Sync Different

“It’s Your World”
[Verse]I had to show respectIt’s not about what you wear or about your fleshDeserve much more you should have all the bestYou make the world go around and nothing lessDon’t worry about your make up or how you dressI want to see you smile more and have less stressIt’s our turn to pick up this messYou can sit back, relax and restYou are appreciatedAnything you want in your heart you can make itIt’s your time now nobody can take itWhen things get hard, you always embrace itStand up and face itThe strength of 10 menWhere we end is where you beginI just wanted to let you know you always got a friendAnd no matter what this could never endI just want to see you win
[Chorus]Go ahead girlYou can have anything you wantCause you run the worldIt’s your worldGo ahead girlYou can have anything you wantCause you run the worldIt’s your worldGo ahead girlYou can have anything you wantCause you run the worldIt’s your worldGo ahead girlYou can have anything you wantCause you run the worldIt’s your worldGo ahead girl
[Verse 2]I see the strength in your eyesYou are a force that won’t be deniedYou’re breaking all the chains unafraid to reignWe owe it all to you how far we cameYou’re the queen with the crownWhen I hear your voice, it echoes all aroundYou always lift us up when we’re feeling downAnd its out time to lift you nowYou’re the power in our darkest nightsYour fire burns bright with radiant lightNow is our turn to try to make things rightBecause without you, we can’t reach new heightsYou’re always fierce and boldBut when it’s time to work, you take controlWhen we get a tired in life takes a tollYou always come in with your heart and soul
[Chorus]Go ahead girlYou can have anything you wantCause you run the worldIt’s your worldGo ahead girlYou can have anything you wantCause you run the worldIt’s your worldGo ahead girlYou can have anything you wantCause you run the worldIt’s your worldGo ahead girlYou can have anything you wantCause you run the worldIt’s your worldGo ahead girl

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps
Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Les garçons les amants mon cœur adolescent
Et la vie devant nous

A fond sur une Vespa, serrée tout contre toi
On fait tant de jaloux

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps

Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Lalala lalala lalala lalala


English translation :

TWO LOVERSBoth Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies
Your name and around a heart lovely words
To life, to death

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Boys, lovers, my teenage heart
And the life ahead of us

Speeding on a Vespa, holding you tight
All the others are jealous

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies

Your name and around a heart lovely words
To life, to death

Lalala lalala lalala lalala

English


Chorus

Dance
Dance yes
Go home no
Go home no
Spin around yes, sing yes
Sleep no


Verse

You underline in black crayon
The curve of your green eyes
A feline look
Nocturnal
You trace, draw and cut out
Petals of red roses
On the edge of your lips
You will go out all night long
Until the early hours
Because you know that life is short.
Allora…

Your slim body sways
And little by little your sent
Wafts over the crowd
Nocturnal
Even with your eyes closed
You know that they see only you
By the light of the moon
You will go out all night long
Until the early hours
Because you know that life is short.
Allora…
Italiano
Ritornello
:


Ballare,
Ballare si si si si
Tornare
Tornare no no no no
Girare si, cantare si
Dormire no


Strofe
:

Dipingi
con la matita
nera
Il contorno dei
tuoi occhi
verdi
Uno
sguardo
di felina
Nottambula
Tu
tracci disegni scolpisci
Petali di
rose
rosse
Sul’orlo
delle tue
labbra
Tu girerai tutta per la notte
finché sara mattino
Perché lo sai la vita e breve,
Allora...

Ondeggia il
tuo
corpo
snello
E Piano
pian’
il
tuo profumo
Diffonde in
mezzo alla
folla
Nottambula
Anche ad
occhi
chiusi
Lo
sai
ché notan' solo
te

Al chiarore della luna

Tu girerai tutta per la notte
finché sara mattino
Perché lo sai la vita e breve,
Allora...



Français


Refrain
:

Danser, oui

Danser, oui
Rentrer, non
Rentrer, non,
Tourner oui, chanter oui
Dormir, non
!


Couplets
:

Tu soulignes au crayon noir
le contour de tes yeux verts
Un regard de féline
Noctambule
Tu traces, dessines et découpes
Des pétales de roses rouges
Sur l'ourlet de tes lèvres
Tu sortiras toute la nuit
Jusqu'au petit matin
Car tu sais que la vie est courte
Alors...

Ton corps mince ondule
Et petit à petit ton parfum
Se diffuse dans la foule
Noctambule
Même avec les yeux fermés
Tu sais qu'ils ne voient que toi
Dans la clarté de la lune
Tu sortiras toute la nuit
Jusqu'au petit matin
Car tu sais que la vie est courte
Alors...