La ricerca sarà presto disponibile in italiano, per favore scrivi in Inglese.

TARIFAS

CGV


CONDICIONES GENERALES DE VENTA Y AUTORIZACIÓN DE USO

Las presentes condiciones tienen por objeto regular la relación entre Frédéric Leibovitz Editeur y la parte co-contratante.

Son de rigor y forman parte integral del acuerdo entre ellos.

Por acuerdo expreso entre las partes, las presentes condiciones tienen por objeto regir, además de la operación durante la cual se comunican por primera vez con la parte co-contratante, todas las relaciones comerciales posteriores entre las partes, así como todos los usos futuros por parte del co-contratante de la música producida y/o publicada por Frédéric Leibovitz Editeur, a menos que se renuncie expresamente a ello.

La parte co-contratante reconoce haber recibido estas condiciones antes de recibir la licencia, y declara aceptarlas en su totalidad.

Artículo 1: Intereses de demora
Las facturas de Frédéric Leibovitz Editeur deben pagarse en un plazo de 30 días a partir de su recepción. Todo retraso en el pago de una factura generará intereses de demora a razón de una vez y media el tipo de interés legal vigente durante el período en cuestión, sin previo aviso formal.

Artículo 2: Declaración de uso
La parte co-contratante se compromete a solicitar la autorización previa de los servicios competentes de la SACEM/SDRM y/o del editor para cualquier utilización de la música publicada y producida por Frédéric Leibovitz Editeur y a pagar, en su caso, a la SACEM/SDRM los derechos de autor vigentes. La parte co-contratante se compromete a informar a la SACEM/SDRM y a Frédéric Leibovitz Editeur de cualquier nuevo uso.

También se compromete a pagar, a la recepción de la factura, las regalías adicionales que se deben directamente a Frédéric Leibovitz Editeur por los derechos del productor de fonogramas (artículo L 213-1 del Código de la Propiedad Intelectual). La tarifa aplicable a la utilización de una grabación producida por Frédéric Leibovitz Editeur es la vigente en la siguiente dirección: www.cezamemusic.com . Para cualquier uso no definido en la lista de precios, el precio estará sujeto a una estimación.

En caso de utilización de una grabación producida por Frédéric Leibovitz Editeur donde se reproduzca una obra de dominio público, la parte co-contratante se compromete a hacer una declaración previa directamente a Frédéric Leibovitz Editeur y a pagar la factura correspondiente.

Artículo 3: Cláusula penal
Por toda utilización de grabaciones que no hayan sido objeto de una solicitud de autorización previa y/o de una declaración previa de utilización por parte del editor, el co-contratante será responsable, a título de cláusula penal, de una indemnización igual al 20% del importe de los derechos debidos por la explotación efectuada.

Artículo 4: Cláusula de reserva de dominio - Condición suspensiva
Los fonogramas y discos duros que pueden entregarse gratuitamente a la parte co-contratante para su utilización posterior, a reserva de la declaración y el pago de los derechos, no son más que un depósito precario y deben devolverse inmediatamente a Frédéric Leibovitz Editeur si así lo solicita. Los fonogramas vendidos son propiedad de Frédéric Leibovitz Editeur hasta el pago completo de su precio. Sin embargo, los riesgos se transfieren al comprador a partir del momento de la entrega. La venta de los fonogramas no implica el derecho a utilizarlos para fines ajenos al círculo familiar.

Toda autorización de utilización de un tema musical o de un fonograma de Frédéric Leibovitz Editeur se concede a condición de que se paguen las sumas resultantes de las tarifas de Frédéric Leibovitz Editeur, de las cotizaciones establecidas o del reglamento de la SACEM/SDRM y de las sociedades que lo representan.

Artículo 5: Derecho de autor
Conforme a las reglas de la SACEM/SDRM y con el fin de permitir la justa remuneración debida por los diferentes organismos de difusión a los autores y a los editores de las obras que se reproducen en films publicitarios, la parte co-contratante se compromete a entregar a Frédéric Leibovitz Editeur una copia del formulario de declaración de las obras, así como una copia del plan de medios de comunicación, mencionando el título de la película, su duración y su territorio de explotación. El co-contratante también se compromete a proporcionar sin cargo alguno, dentro de los ocho días siguientes a la primera proyección del film publicitario, una copia del DVD u otros formatos que reproduzcan cada versión de los films publicitarios que incorporen las obras pertenecientes al catálogo del editor.

Para los largometrajes y cortometrajes, documentales y otros programas audiovisuales, el co-contratante se compromete a proporcionar a Frédéric Leibovitz Editeur la lista de las obras sincronizadas, los títulos, los autores, la duración de la utilización (cue-sheet), la fecha de la primera emisión y la difusión, en forma de certificados fechados y firmados por el responsable de la producción.
Para todas las producciones audiovisuales que se dupliquen en DVD y/o videocasete en particular, la parte contratante se compromete a presentar la prueba del pago de los derechos mecánicos al SDRM a petición de Frédéric Leibovitz Editeur.

Conforme a las disposiciones del C.P.I., el co-contratante se compromete a mencionar en los créditos finales los títulos y nombres de los autores de las obras que sonoricen cualquier pieza audiovisual, tales como documentales, películas institucionales, largometrajes y cortometrajes, DVD, CD, en particular, así como el nombre del editor y los sellos fonográficos que reproduzcan las obras.

En caso de explotación de películas en el extranjero, el co-contratante se compromete a comunicar, a petición de Frédéric Leibovitz Editeur, los títulos de la película documental y/o del film publicitario bajo los cuales éstos fueron difundidos.

El co-contratante se compromete a respetar los derechos morales del autor y del artista intérprete o ejecutante y, en particular, el derecho al nombre. Los títulos de las obras sincronizadas en las películas y documentales deben ser mencionados en los créditos finales en caso de que se reserve una sección que prevea lo anteriormente mencionado para este propósito.

Artículo 6: Referencia comercial
Conforme a las prácticas de la profesión, a reserva de cualquier énfasis y respetando los derechos morales de los autores, Frédéric Leibovitz Editeur puede mencionar en su comunicación profesional los nombres o las razones sociales del co-contratante, del productor, del anunciante, del director y del título de las producciones en las que deben figurar los fonogramas producidos o publicados por Frédéric Leibovitz Editeur.

Artículo 7: Exportación
En caso de exportación del proyecto, el co-contratante informará y facilitará a Frédéric Leibovitz Editeur la siguiente información: País de exportación, organismo de difusión, título de la pieza audiovisual con la que se va a distribuir el proyecto en los distintos países.

Artículo 8: Solidaridad
Las agencias de publicidad, los productores de filmes publicitarios, los productores de largometrajes y cortometrajes, de documentales y otros que celebran contratos de concesión de derechos con la empresa Frédéric Leibovitz Editeur, actúan tanto en nombre propio como en calidad de agentes del anunciante y/o del patrocinador, los cuales son solidariamente responsables del pago de las facturas de la empresa Frédéric Leibovitz Editeur. Se comprometen a informar a sus clientes anunciantes y/o patrocinadores de las condiciones de uso de la música de Frédéric Leibovitz Editeur.

Artículo 9: Entrada en vigor de la autorización de uso
La autorización de distribución y/o reproducción expedida por Frédéric Leibovitz Editeur no será efectiva hasta que se pague la factura correspondiente.

En consecuencia, toda utilización y distribución de música antes del pago de los derechos que le corresponden a la empresa Frédéric Leibovitz Editeur puede dar lugar a una acción judicial por falsificación.

Artículo 10: Condiciones de compra de la parte co-contratante
No obstante, en caso de que alguna estipulación contraria se encuentre incluida en las condiciones de compra del co-contratante, éste deberá renunciar a dichas condiciones y prevalecerán las presentes condiciones de venta de la sociedad Frédéric Leibovitz Editeur.

Artículo 11: Autopromoción
Frédéric Leibovitz Editeur se reserva el derecho de utilizar con fines de autopromoción, en todo o en parte, la obra audiovisual que ha dado lugar a la sincronización de un título de sus colecciones.

Artículo 12: Jurisdicción
Todo litigio que se derive de la interpretación o ejecución de los acuerdos que vinculen a Frédéric Leibovitz Editeur y a su co-contratante se someterá a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Comercio de París, al que las partes atribuyen competencia.

_________

  • -
  • 0:00/0:00
BPM
10
300
o
KEYS