras), cantante (masculino), sentimental, amor, melancólico, calmado, cine italiano, comedia romántica, indolente, íntimo, aire libre, vida cotidiana, balanceo, campo y jardín, anticuado, guitarra acústica, triste, delicada, emotivo, introspectivo, mandolina italiana, ensamble pequeño, tierno, sensual, acústico, canción tradicional, contrabajo , lento, versión principal

- I Te Vuria Vasà Instrumental
  [CEZ4404 - 21]
- 0
- 3'48
- Napolitan song, instrumental version. 1900. Melancholic & sentimental. Acoustic guitars, accordion & [...]
- 1900, sentimental, calmado, melancólico, triste [...]
Título : I Te Vuria Vasà Instrumental

Referencia : CEZ4404 - 21

Arrangement : Vega, Julien

LC : 10347

ÁLBUM: Italian Traditional Songs

Featuring : Renato Podestà

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur

Napoletano:

Ah! Che bell'aria fresca...
Ch'addore 'e malvarosa...
E tu durmenno staje,
'ncopp'a sti ffronne 'e rosa!
'O sole, a poco a poco,
pe' stu ciardino sponta...
'o viento passa e vasa
stu ricciulillo 'nfronte!
I' te vurría vasá...
I' te vurría vasá...
ma 'o core nun mm''o ddice
'e te scetá...
'e te scetá!...
I' mme vurría addurmí...
I' mme vurría addurmí...
vicino ô sciato tujo,
n'ora pur'i'...
n'ora pur'i'!...
Tu duorme oje Rosa mia...
e duorme a suonno chino,
mentr'io guardo, 'ncantato,
stu musso curallino...
E chesti ccarne fresche,
E chesti ttrezze nere,
Mme mettono, 'int''o core,
Mille male penziere!
I' te vurría vasá...

Sento stu core tujo
Ca sbatte comm'a ll'onne!
Durmenno, angelo mio,
Chisà tu a chi te suonne...
'A gelusia turmenta
Stu core mio malato:
Te suonne a me?...Dimméllo!
O pure suonne a n'ato?
I' te vurría vasá...

«Ah! Che bell'aria fresca...
Che profumo di malvarosa...
E tu stai dormendo
Su queste foglie di rosa
Il sole a poco a poco,
Spunta su questo giardino...
Il vento passa e bacia
Questo riccioletto sulla tua fronte!
Io vorrei baciarti
Io vorrei baciarti
Ma non mi regge il cuore
di svegliarti
di svegliarti
Io vorrei addormentarmi
Io vorrei addormentarmi
vicino al tuo respiro
un'ora anch'io
un'ora anch'io

Sento questo tuo cuore
Che sbatte come le onde
Mentre dormi, angelo mio
Chi sa chi stai sognando
La gelosia tormenta
Questo mio cuore malato
Sogni di me? Dimmelo!
Oppure sogni di un altro?

Français:

Ah! Quel bel air frais...
Quel parfum de primerose...
Et tu es en train de dormir,
Sur ces branches de rose!

Le soleil, peu à peu,
Coche sur ce jardin...
Le vent passe et embrasse
Cette petite boucle sur ton front!

Je voudrais t'embrasser...
Je voudrais t'embrasser...
Mais le cœur ne me dit pas
De te réveiller...
De te réveiller...!

Je voudrais m'endormir...
Je voudrais m'endormir...
Près de ton souffle,
Pour une heure moi aussi...
Pour une heure moi aussi...!

Je sens ton cœur,
Qui secoue comme les vagues!
En dormant, mon ange,
qui sait de qui tu rêves...

La jalousie tourmente
Mon cœur malade:
Tu rêves de moi?... Dit-moi!
Ou tu rêves d'un autre?

Je voudrais t'embrasser...
Je voudrais t'embrasser...
Mais le cœur ne me dit pas
De te réveiller...
De te réveiller...!

Je voudrais m'endormir...
Je voudrais m'endormir...
Près de ton souffle,
Pour une heure moi aussi...
Pour une heure moi aussi...!

English:

Ah! What a beautiful fresh air!
How smells the hollyhock!
And you are sleeping
On these petals of rose.

The sun slowly
Rises over this garden,
The wind ceases and caresses
The curl on your forehead.

I would like to kiss you,
I would like to kiss you,
But my heart don't let me
Wake you,
Wake you.

I would like to fall asleep,
I would like to fall asleep
Beside your breath
For one hour,
For one hour.

I feel your heart,
It beats like the waves.
You sleep, my angel,
Who knows, who is in your dream.

The jealousy torments
My diseased heart.
Do you dream about me? Tell me!
Or do you dream about another?

I would like to kiss you,
I would like to kiss you,
But my heart don't let me
Wake you,
Wake you

1900, sentimental, calmado, melancólico, triste, balanceo, cine italiano, emotivo, indolente, íntimo, amor, comedia romántica, guitarra acústica, introspectivo, aire libre, vida cotidiana, acordeón cromático, campo y jardín, mandolina italiana, delicada, Italia, ensamble pequeño, tierno, sensual, acústico, canción tradicional, instrumental, lento

- I Te Vuria Vasà Alternate
  [CEZ4404 - 22]
- 0
- 3'48
- Napolitan song, instrumental version. 1900. Melancholic & sentimental. Acoustic guitars, accordion & [...]
- 1900, melancólico, amor, íntimo, sentimental [...]
Título : I Te Vuria Vasà Alternate

Referencia : CEZ4404 - 22

Arrangement : Vega, Julien

LC : 10347

ÁLBUM: Italian Traditional Songs

Featuring : Davide Cignatta

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur

Napoletano:

Ah! Che bell'aria fresca...
Ch'addore 'e malvarosa...
E tu durmenno staje,
'ncopp'a sti ffronne 'e rosa!
'O sole, a poco a poco,
pe' stu ciardino sponta...
'o viento passa e vasa
stu ricciulillo 'nfronte!
I' te vurría vasá...
I' te vurría vasá...
ma 'o core nun mm''o ddice
'e te scetá...
'e te scetá!...
I' mme vurría addurmí...
I' mme vurría addurmí...
vicino ô sciato tujo,
n'ora pur'i'...
n'ora pur'i'!...
Tu duorme oje Rosa mia...
e duorme a suonno chino,
mentr'io guardo, 'ncantato,
stu musso curallino...
E chesti ccarne fresche,
E chesti ttrezze nere,
Mme mettono, 'int''o core,
Mille male penziere!
I' te vurría vasá...

Sento stu core tujo
Ca sbatte comm'a ll'onne!
Durmenno, angelo mio,
Chisà tu a chi te suonne...
'A gelusia turmenta
Stu core mio malato:
Te suonne a me?...Dimméllo!
O pure suonne a n'ato?
I' te vurría vasá...

«Ah! Che bell'aria fresca...
Che profumo di malvarosa...
E tu stai dormendo
Su queste foglie di rosa
Il sole a poco a poco,
Spunta su questo giardino...
Il vento passa e bacia
Questo riccioletto sulla tua fronte!
Io vorrei baciarti
Io vorrei baciarti
Ma non mi regge il cuore
di svegliarti
di svegliarti
Io vorrei addormentarmi
Io vorrei addormentarmi
vicino al tuo respiro
un'ora anch'io
un'ora anch'io

Sento questo tuo cuore
Che sbatte come le onde
Mentre dormi, angelo mio
Chi sa chi stai sognando
La gelosia tormenta
Questo mio cuore malato
Sogni di me? Dimmelo!
Oppure sogni di un altro?

Français:

Ah! Quel bel air frais...
Quel parfum de primerose...
Et tu es en train de dormir,
Sur ces branches de rose!

Le soleil, peu à peu,
Coche sur ce jardin...
Le vent passe et embrasse
Cette petite boucle sur ton front!

Je voudrais t'embrasser...
Je voudrais t'embrasser...
Mais le cœur ne me dit pas
De te réveiller...
De te réveiller...!

Je voudrais m'endormir...
Je voudrais m'endormir...
Près de ton souffle,
Pour une heure moi aussi...
Pour une heure moi aussi...!

Je sens ton cœur,
Qui secoue comme les vagues!
En dormant, mon ange,
qui sait de qui tu rêves...

La jalousie tourmente
Mon cœur malade:
Tu rêves de moi?... Dit-moi!
Ou tu rêves d'un autre?

Je voudrais t'embrasser...
Je voudrais t'embrasser...
Mais le cœur ne me dit pas
De te réveiller...
De te réveiller...!

Je voudrais m'endormir...
Je voudrais m'endormir...
Près de ton souffle,
Pour une heure moi aussi...
Pour une heure moi aussi...!

English:

Ah! What a beautiful fresh air!
How smells the hollyhock!
And you are sleeping
On these petals of rose.

The sun slowly
Rises over this garden,
The wind ceases and caresses
The curl on your forehead.

I would like to kiss you,
I would like to kiss you,
But my heart don't let me
Wake you,
Wake you.

I would like to fall asleep,
I would like to fall asleep
Beside your breath
For one hour,
For one hour.

I feel your heart,
It beats like the waves.
You sleep, my angel,
Who knows, who is in your dream.

The jealousy torments
My diseased heart.
Do you dream about me? Tell me!
Or do you dream about another?

I would like to kiss you,
I would like to kiss you,
But my heart don't let me
Wake you,
Wake you

1900, melancólico, amor, íntimo, sentimental, triste, comedia romántica, emotivo, Italia, mandolina italiana, calmado, cine italiano, guitarra acústica, indolente, aire libre, tierno, vida cotidiana, balanceo, campo y jardín, introspectivo, delicada, ensamble pequeño, acústico, canción tradicional, instrumental, lento

- J'ai Rêvé que tu Partais
  [CEZ4383 - 10]
- 1
- 1'52
- Vega, Julien
- Letras [...] Song sung in French. 20's 30's. Dramatic & sentimental. Female singer, accordion & piano.
- cabaret retro, Chanson réaliste, pesadilla (letras), cantado en francés, cantante (femenina) [...]
Título : J'ai Rêvé que tu Partais

Referencia : CEZ4383 - 10

Compositor(es): Vega, Julien

Author(s) : Blanca, Loïs

LC : 10347

ÁLBUM: Les Parisiens, French songs from 1900 to 1950

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur
J’ai rêvé que tu partais
J’ai rêvé que tu étais
Derrière ce mur
Silencieux et dur
Ton corps s’éloignait
Ton corps s’effaçait
Je restais désolée derrière ce mur

Dans la brume de mes pensées
Je chavire
J’étreint ton souvenir
Laisse-moi caresser ta main
Et te voir revenir (bis)

J’ai rêvé ton retour
J’ai rêvé tant de jours
Contre le mur de ton silence
Ton corps s’approchait
Ton corps me touchait
Je restais enflammée
Contre ce mur

English translation :

I dreamt you were living

I dreamt you were living
I dreamt that you were behind
This hard silent wall
Your body in the distance,
Disappearing.

In the mist o my thoughts
I capsize,
I clutch to your memory
Let me kiss your hand
And see you come back

I dreamt of your return
I dreamt for some many days
Against the wall of your silence
Your body came nearer
Your body touched mine
I remained inflamed
Against the wall
cabaret retro, Chanson réaliste, pesadilla (letras), cantado en francés, cantante (femenina), 1930, amor, amor (letras), anticuado, movimiento de vals, 1920, balanceo, Francia, trágico, sentimental, destino, triste, acordeón cromático, piano acústico, desgarrador, music hall, acústico, medio, versión principal

- J'ai Rêvé que tu Partais [...]
  [CEZ4383 - 32]
- 0
- 1'52
- Vega, Julien
- Instrumental version, no voice. France. 20's 30's. Dramatic & sentimental. Accordions, piano & [...]
- amor, sentimental, melancólico, movimiento de vals, comedia romántica [...]
Título : J'ai Rêvé que tu Partais Alternate

Referencia : CEZ4383 - 32

Compositor(es): Vega, Julien

Author(s) : Blanca, Loïs

LC : 10347

ÁLBUM: Les Parisiens, French songs from 1900 to 1950

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur
J’ai rêvé que tu partais
J’ai rêvé que tu étais
Derrière ce mur
Silencieux et dur
Ton corps s’éloignait
Ton corps s’effaçait
Je restais désolée derrière ce mur

Dans la brume de mes pensées
Je chavire
J’étreint ton souvenir
Laisse-moi caresser ta main
Et te voir revenir (bis)

J’ai rêvé ton retour
J’ai rêvé tant de jours
Contre le mur de ton silence
Ton corps s’approchait
Ton corps me touchait
Je restais enflammée
Contre ce mur

English translation :

I dreamt you were living

I dreamt you were living
I dreamt that you were behind
This hard silent wall
Your body in the distance,
Disappearing.

In the mist o my thoughts
I capsize,
I clutch to your memory
Let me kiss your hand
And see you come back

I dreamt of your return
I dreamt for some many days
Against the wall of your silence
Your body came nearer
Your body touched mine
I remained inflamed
Against the wall
amor, sentimental, melancólico, movimiento de vals, comedia romántica, anticuado, 1930, acordeón cromático, París, trágico, 1920, baile de cornamusa, balanceo, campo y jardín, destino, piano acústico, desgarrador, underscore, vida cotidiana, narración histórica, acústico, instrumental, medio, versión alternativa

- La Tour Eiffel Est Partie
  [CCB1005 - 2]
- 0
- 2'50
- Baraton, Marie
- Letras [...] Happy & lively. Female singer, acoustic guitar, piano, cello & Hammond organ.
- cantado en francés, cantante (femenina), Torre Eiffel (letras), canción y temas, feliz y contento [...]
Título : La Tour Eiffel Est Partie

Referencia : CCB1005 - 2

Compositor(es): Athané, Pierre-André

Author(s) : Athané, Pierre-André - Baraton, Marie

LC : 10347

ÁLBUM: Marie BARATON - Chansons

Interpretado por : Baraton, Marie

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1128110

La tour Eiffel
Est partie ce matin
En traversant la seine
Et le trocadero

Comme une sauterelle
Elle a en un éclair
Sauté sur la Madeleine
Foncé vers Turbigo

Mais voilà c’est seulement un rêve
Je me réveille et j’me dis : « non ! »
Qu’est-ce qu’on deviendrait sans ta silhouette à l’horizon ?
Paris sans toi ce s’rait con !

Ne t’en vas pas
Jolie tour Eiffel
Continue à gratter le ciel
De ta silhouette en dentelles

Jamais sans toi
Madam’ tour Eiffel
Tes lumières tes ascenseurs
Et ton air vainqueur

Drôle de géante
Sur ses pointes de fer
La voilà à Denfert
A Meudon à Chatou

Et dans une pente
Voici qu’elle accélère
Renverse des caténaires
En hurlant « cassez vous »

Ohlà je m’étais rendormi
C’est quoi ce cauchemar c’est pas vrai
Sans la tour Eiffel on s’demande bien où ils iraient
Les ricains les japonais

Ne t’en vas pas
Jolie tour Eiffel
Continue à gratter le ciel
De ta silhouette en dentelles

Jamais sans toi
Madam’ tour Eiffel
Tes lumières tes ascenseurs
Et ton air vainqueur

La voilà qui danse
Avec des airs canailles
Dans un bruit de ferraille
Elle dit « j’pars à Moscou ! »

Dans toute la France
Çà tourne à la pagaille
Y’a des trains qui déraillent
L’président devient fou

Dans mon rêve elle finit en Chine
S’installe tranquillement à Pékin
Mais c’est impossible il faut garder ce grand machin
Quand bien même il ne sert à rien

cantado en francés, cantante (femenina), Torre Eiffel (letras), canción y temas, feliz y contento, vocal, París, variedad, Francia, guitarra folk, jazz song, jazz swing, Paris (letras), piano acústico, aire libre, violoncelo, animado, brioso, órgano Hammond, acústico, divertido, ingenuo, rápido

- Quantos Mares
  [CEZ4164 - 3]
- 1
- 4'13
- de Sousa, Philippe
- Letras [...] Song. Melancholic & moving. Walz @ 1'12. Female voice, Portuguese guitar, classical guitar, [...]
- canción y temas, cantado en portugués, Portugal, vocal, fado [...]
Título : Quantos Mares

Referencia : CEZ4164 - 3

Compositor(es): de Sousa, Philippe

Author(s) : de Sousa, Philippe

LC : 10347

ÁLBUM: Portugal

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1419210

A vida é como a agua do mar
(Com) o sal que no corpo se entrenha
Amarga, picante e desejada
Vai e vem sempre a vaguear

Quantas ondas, quantos mares
E oceanos infinitos
Virão a apagar
O lamento dos amores perdidos
Pela vida
E pelo mar
Cor do céu
Quantas mães, quantos filhos
Ficarão
A chorar
Com o coração
Cheio de saudade

A vida é como um barco no mar
Com a vela contra o vento
Levando consigo o seu pranto
Com a esperança de voltar

A vida é como um adeus ao caís
Como uma carta rasgada sem selo
Mandada numa garrafa sem destino
Sem saber se volta ou nunca mais

TRADUCTION

La vie est comme l'eau de mer
le sel qui pénètre dans la peau
Amère, piquante et désirée
Va et vient toujours de vague en vague

Combien de vagues, combien de mers
Et océans infinis
Viendront effacer
Les lamentations des amours perdus
Par la vie
Et par la mer
Couleur du ciel
Combien de mères, combien de fils
N'auront
Qu'à pleurer
Avec le cœur
Rempli de "Saudade"

La vie est comme un bateau en mer
Avec sa voile contre le vent
Emmenant avec lui ses peines
Avec l'espoir de revenir

La vie est comme un au-revoir sur le quai
Comme une lettre déchirée sans timbre
Envoyée dans une bouteille sans destination
Sans savoir si elle revient ou plus jamais

canción y temas, cantado en portugués, Portugal, vocal, fado, guitarra portuguesa, acordeón cromático, cantante (femenina), emotivo, guitarra clásica, introspección (letras), triste, introspectivo, desgarrador, contrabajo , acústico, cabaret retro, destino, lento, rápido, versión principal

- Quantos Mares 2
  [CEZ4164 - 11]
- 0
- 3'48
- de Sousa, Philippe
- Melancholic & moving. Waltz @ 1'12. Portuguese guitar, classical guitar, accordion & double-bass.
- Portugal, fado, guitarra portuguesa, acordeón cromático, guitarra clásica [...]
Título : Quantos Mares 2

Referencia : CEZ4164 - 11

Compositor(es): de Sousa, Philippe

LC : 10347

ÁLBUM: Portugal

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1419290

A vida é como a agua do mar
(Com) o sal que no corpo se entrenha
Amarga, picante e desejada
Vai e vem sempre a vaguear

Quantas ondas, quantos mares
E oceanos infinitos
Virão a apagar
O lamento dos amores perdidos
Pela vida
E pelo mar
Cor do céu
Quantas mães, quantos filhos
Ficarão
A chorar
Com o coração
Cheio de saudade

A vida é como um barco no mar
Com a vela contra o vento
Levando consigo o seu pranto
Com a esperança de voltar

A vida é como um adeus ao caís
Como uma carta rasgada sem selo
Mandada numa garrafa sem destino
Sem saber se volta ou nunca mais

TRADUCTION

La vie est comme l'eau de mer
le sel qui pénètre dans la peau
Amère, piquante et désirée
Va et vient toujours de vague en vague

Combien de vagues, combien de mers
Et océans infinis
Viendront effacer
Les lamentations des amours perdus
Par la vie
Et par la mer
Couleur du ciel
Combien de mères, combien de fils
N'auront
Qu'à pleurer
Avec le cœur
Rempli de "Saudade"

La vie est comme un bateau en mer
Avec sa voile contre le vent
Emmenant avec lui ses peines
Avec l'espoir de revenir

La vie est comme un au-revoir sur le quai
Comme une lettre déchirée sans timbre
Envoyée dans une bouteille sans destination
Sans savoir si elle revient ou plus jamais

Portugal, fado, guitarra portuguesa, acordeón cromático, guitarra clásica, introspectivo, melancólico, contrabajo , emotivo, acústico, cabaret retro, cambiante, confiado, destino, exaltado, geopolítica, jardinería, lento, movimiento de vals, rápido, versión alternativa, vocal

- A Paris Les Jours Sans
  [CCB1005 - 1]
- 0
- 2'46
- Baraton, Marie
- Letras [...] Tender & patient. Female singer, acoustic guitar, piano, cello & accordion.
- cantado en francés, cantante (femenina), canción y temas, íntimo, variedad [...]
Título : A Paris Les Jours Sans

Referencia : CCB1005 - 1

Compositor(es): Athané, Pierre-André

Author(s) : Athané, Pierre-André - Baraton, Marie

LC : 10347

ÁLBUM: Marie BARATON - Chansons

Interpretado por : Baraton, Marie

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1128100

A Paris les jours sans
Je deviens une étrangère
Aveuglée d’un ciel trop blanc
Dont la poitrine se serre

Dans le froid étouffant
L’indifférente atmosphère
Le gris-noir environnant
Des avenues sans mystère

A Paris les jours sans
Tu te fermes comme un livre
Amour abonné absent
Plus rien de moi ne t’enivre

Est-ce toi mon amant
Dans ce regard qui esquive
Dans les mots trop hésitants
D’un fantôme à la dérive ?

Eternels impatients
Sommes nous de gourmandises
D’un bonheur incandescent
Qui fait fondre la banquise

Réchauffe les continents
Redresse la tour de Pise
Mets nos voiles sous le vent
Et nous emmène à Venise

A Paris les jours sans
C’est le monde qui me quitte
Mais que deviendrais-je sans
Me blottir toute petite

Dans tes bras m’accueillant
Me disant « vas pas si vite ! »
Un jour avec un jour sans
Le bonheur çà se mérite

A Paris les jours sans
De passion je n’en ai qu’une
Des blessures j’en ai cent
Alors poses sur ma lune

Tes deux mains frémissant
Comme le vent sur la dune
Que même par mauvais temps
Plus rien ne nous importune

cantado en francés, cantante (femenina), canción y temas, íntimo, variedad, vocal, amor (letras), delicada, emotivo, melancólico, paciente, sentimental, tierno, acordeón cromático, Francia, guitarra folk, mar (letras), París, piano acústico, violoncelo, amor, vida cotidiana, acústico, lento

- Backlight
  [SIG11073 - 4]
- 0
- 4'35
- Slug
- Letras [...] Song. Sad & lazy. Female voice, keyboard, electronics & drums.
- canción y temas, cantado en Inglés, incomodidad / locura (letras), vocal, pop song [...]
Título : Backlight

Referencia : SIG11073 - 4

Compositor(es): Borghi, Emmanuel - Paganotti, Himiko - Trap, John

Author(s) : Borghi, Emmanuel - Paganotti, Himiko - Trap, John

LC : 11719

ÁLBUM: Namekuji - SLUG

Interpretado por : Slug

Editor(es) : Editions Radio France

Backlight is so beautiful,
home is quiet now,
the man has gone...

His path will be winding,
but someone told him,
not to fear...

He has been waiting for so long
to return to his promised land
He has been waiting for so long
to return to where he belongs

on the way...repeating the words

waited for so long
back where he belongs
...one falls one rises...
he told him not to fear...

canción y temas, cantado en Inglés, incomodidad / locura (letras), vocal, pop song, cantante (femenina), muerte (letras), guitarra eléctrica distorsión , bajo eléctrico, batería, teclado eléctrico, drama social, emotivo, introspectivo, melancólico, triste, ascendente, atmosférica, cambiante, groovy, indolente, pesado, pizzicato, progresión, retenido, sección de cuerdas

Me l'Ha Detto la Luna
[CEZ4405 - 9]
1
3'12
Laurent, Mathieu
Letras [...] Song. Sung in Italian. 80's. Determined & joyful. Male voice, electric guitar, keyboard & rhythm.
cantado en italiano, Italia, 1980, estrellas (letras), amor (letras) [...]

Italiano

Delle toppe sulle  braghe
Salteggio sulle bancarelle
Ventiquattro biglie in tasca 
Una fionda nella sacca
Di piccioni faccio strage

Frego fiori e caramelle
Per darle poi alle più belle
Perche di tutta la tribu
La più bella sei tu
E mi piaci sempre più

Ma perche fai ste cose qui
Mi domandano la notte e il di
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto solo a me

Ma ancor non ho i capelli bianchi
E non siedo più tra i banchi
Sento adesso il tuo sguardo
Che mi segue a mezzodi
Nella piazza e nel cortil'
Ma come le sai ste cose qui
Mi domandano la notte e il di

Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto solo a me 

Poi la vita é andata come va
E t'ho rivisto ieri in città
Col marito e il visone
La mammina e il babbino
Il bambino e il babbuino
Li ho capito che
Domani Tu mi sposerai

Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Ma l'ha detto solo a me

Maledetta la luna
Maledetta la luna
Maledetta la luna
Che l’ha detto solo a me


Français

Des pantalons rafistolés
Je sautille sur les étals
24 billes dans en poche
Une fronde dans ma sacoche
Des pigeons je fais des carnages

Je fauche des fleurs et des bonbons
Pour les offrir ensuite aux plus belles 
Parce que de toute la petite bande
La plus belle c’est toi
Et tu me plais toujours plus

Mais pourquoi tu fais tout ça
On me demande de jour comme de nuit
C’est la lune qui me l'a dit
Mais elle l'a dit seulement à moi

Mais je n’ai pas encore de cheveux blancs
Je ne m’assieds plus sur les bancs de l’école 
Je sens maintenant ton regard
Qui me suit tous les midis
Sur la place et aux alentours

Mais comment sais-tu sais ces choses là
Me demande-t-on de jour comme de nuit
C’est la lune qui me l’a dit
Mais elle ne l’a dit qu’à moi

Puis la vie s’est passée comme elle s’est passée
Et je t’ai revue hier en ville
Avec ton mari et ta fourrure de vison
Ta petite mère et ton petit père
Tes enfants et ton babouin 
Et là j’ai compris que
Demain tu m’épouseras 

C’est la lune qui me l’a dit
Mais elle ne l’a dit qu’à moi
Maudite soit la lune
Qui ne l’a dit qu’à moi

- Virevolte
  [CEZ4383 - 8]
- 2
- 3'00
- Vega, Julien
- Letras [...] Song sung in French. 10's & 20's. Dramatic & sentimental. Female singer, piano & string [...]
- cabaret retro, Chanson réaliste, cantado en francés, cantante (femenina), 1900 [...]
Título : Virevolte

Referencia : CEZ4383 - 8

Compositor(es): Vega, Julien

Author(s) : Vega, Julien

LC : 10347

ÁLBUM: Les Parisiens, French songs from 1900 to 1950

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur
La vie n'est pas facile, pour une gamine de seize ans
qui n'a plus de famille, et encor' moins d'argent,
Elle coup' et coud toute la semaine à l'atelier des mouchoirs,
mais le dimanche elle est reine de la danse au bal du soir.

Tourne vire, virevolte, la belle d'un pied léger,
tourne vire, virevolte, c'est venu le temps d'aimer.

Elle a jolie frimousse, et le coeur innocent,
des rêves qui la poussent vers un prince charmant,
et c'est en mai qu'il lui arrive, l'invite pour un pas de deux
D'une valse il l'enivre et les voilà amoureux.

Ils se sont mariés, ont brûlé la belle saison
la guerre est déclarée, il doit par-tir au front!
A la gare ils se quittent en agitant leur mou-choir,
"Je reviendrai bien vit' et je t'écrirai chaque soir"

Sur le chemin des Dames, le voilà soudain foudroyé,
elle n'a pas assez de larmes pour son malheur noyer,
mais pour la vie jolie grisette tu ne peux t'enfermer,
dimanche à la guinguette tu retourneras danser.

English translation :

Twirl

Life is not easy for a girl of sixteen
Who’s got no family and no money
She cuts and sews all week long in the handkerchief factory
But on Sundays she is the queen of the ball

Spin, turn, twirl, the light-footed beauty
Spin, turn, twirl, the time has come to love

She has a cute little face, and a pure heart
Dreaming of her prince charming
And in May he arrives, invites her to a pas de deux
With a waltz he steals her heart, and they are lovers

They got married, lived life to the full,
war is declared, he must leave for the front
at the station they say their goodbyes waving the handkerchiefs
“I’ll be back soon, and I’ll write every night

On the Chemin des Dames, he is suddenly struck
She has not enough tears to drown her sadness,
But don’t lock yourself away pretty girl
Next Sunday you will be back dancing at the guinguette.
cabaret retro, Chanson réaliste, cantado en francés, cantante (femenina), 1900, amor, cine retro, Francia, juventud (letras), orquesta de cuerdas, 1920, destino, drama social, melancólico, trágico, amor (letras), anticuado, sentimental, trabajo (letras), emotivo, en suspenso, piano acústico, vida cotidiana, acústico, calmado, lento, versión principal

- Virevolte Alternate 1
  [CEZ4383 - 29]
- 0
- 3'02
- Vega, Julien
- Instrumental version, no voice. France. 10's & 20's. Dramatic & sentimental. String orchestra & piano.
- amor, Chanson réaliste, destino, comedia romántica, 1900 [...]
Título : Virevolte Alternate 1

Referencia : CEZ4383 - 29

Compositor(es): Vega, Julien

Author(s) : Vega, Julien

LC : 10347

ÁLBUM: Les Parisiens, French songs from 1900 to 1950

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur
La vie n'est pas facile, pour une gamine de seize ans
qui n'a plus de famille, et encor' moins d'argent,
Elle coup' et coud toute la semaine à l'atelier des mouchoirs,
mais le dimanche elle est reine de la danse au bal du soir.

Tourne vire, virevolte, la belle d'un pied léger,
tourne vire, virevolte, c'est venu le temps d'aimer.

Elle a jolie frimousse, et le coeur innocent,
des rêves qui la poussent vers un prince charmant,
et c'est en mai qu'il lui arrive, l'invite pour un pas de deux
D'une valse il l'enivre et les voilà amoureux.

Ils se sont mariés, ont brûlé la belle saison
la guerre est déclarée, il doit par-tir au front!
A la gare ils se quittent en agitant leur mou-choir,
"Je reviendrai bien vit' et je t'écrirai chaque soir"

Sur le chemin des Dames, le voilà soudain foudroyé,
elle n'a pas assez de larmes pour son malheur noyer,
mais pour la vie jolie grisette tu ne peux t'enfermer,
dimanche à la guinguette tu retourneras danser.

English translation :

Twirl

Life is not easy for a girl of sixteen
Who’s got no family and no money
She cuts and sews all week long in the handkerchief factory
But on Sundays she is the queen of the ball

Spin, turn, twirl, the light-footed beauty
Spin, turn, twirl, the time has come to love

She has a cute little face, and a pure heart
Dreaming of her prince charming
And in May he arrives, invites her to a pas de deux
With a waltz he steals her heart, and they are lovers

They got married, lived life to the full,
war is declared, he must leave for the front
at the station they say their goodbyes waving the handkerchiefs
“I’ll be back soon, and I’ll write every night

On the Chemin des Dames, he is suddenly struck
She has not enough tears to drown her sadness,
But don’t lock yourself away pretty girl
Next Sunday you will be back dancing at the guinguette.
amor, Chanson réaliste, destino, comedia romántica, 1900, melancólico, orquesta de cuerdas, París, campo y jardín, anticuado, piano acústico, sentimental, 1920, emotivo, trágico, triste, drama social, underscore, panorámico, en suspenso, vida cotidiana, acústico, calmado, instrumental, lento, medio, versión alternativa

- Virevolte Alternate 2
  [CEZ4383 - 30]
- 0
- 2'29
- Vega, Julien
- Instrumental version, no voice. France. 10's & 20's. Sad & sentimental. Solo piano.
- 1900, París, destino, melancólico, 1920 [...]
Título : Virevolte Alternate 2

Referencia : CEZ4383 - 30

Compositor(es): Vega, Julien

Author(s) : Vega, Julien

LC : 10347

ÁLBUM: Les Parisiens, French songs from 1900 to 1950

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur
La vie n'est pas facile, pour une gamine de seize ans
qui n'a plus de famille, et encor' moins d'argent,
Elle coup' et coud toute la semaine à l'atelier des mouchoirs,
mais le dimanche elle est reine de la danse au bal du soir.

Tourne vire, virevolte, la belle d'un pied léger,
tourne vire, virevolte, c'est venu le temps d'aimer.

Elle a jolie frimousse, et le coeur innocent,
des rêves qui la poussent vers un prince charmant,
et c'est en mai qu'il lui arrive, l'invite pour un pas de deux
D'une valse il l'enivre et les voilà amoureux.

Ils se sont mariés, ont brûlé la belle saison
la guerre est déclarée, il doit par-tir au front!
A la gare ils se quittent en agitant leur mou-choir,
"Je reviendrai bien vit' et je t'écrirai chaque soir"

Sur le chemin des Dames, le voilà soudain foudroyé,
elle n'a pas assez de larmes pour son malheur noyer,
mais pour la vie jolie grisette tu ne peux t'enfermer,
dimanche à la guinguette tu retourneras danser.

English translation :

Twirl

Life is not easy for a girl of sixteen
Who’s got no family and no money
She cuts and sews all week long in the handkerchief factory
But on Sundays she is the queen of the ball

Spin, turn, twirl, the light-footed beauty
Spin, turn, twirl, the time has come to love

She has a cute little face, and a pure heart
Dreaming of her prince charming
And in May he arrives, invites her to a pas de deux
With a waltz he steals her heart, and they are lovers

They got married, lived life to the full,
war is declared, he must leave for the front
at the station they say their goodbyes waving the handkerchiefs
“I’ll be back soon, and I’ll write every night

On the Chemin des Dames, he is suddenly struck
She has not enough tears to drown her sadness,
But don’t lock yourself away pretty girl
Next Sunday you will be back dancing at the guinguette.
1900, París, destino, melancólico, 1920, piano acústico, sentimental, trágico, amor, campo y jardín, anticuado, drama social, solo, comedia romántica, panorámico, triste, emotivo, en suspenso, vida cotidiana, acústico, calmado, instrumental, lento, medio, versión alternativa

- Roda Coração
  [CEZ4164 - 5]
- 1
- 2'58
- de Sousa, Philippe
- Letras [...] Song. Melancholic & resigned. Female voice, Portuguese guitar, classical guitar, accordion & [...]
- canción y temas, cantado en portugués, Portugal, vocal, fado [...]
Título : Roda Coração

Referencia : CEZ4164 - 5

Compositor(es): de Sousa, Philippe

Author(s) : de Sousa, Philippe

LC : 10347

ÁLBUM: Portugal

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1419230

Roda roda coração
Roda sempre sem parar
A navegar na minha mão
Como um barquinho no mar

Que seja de noite ou de dia
Vou caminhando
Pelas ondas
Do mar bravo
Como na vida
Andamos sem saber
Onde nos leva
O nosso fado

De mardugada
Eu vejo o sol
Quero voar
Junto a ti
Na tua mão
E andar
Como as nuvens
Andam no céu

E à noitinha
Vejo as estrelas
Quero dançar
Contigo
Junto ao meu lado
Apagar as penas
Esquecidas
No fundo do mar

TRADUCTION

Tourne, tourne coeur
Tourne toujours sans t'arrêter
En naviguant dans ma main
comme un bateau sur la mer

Qu'il fasse jour ou nuit
Je suis mon chemin
Sur les vagues
De la mer agitée
Comme dans la vie
Nous marchons sans savoir
Où nous mène
Notre fado (destin)

A l'aube
Je vois le soleil
Je veux voler
Près de toi
Dans ta main
Et passer
Comme les nuages
Passent dans le ciel

Et dans la nuit
Je vois les étoiles
Je veux danser
Avec toi
A mes côtés
Effacer les peines

canción y temas, cantado en portugués, Portugal, vocal, fado, guitarra portuguesa, cantante (femenina), guitarra clásica, amor (letras), melancólico, traveling, contrabajo , exaltado, tierno, atormentado, acústico, cabaret retro, medio, versión principal

- Roda Coração 2
  [CEZ4164 - 13]
- 0
- 2'36
- de Sousa, Philippe
- Nostalgic & resigned. Portuguese guitar, classical guitar & double-bass.
- Portugal, fado, guitarra portuguesa, guitarra clásica, melancólico [...]
Título : Roda Coração 2

Referencia : CEZ4164 - 13

Compositor(es): de Sousa, Philippe

LC : 10347

ÁLBUM: Portugal

Editor(es) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1419310

Roda roda coração
Roda sempre sem parar
A navegar na minha mão
Como um barquinho no mar

Que seja de noite ou de dia
Vou caminhando
Pelas ondas
Do mar bravo
Como na vida
Andamos sem saber
Onde nos leva
O nosso fado

De mardugada
Eu vejo o sol
Quero voar
Junto a ti
Na tua mão
E andar
Como as nuvens
Andam no céu

E à noitinha
Vejo as estrelas
Quero dançar
Contigo
Junto ao meu lado
Apagar as penas
Esquecidas
No fundo do mar

TRADUCTION

Tourne, tourne coeur
Tourne toujours sans t'arrêter
En naviguant dans ma main
comme un bateau sur la mer

Qu'il fasse jour ou nuit
Je suis mon chemin
Sur les vagues
De la mer agitée
Comme dans la vie
Nous marchons sans savoir
Où nous mène
Notre fado (destin)

A l'aube
Je vois le soleil
Je veux voler
Près de toi
Dans ta main
Et passer
Comme les nuages
Passent dans le ciel

Et dans la nuit
Je vois les étoiles
Je veux danser
Avec toi
A mes côtés
Effacer les peines

Portugal, fado, guitarra portuguesa, guitarra clásica, melancólico, traveling, contrabajo , exaltado, tierno, atormentado, acústico, cabaret retro, instrumental, medio, versión alternativa, vocal

- You Should Know
  [GMT8063 - 1]
- 0
- 1'47
- Belin, Victor
- Letras [...] Warm & catchy. Female singer, piano, electric guitar, glockenspiel & rhythm.
- canción y temas, cantado en Inglés, cantante (femenina), confiado, cocina & decoración [...]
Título : You Should Know

Referencia : GMT8063 - 1

Compositor(es): Belin, Victor

Author(s) : Eole, Antoine

LC : 27625

ÁLBUM: Pop Folk Songs

Editor(es) : GUM Collections

ISRC : FR6Z61417200

Call me hold me love me leave me you choose
Come on i broke my heart
Call me hold me love me leave me but choose
Come on i saw you were here
Cause i'm with you i can hear my heart fly
Come on don't let it die
I've given you and there's time for your thoughts
And you tell me you love me for years
I'm in love and you should now what i mean
Pleased you found me feeling on my dreams
Cause i'm in love and you should now what i feel
Before you will find another babe

canción y temas, cantado en Inglés, cantante (femenina), confiado, cocina & decoración, feliz y contento, pop song, vida cotidiana, vocal, amor (letras), catchy, infancia, canción folk, glockenspiel, despreocupado, aire libre, series adolescentes, comedia romántica, animado, nu folk, sentimental, batería, clap, femenino, piano acústico, rítmica, guitarra eléctrica, urgente, rápido, versión principal

- Why Would We Stay Here
  [GMT8063 - 15]
- 0
- 2'10
- OHO
- Letras [...] Acoustic & cosy. Female singer & acoustic guitar duet.
- canción y temas, cantado en Inglés, canción folk, vocal, amor (letras) [...]
Título : Why Would We Stay Here

Referencia : GMT8063 - 15

Compositor(es): Tyan, Paul

Author(s) : Bouxom, Aurore

LC : 27625

ÁLBUM: Pop Folk Songs

Interpretado por : OHO

Editor(es) : GUM Collections

ISRC : FR6Z61417350

Why are there mornings if we don't wake up?
Why are there nights if we don't flame up?
These are some questions I ask myself
When I see people living without going ahead

Free electron, that is what I thought when you walked my way
Free electron, nobody knows what you do all the day
But you just don't lose time to be a better man
You just go so far in the experiment
You just feed your soul and moult like a snake
You just keep the pace unveiling the fake

Why would we stay here when we could go there
Why would we give up when life is so fair
These are some questions I ask myself
When I see people living without looking behind
These are some questions some basic questions
I still couldn't find the answers
Still couldn't find the answers

Free electron, that is what I thought when you walked my way
Free electron, nobody knows what you do all the day
But you just don't lose time to be a better man
You just go so far in the experiment
You just feed your soul and moult like a snake
You just keep the pace unveiling the fake

canción y temas, cantado en Inglés, canción folk, vocal, amor (letras), balada folk, cantante (femenina), encantador, comedia romántica, íntimo, introspectivo, jazzy, pop song, sentimental, ascendente, descendiente, femenino, guitarra folk, relajado, vida cotidiana, cocina & decoración, acústico, dúo, versión principal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...188 » >

4697 RESULTADO

total 4697

Santa Lucia

Santa Lucia Alternate

Patrick

Frame By Frame

Il Pescatore

Il Pescatore Alternate

Ruas da Vida

Ruas da Vida 2

Pour Un Sourire

Are You Ready To Jump With Me

Before The Ending

Fourteen

Funiculì Funiculà

Funiculì Funiculà Alternate

Eblouis-moi

Eblouis-Moi Alternate

Sozinho

Sozinho 2

L'Un et l'Autre

The Sound Of The Ice

I Te Vuria Vasà (uomo)

I Te Vuria Vasà Instrumental

I Te Vuria Vasà Alternate

J'ai Rêvé que tu Partais

J'ai Rêvé que tu Partais [...]

La Tour Eiffel Est Partie

Quantos Mares

Quantos Mares 2

A Paris Les Jours Sans

Backlight

Me l'Ha Detto la Luna

Me l'Ha Detto la Luna [...]

Virevolte

Virevolte Alternate 1

Virevolte Alternate 2

Roda Coração

Roda Coração 2

You Should Know

Why Would We Stay Here