There is a little hammer in my head 

And it hurts me , hurts me everytime I’m crying for a jerk

‘cause I’m outside on the floor waiting a sign behing the door

There is a little hammer is my soul

And it’s laughing at me everytime I’m waiting for a call

‘cause I’m still staying on the sidelines waiting a sign behind my glass

Je n’suis sûrement pas assez folle pour éviter la crises

Me manque t-il un peu d’alcool pour noyer mes bêtises

There is a little mocker in my ears

And it’s laughing at me everytime I’m waiting for a kiss

‘cause I’m just to romantic waiting a signe behind your lips

Je n’suis sûrement pas assez folle pour éviter la crises

Me manque t-il un peu d’alcool pour noyer mes bêtises

Je suis sûrement bien assez folle pour ignorer l’esquive

Me faut-il un peu d’alcool avant que je dérive 

Je dérive 

La main dans la main, traverser les boulevards

Les yeux dans les yeux comme un roman de gare
J’ai toujours sur moi, un pola de toi.

Marcher sous la pluie avec toi dans la nuit
C’est pas un problème, dis moi juste « je t’aime »
Les bijoux, les fleurs, je vois la vie en couleur.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble à ça.

Quand viendra le jour où tu ne seras plus là
Tu sais mon amour j’aurai toujours sur moi.
Tu sais devines quoi? Un pola de toi.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble a ça.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble à ça.



English translation : 

ROMANTIC NOVEL

Hand in hand, crossing the boulevards
Eye to eye, like in a romantic novel
I always have on me, a polaroid of you.

Walking in the rain with you in the night
It's not a problem, just tell me “I love you”
The jewels, the flowers, I see life in color.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

When the day comes when you will no longer be here
You know, my love, I will always have on me
You know, guess what, a polaroid of you.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

Quand elle était p'tite 
Le soir elle allait 
À Sainte-Marguerite 
Où qu'a s'dessalait 
Maint'nant qu'elle est grande 
Elle marche, le soir, 
Avec ceux d'la bande

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

Elle a la peau douce 
Aux taches de son 
À l'odeur de rousse 
Qui donne un frisson

Et de sa prunelle
Aux tons vert-de-gris 
L'amour étincelle 
Dans ses yeux d'souris.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Quand le soleil brille 
Dans ses cheveux roux 
L'génie d'la Bastille 
Lui fait les yeux doux 
Et quand a s'promène 
Du bout d'l'Arsenal 
Tout l'quartier s'amène 
Au coin du Canal.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Mais celui qu'elle aime 
Qu'elle a dans la peau 
C'est Bibi-la-Crème 
Parc' qu'il est costaud

Parc' que c'est un homme 
Qui n'a pas l'foie blanc 
Aussi faut voir comme 
Nini l'a dans l'sang.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

English translation :

NINI PEAU DE CHIEN

When she was little

In the evening she would go

To Saint Marguerite

To unwind

Now she is bigger

In the evening she goes walking

With the little band

Of Richard-Lenoir

At the Bastille we like her

Nini Peau d’Chien

She is so nice, so kind

We like

Nini Peau d’Chien

At the Bastille

She has soft skin

With freckles

And a red hair fragrance

To make you shiver

And from her green-grey pupils

Love’s sparkles

In her young girl’s eyes

When the sun is shining

In her red hair

Le Génie de la Bastille

Makes eyes at her

And when she walks

From the end of the Arsenal

The Whole neighbourhood arrives

At the corner of the Canal.

But the one she loves

Who gets under her skin

Is Bibi-la-Crème

Because he is a tough guy

Because he is a man

Who’s not lily livered

Words can’t say

How deep in her heart he’s become

On fait parti de ceux qui s'rassemblent pas

Aucun track sans blase

Ajoute un accent grave, par ici ça sent l'gaz

La basse s'embrase, chut, l'agent t'palpe

Reste discret, la loyauté ne s'marchande pas

J'la sens glacée en y passant l'bras

Ici y'a trop d'gens blasés, oui en s'lassant de boire

Rageant du passé j'vois des gars sans foi

Qui jalousent les tracés, qui parlent sans voir

J'ai vu des phrasés qui s'décalent, des rires, des rides, des vies qui partent

Puis des jeunes gazés qui s'débattent, qu'esquivent devant des flics qui parlent

La weed c'est médical, ici l'chagrin est délicat

J'ai la rage contre personne, puisque chacun est critiquable

Y'a des clochards qui te pé-pom, qui s'font démonter pour 10 balles

Des cons, des bons, des condés sombres et j'ai pas les fonds pour ti-par

Esquinté des wagons, des gares, dégâts d'mes bombes avec des graf'

Écarter les matons mécra, toucher d'la gonz' avec mes gars

Chez nous les braves gens s'tapent, mettent les bails dans l'sac

Aucun marchand d'sable, ouai les vaillants l'savent

Faut pas s'en vanter, les enfants bavent

Le rap tue la jeunesse car les temps sont graves

Combien en font un fond d'commerce en s'pensant braves

A cause de toi saches que des gosses meurent en s'tranchant l'bras

Les tours s'encrassent et les gens s'en tapent

Les passant passent ça n'les enchante pas

Moi j'ai la gueule pour leur emploi, mais pas le cœur qui va avec

Ici on fume, on tise, on bois, les jeunes s'consument pour faire la fête

Les journalistes j'leur mets des doigts et j'leur souhaite qu'une perquis' les pète

La politique, la coke, des boites, pendant qu'ils interdisent les pét'

Ça fait longtemps qu'ils nous la mettent, ces cons dépensé par les Grecs

Les médias flambent ouais quand c'est dead, l'argent dépensé par les dettes

Ils bougent les vents, marées et mers, ils ont menti, ok c'est net

Car on est gouverné en clair, pour du factice par des fennecs

On fait parti de ceux qui s'rassemblent pas

Aucun track sans blase

Ajoute un accent grave, par ici ça sent l'gaz

La basse s'embrase, chut, l'agent t'palpe

Reste discret, la loyauté ne s'marchande pas

J'la sens glacée en y passant l'bras

Ici y'a trop d'gens blasés, oui en s'lassant de boire

Rageant du passé j'vois des gars sans foi

Qui jalousent les tracés, qui parlent sans voir

Dis leur qu'on patine dans la semoule, qu'on s'en bas les couilles des urnes

Qu'on galère à faire des sous, mais frère, les trois quart sont déçus

Les gens marchent et baissent la tête, mais tu sais la vie m'enseigne

Ce mode de vie nous reflète qu'ici on oublie l'essentiel

L'état n'est pas facile, c'est pas l'asile c'est l'carnage

En cas j'insiste, c'est pas d'la zik' c'est du partage

J'rap pour les gens qu'ont pas d'cash, la veine est palpable

Moi j'suis pas l'pape, c'est pour les coeurs sans pare-balle

Malaise palpable et climat d'peur, c'est pour voir les barbares, les tar-ba

Nous des revendicateurs

Il faudrait qu'on s'rassemble, qu'on s'prête et qu'on s'batte

L'état rouspète, faut que tout pète et qu'on s'barre

Ouais le passant passe

Esquinté des wagons, des gardes, dégâts d'mes bombes avec des graf'

Écarter les matons mécra, toucher d'la gonz' avec mes gars

Melan Omerta, ouais j'chante et j't'emmerde

Esquinté des wagons, des gardes, dégâts d'mes bombes avec des graf'

Écarter les matons mécra, toucher d'la gonz' avec mes gars

On fait parti de ceux qui s'rassemblent pas

Aucun track sans blase

Ajoute un accent grave, par ici ça sent l'gaz

La basse s'embrase, chut, l'agent t'palpe

Reste discret, la loyauté ne s'marchande pas

J'la sens glacée en y passant l'bras

Ici y'a trop d'gens blasés, oui en s'lassant de boire

Rageant du passé j'vois des gars sans foi

Qui jalousent les tracés, qui parlent sans voir

Je voudrais qu’on retourne à la mer

Qu’on m’tienne la main sur les rocher

Que les journées me semblent douces et légères

Laissez moi oui laissez moi rêver

Je voudrais retrouver mes cabanes 

De branches et d’herbes arrachées 

Que les fleurs dans nos mains jamais ne se fanent

Laissez moi oui laissez moi rêver

Push me when I’m slow

Pinch me when I let myself go

Punch me when I’m week

Life is too short to weep

Je voudrais qu’on m’laisse un peu souffler

Retrouver mes airs de petite fille

Me maquiller de la tête jusqu’aux pieds

Laissez moi oui laissez moi rêver

Je voudrais qu’on m’laisse un peu dormer

Retrouver mes contes d’autrefois

Me faire bercer par les bruits et les rires

Laissez moi oui laissez moi le choix

Push me when I’m slow

Pinch me when I let myself go

Punch me when I’m week

Life is too short to weep