Sync Different

CRE/ES:

Bou bou bou bou bou bou
Kaï ka féte, Kaï ka féte, Kaï ka féte,
Nou la timal
En nou ay

Mi sé con sa, mi sé con sa, mi sé con sa,
Kompa nou aimé sa
Mi sé con sa, mi sé con sa, mi sé con sa,
Kompa nou aimé sa

Nou paré pou fouté difé en case la
Nou paré pou fouté difé en case la
Nou paré pou fouté difé en case la
Nou paré pou fouté
Kouté sa

No paro de pensarte
Hoy quiero estar contigo
Y besarte, y bailarte
Sin miedo al destino
Ser ya más que tu amigo
Ven a bailar conmigo
Y disfruta este Kompa
Con ritmo latino
Yeah

Nou paré pou fouté difé en case la
Nou paré pou fouté difé en case la
Nou paré pou fouté difé en case la
Nou paré pou fouté

Baila, baila, baila este KOMPA
Brilé sa
Mi sé con sa, mi sé con sa, mi sé con sa,
Kompa nou aimé sa
Mi sé con sa, mi sé con sa, mi sé con sa,
Kompa nou aimé sa

Sak pase nap boule
Nou mande anranje nap met difé
Nou pa janm pa sou fête
Depi mizik lage fòn bouje
Men kijan moun fe chawa
Se sel antillais ki ka fel konsa
Depi n gentan la nou Pap fon pa
Met men w anlè siw renmen konpa

Con la mano arriba hey
Con la mano arriba hey
Con la mano arriba hey
Baila, baila Kompa
Con la mano arriba hey
Con la mano arriba hey
Con la mano arriba hey
Baila, baila Kompa

Me gusta, me gusta moverme mover así
Te gusta, te gusta mirarme, y lo sé
Te gusta, te gusta moverte así
Me gusta me gusta, mirarte bebé

De cerquita, pegadito, disfrutando del calor
Mas cerquita, es más bonito ya siento tu corazón
De cerquita, pegadito, disfrutando del calor
Mas cerquita, es más bonito ya siento tu corazón

No paro de pensarte
Hoy quiero estar contigo
Y besarte, y bailarte
Sin miedo al destino
Ser ya más que tu amigo
Ven a bailar conmigo
Y disfruta este Kompa
Con ritmo latino
Yeah

Nou paré pou fouté difé en case la
Nou paré pou fouté difé en case la
Nou paré pou fouté difé en case la
Nou paré pou fouté



EN:

Bou bou bou bou bou bou
What's going on, What's going on, What's going on,
We are here buddy
Let’s go

That's how it is, that's how it is, that's how it is,
That's how we like Kompa
That's how it is, that's how it is, that's how it is,
That's how we like Kompa

We are ready to set the house on fire
We are ready to set the house on fire
We are ready to set the house on fire
We are ready to set
Listen to this

I can't stop thinking about you
Today, I want to be with you
And kiss you, and dance with you
Without fear of destiny
To be more than just your friend
Come and dance with me
And enjoy this Kompa
With Latin rhythm
Yeah

We are ready to set the house on fire
We are ready to set the house on fire
We are ready to set the house on fire
We are ready to set

Dance, dance, dance this KOMPA
Burn it
That's how it is, that's how it is, that's how it is,
That's how we like Kompa
That's how it is, that's how it is, that's how it is,
That's how we like Kompa

What's going on
We are very excited we are going to set the fire
We always want to celebrate
As soon as we hear a sound we have to dance
That's how we have fun
Only people from the Caribbean can do it like this
If there's a party we won't move
Put your hands in the air if you like the kompa

With the hands up, hey
With the hands up, hey
With the hands up, hey
Dance, dance Kompa
With the hands up, hey
With the hands up, hey
With the hands up, hey
Dance, dance Kompa

I like, I like to move like this
You like, you like watching me, and I know
You like, you like to move like this
I like, I like watching you, baby

Up close, so close, enjoying the heat
Even closer, it's more beautiful, now I feel your heart
Up close, so close, enjoying the heat
Even closer, it's more beautiful, now I feel your heart

I can't stop thinking about you
Today, I want to be with you
And kiss you, and dance with you
Without fear of destiny
To be more than just your friend
Come and dance with me
And enjoy this Kompa
With Latin rhythm
Yeah

We are ready to set the house on fire
We are ready to set the house on fire
We are ready to set the house on fire
We are ready to set

esto es a lo niche, caliche,venite,
nos vamos pa los Yores, sen?ores come on.
esto es a lo niche,caliche,venite,
nos vamos a lo punta talon, punta talon.

y comenzo? vacilon,
llegaron los que son,
llevando un nuevo sound pa los Yores,
oye latino no te asombres,
vamo' a hacer desorden,
este ritmo lleva mi nombre,

Y ve vo' jabe?s, move?te move?te,
y ve vo' jabe?s, Mira? coje?,
y ve vo' jabe?s, move?te move?te,
y ve vo' jabe?s, cuidao y te cae?s.

hey Cali,
What's going on,
this is a lo niche,
del barrio song,
cuero pa' la calle,
campaneo ba?sico,
Do you feel it ?
ti-ti co?, ti-ti co?.

EN:

That's the black way, "caleninen" Come on!
We're going to New York
Gentlemen, come.
That's the black way, "caleninen" Come!
We're going to New York,
Gentlemen, come
We go in, toe, heel, toe heel
And the party started
Those who came, are there
Bringing a new sound to New York
Hey Latino, don't be surprised
We're gonna make a mess
This rhythm bears my name
And you know that
Move it, move it, move it
And you know that
Look, catch
And you know that
Move it, move it, move it
And you know that
Look, catch
Be careful, don't fall on the floor
Hey Cali
What's going on?
That's the black way.
Neighborhood song
Leather for the street
Basic striking of the bell
Did you feel it?
Ti ti co, ti ti co

FR:

C?a c’est a? la fac?on des noirs, “caleninen” Venez !
Nous allons a? New-York
Messieurs, venez.
C?a c’est a? la fac?on des noirs, “caleninen” Venez !
Nous allons a? New-York,
Messieurs, venez
Nous allons en, pointe, talon, pointe talon
Et la fe?te a commence?
Ceux qui sont venus, y sont
En amenant un nouveau son a? New York
Hey latino, ne soyez pas surpris
On va faire du de?sordre
Ce rythme porte mon nom
Et tu le sais bien
Bouge-toi, bouge-toi
Et tu le sais bien
Regarde, attrape
Et tu le sais bien
Bouge-toi, bouge-toi
Et tu le sais bien
Regarde, attrape
Fait gaffe, ne tombe pas par terre
Hey Cali
Qu’est ce qui se passe?
C?a c’est a? la fac?on des noirs
Chanson du quartier
Cuir pour la rue
Frappement basique de la cloche
L'avez-vous ressenti ?
Ti ti co, ti ti co

ES:

Creí en ti
No supiste apreciar todo eso que yo te di
Por mujeres como tú es que somos perros y no es de morir
No te deseo mal pero la paga vas a sufrir
Y no será por mi

Así que vete
Vete vete lejos de aquí
No quiero verte
No regreses a mi
Por favor vete
Vete vete lejos de aquí
Tu decidiste perderme
Ten dignidad vete de aquí

Ahora sí me quieres llamar llamar
Ahora sí me quieres besar
Ahora sí me quieres buscar buscar
Pero yo te digo no hay na’ no hay na’
Ahora sí me quieres llamar llamar
Ahora sí me quieres besar
Ahora sí me quieres buscar buscar
Pero yo te digo no hay na’ no hay na’

Vete vete ya no te quiero ver
Vete vete te deje de querer
Vete vete ya no te quiero ver
Vete vete
Vete vete

Te alejaste de mi
No se por cuánto tiempo
Ahora vuelves a mi
Ya no hay amor lo siento
Parece un chiste que ahora digas que me amas
Cuando no puedes sostenerme la mirada

Vete
Vete vete lejos de aquí
No quiero verte
No regreses a mi
Por favor vete
Vete vete lejos de aquí
Tu decidiste perderme
Ten dignidad vete de aquí

Ahora sí me quieres llamar llamar
Ahora sí me quieres besar
Ahora sí me quieres buscar buscar
Pero yo te digo no hay na’ no hay na’
Ahora sí me quieres llamar llamar
Ahora sí me quieres besar
Ahora sí me quieres buscar buscar
Pero yo te digo no hay na’ no hay na’

Así que vete
Vete vete lejos de aquí
No quiero verte
No regreses a mi
Por favor vete
Vete vete lejos de aquí
Tu decidiste perderme
Ten dignidad vete de aquí

Vete vete ya no te quiero ver
Vete vete te deje de querer
Vete vete ya no te quiero ver
Vete vete
Vete vete

Ahora sí me quieres llamar llamar
Ahora sí me quieres besar
Ahora sí me quieres buscar buscar
Pero yo te digo no hay na’ no hay na’




EN:

I believed in you
You didn't know how to appreciate all that I gave you
Because of women like you we are dogs and it's not to die for
I don't wish you harm but you're going to pay for it
And it won't be for me

So go away
Go away, go far away from here
I don't want to see you
Don't come back to me
Please go away
Go away, go far away from here
You decided to lose me
Have dignity, go away from here

Now you want to call me, call me
Now you want to kiss me
Now you want to look for me, look for me
But I'm telling you there's nothing, there's nothing
Now you want to call me, call me
Now you want to kiss me
Now you want to look for me, look for me
But I'm telling you there's nothing, there's nothing

Go away, go away I don't want to see you
Go away, go away I stopped loving you
Go away, go away I don't want to see you
Go away, go away
Go away, go away

You distanced yourself from me
I don't know for how long
Now you're coming back to me
There's no love anymore I'm sorry
It seems like a joke that you say you love me now
When you can't hold your gaze on me

Go away
Go away, go far away from here
I don't want to see you
Don't come back to me
Please go away
Go away, go far away from here
You decided to lose me
Have dignity, go away from here

Now you want to call me, call me
Now you want to kiss me
Now you want to look for me, look for me
But I'm telling you there's nothing, there's nothing
Now you want to call me, call me
Now you want to kiss me
Now you want to look for me, look for me
But I'm telling you there's nothing, there's nothing

So go away
Go away, go far away from here
I don't want to see you
Don't come back to me
Please go away
Go away, go far away from here
You decided to lose me
Have dignity, go away from here

Go away, go away I don't want to see you
Go away, go away I stopped loving you
Go away, go away I don't want to see you
Go away, go away
Go away, go away

Now you want to call me, call me
Now you want to kiss me
Now you want to look for me, look for me
But I'm telling you there's nothing, there's nothing

PR/ES:

yeaah oh na na na
ele me chama e é para sair
cê sabe um plano tranqui,
saída tipo chill
ele me olha como que querendo algo mais
levo ele pra sua casa,
me diz se quero entrar

Mango Bajito
Y yo haciéndome el loco
ele me deixa louca
Se me pega despacito
me pega devagarinho
Me despierta poco
me desperta pouco a pouco

Ay esto se prendió cuando dijo ven vámonos
Estaba esperando esto mas que la final de Game of Thrones
Con esa cara de Tokio hoy no voy pa' Japón
Vamos a hacer un clic, vamos a perder el control

me mata seu tumbao,
coração acelerado
não fiz uma tatu tu
mas fiquei marcada
hashtag #nobraclub
arrasando no tik tok
esse baile só
eu vi ontem entre quatro paredes

Yeah, y yo que pensaba que eras vegana
descobri que isso era um mito
Me pregunta si repetimos mañana

ele é mango bajito
La puso mango bajito
e eu ficando louca
Y yo haciéndome el loco
me pega devagarinho
Se me pega despacito
me seduz pouco a pouco
Me seduce poco a poco

Oh na na
Oh nana

ele não tá vacilando

Oh na na
Oh na na

me deixa delirando

hey, não te minto,
não sou impostora
mas se você mexe assim
necessito ventilação
Hey, no te miento,
no soy impostor
súbete a mi nave
vamos a matarnos los dos
Hey, lo mueve así,
con todo el potencial
Pa' que te digo que no si sí
Me encanta verla bailar
Hey, Lo mueve así,
imposible comparar
parece que foi criado
pela própria Nastya Nass

Mango, mango, mango bajito
Mango, mango, mango bajito
Mango, mango, mango bajito
Mango, mango, mango bajito



EN:

She calls me to go out
You know a nice quiet plan,
a chill out type of thing.
She looks at me like she wants something else
I take her to her house and she tells me if I want to come in.

Low Mango
And I'm pretending to be crazy
She slowly comes on to me
She wakes me up little by little

Oh this was turned on when she said "come on let's go"
I was waiting for this more than the Game of Thrones finale
With that Tokyo face I'm not going to Japan today
We're gonna click, we're gonna lose control

He' s killing me with his tumbao,
He' s got my heart racing
He didn't give me a tattoo too
and yet left me marked
Hashtag "No Bra Club",
sharing it on Tik Tok
Although that dance alone
I saw it in the room

Yeah, and I thought you were vegan.
I already found out that was a myth
She's asking me if we'll do it again tomorrow

She put the mango on low
And I'm pretending to be crazy
She's slowly coming on to me
She seduces me little by little

Oh na na
Oh nana

She's not fooling around

Oh na na na
Oh na na na

She's got me delirious

Hey, I'm not lying to you
I'm not an imposter
But if you move it like that
I need ventilation
Hey, I'm not lying to you
I'm not an impostor
get in my car
We're gonna die together
Hey, move it like this,
with all the potential
How can I say no to you, if I also want it
I love to see her dance
Hey, she moves it like this
Impossible to compare
She looks like she was raised
By Nastya Nass herself

Mango, mango, low mango
Mango, mango, low mango
Mango, mango, low mango
Mango, mango, low mango

Oye llegó la rumba sanallegó la rumba buenaChangó pu guza
Baila mi rítmo currumbé daiquiri pu bebésalsa pu muvé

AYE EEE, AYEE EE!Party Don start light the fireDj play me the HitHiiit ohNo dulling as she whine amPut that thing on repeatForget about the frustration ooMake you live your lifeGye gye gyeStart to dey jollie Go lowMy paddy go lowThe vibes go make you go koloI want to see your body workingWorking over thereNo wan see no body dullingDulling for the whereI want to see your body working ooo working over thereNo wan see no body dullingDulling for the whereAYE EEE, AYEE EE! 4xBa ba bounce to the beatGive me the, GingerMake you feel the energy 2xWhen the music sounds oooI’am feeling so AlivePositive vibesParty Don start light the fireDj play me the HitHiiit ohNo dulling as she whine amPut that thing on repeatForget about the frustration ooMake you live your lifeGye gye gyeStart to dey jollie Go lowMy paddy go lowThe vibes go make you go koloI want to see your body workingWorking over thereNo wan see no body dullingDulling for the whereI want to see your body working ooo working over thereNo wan see no body dullingDulling for the whereAYEEE EEE AYEEE EEE! 4x

ES:

Luna
Dile que yo necesito verla
Que ya no como ni duermo
Que me estoy muriendo
Que estoy arrepentido y que no vuelve a pasar
Pero que vuelva pronto

Luna no es para excusarme
La verdad solo quiero disculparme
Se que falle en algún momento espero no sea tarde
Tu que la ves y la acompañas toda' las noches
Dile que no soy el mismo que he cambiado desde entonces

Luna dile
Que pienso en todo lo que prometimos
Detrás del árbol contigo como testigo
Que lamento el haberme equivocado y que lo siento
Que si fuera por mi regresaría el tiempo

Y le pido a las estrellas también
Que se trasnochen
Conmigo esta noche
Pa' verla otra vez

Luna
Dile que yo necesito verla
Que ya no como ni duermo
Que me estoy muriendo
Que estoy arrepentido y que no vuelve a pasar
Pero que vuelva pronto

I know, i made a mistake
And now, i dont know what to say
My heart is broken
And he doesn't and understand
Tell her that without her i can't breathe
Tell her that without her im not free
You know
That she means everything to me
That at night i can't longer sleep
That i need her to be with me
Please
Tell her to come back to me

Luna
Luna, luna, dile que como ella no hay ninguna
Dile que la necesito, que todo sera distinto por favor
Luna...
Mírame y mírame, mira como me ahogo en llanto
Que aunque soy hombre no aguanto este dolor
Me estoy muriendo por su amor
Ay luna lunita dile tu
Luna...
Que todo esta oscuro sin su luz
Que no hace falta este castigo, no oh oh...
Luna...

Y le pido a las estrellas también
Que se trasnochen
Conmigo esta noche
Pa' verla otra vez


EN:

Moon
Tell her that I need to see her
That I don't eat or sleep anymore
That I'm dying
That I'm sorry and that it won't happen again
But let her come back soon

Moon it's not to make excuses
The truth I just want to apologize
I know I failed at some point I hope it's not too late
You who see her and keep her company every' night
Tell her I'm not the same I've changed since then

Moon tell her
That I think of all that we promised
Behind the tree with you as my witness
That I regret that I was wrong and that I'm sorry
That if it were up to me I'd turn back time

And I ask the stars too
To stay up all night
With me tonight
To see her again

Moon
Tell her that I need to see her
That I don't eat or sleep anymore
That I'm dying
That I'm sorry and that it won't happen again
But come back soon

I know, i made a mistake
And now, i dont know what to say
My heart is broken
And he doesn't and understand
Tell her that without her i can't breathe
Tell her that without her im not free
You know
That she means everything to me
That at night i can't longer sleep
That i need her to be with me
Please
Tell her to come back to me

Moon
Moon, moon, tell her that there is none like her
Tell her that I need her, that everything will be different please
Moon...
Look at me and look at me, look how I'm drowning in tears
That even though I'm a man I can't stand this pain
I'm dying for her love
Oh moon moon you tell her
Moon...
That everything is dark without your light
That there's no need for this punishment, no oh oh...
Moon...

And I ask the stars too
To stay up all night
With me tonight
To see her again

ES:

Ya voz lo sabés
Gozando vivo
Dime si querés
Bailar conmigo
Ya voz lo sabés
(Que yo que yo)
Gozando vivo
(Ay dios Ay dios)
Dime si querés
(Negra negra)
Bailar conmigo
(Ay dios Ay dios)

Negra
Ya me di cuenta
Como al bailar la baldosa revienta
Como te mueves
Como caminas
Como los pasos combinas
Liberando adrenalina
Te persigo

Pero aun no lo consigo
No ha amanecido y te digo
Que quiero bailar contigo

Ya voz lo sabés
(Que yo que yo)
Gozando vivo
(Ay dios Ay dios)
Dime si querés
(Negra negra)
Bailar conmigo
(Ay dios Ay dios)
Ya voz lo sabés
(Que yo que yo)
Gozando vivo
(Ay dios Ay dios)
Dime si querés
(Negra negra)
Bailar conmigo
(Ay dios Ay dios)

Se te ve
En el caminar tu lo traes
El savocco y la zandunga
Y un letrero que dice
Soy la rumba
Te paseas tan serena por mi mente
Con tu fuego ardiente
Y el deseo de conocerte
Poco a poco alimente

Con tu movimiento
To' aquel que respira
Pierde el aliento
El sabio su conocimiento
Pierde hasta la fuerza el viento

Ya voz lo sabés
(Que yo que yo)
Gozando vivo
(Ay dios Ay dios)
Dime si querés
(Negra negra)
Bailar conmigo
(Ay dios Ay dios)
Ya voz lo sabés
(Que yo que yo)
Gozando vivo
(Ay dios Ay dios)
Dime si querés
(Negra negra)
Bailar conmigo

Con tu movimiento
To' aquel que respira
Pierde el aliento
El sabio su conocimiento
Pierde hasta la fuerza el viento


EN:

You already know it
I live in joy
Tell me if you want to
Dance with me
You already know it
(That I that I)
I live in joy
(Oh god Oh god)
Tell me if you want to
(Black woman black woman)
Dance with me
(Oh God Oh God)

Black woman
I've already noticed
How when you dance the tile bursts
How you move
How you walk
How you combine the steps
Releasing adrenaline
I'm chasing you

But I still can't reach it
It's not even dawn and I tell you
That I want to dance with you

You already know it
(That I that I)
I live in joy
(Oh god Oh god)
Tell me if you want to
(Black woman black woman)
Dance with me
(Oh God Oh God)
You already know it
(That I that I)
I live in joy
(Oh god Oh god)
Tell me if you want to
(Black woman black woman)
Dance with me
(Oh God Oh God)

It's obvious
In your walk you bring it
The savocco and the zandunga
And a sign that says
I am the party
You walk so serene through my mind
With your burning fire
And the desire to know you
Little by little I feed

With your movement
Everyone who breathes
Loses their breath
The wise lose their knowledge
Even the wind loses its strength

You already know it
(That I that I)
I live in joy
(Oh god Oh god)
Tell me if you want to
(Black woman black woman)
Dance with me
(Oh God Oh God)
You already know it
(That I that I)
I live in joy
(Oh god Oh god)
Tell me if you want to
(Black woman black woman)
Dance with me

With your movement
Everyone who breathes
Loses their breath
The wise lose their knowledge
Even the wind loses its strength

Hoy que estas aquí, no siento frío
Y me calienta tu voz, tu dulce voz
Hoy quiero cantarte al oído
Y demostrarte mi amor, oh mi amor

Fría como el mar
Muy difícil de llevar
Inevitable como el sol al despertar
Me encanta su caminar
Y su forma de bailar
Afrodita su belleza a envidiar

Ohhh
Son tus ojos, tu mirada
Y tu voz en las mañanas
Prisionero de tu amor
Ya no puedo negarlo
Y mi corazón se enamoró
Tu mano y mi mano se juntaron
Eclipsando hasta el sol (hasta el sol)
La luna fue testigo aquella noche
Nuestro amor floreció (floreció)

Una fuerte tempestad
Imposible de evitar
Impactante su manera de besar
Me encanta verla soñar
Y su forma de brillar
Ya no hay duda que contigo quiero estar

Ohhh
Son tus ojos, tu mirada
Y tu voz en las mañanas
Prisionero de tu amor
Ya no puedo negarlo
Y mi corazón se enamoró

Y no hay nadie como tú
No habrá
Todo mi amor
Tú lo tendrás

Ohhh
Son tus ojos, tu mirada
Y tu voz en las mañanas
Prisionero de tu amor
Ya no puedo negarlo
Y mi corazón se enamoró