Sync Different

Italiano:
Alla mattina appena alzata
O bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao
Alla mattina appena alzata
In risaia mi tocca andar.

E fra gli insetti e le zanzare
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
E fra gli insetti e le zanzare
Un dur lavoro mi tocca far.

Il capo in piedi col suo bastone
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Il capo in piedi col suo bastone
E noi curve a lavorar.

O mamma mia o che tormento
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
O mamma mia o che tormento
Lo t'invoco ogni doman.

Ed ogni ora che qui passiamo
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Ed ogni ora che qui passiamo
Noi perdiam la gioventù.

Ma verrà un giorno che tutte quante
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Ma verrà un giorno che tutte quante
Lavoreremo in libertà.


Français:
Le matin, à peine levéeO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciaoLe matin, à peine levéeÀ la rizière je dois allerEt entre les insectes et les moustiquesO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciaoEt entre les insectes et les moustiquesUn dur labeur je dois faireLe chef debout avec son bâtonO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciaoLe chef debout avec son bâtonEt nous courbées à travaillerO Bonne mère quel tourmentO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciaoO Bonne mère quel tourmentJe t'invoque chaque jourEt toutes les heures que nous passons iciO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciaoEt toutes les heures que nous passons iciNous perdons notre jeunesseMais un jour viendra que toutes autant que nous sommesO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciaoMais un jour viendra que toutes autant que nous sommesNous travaillerons en liberté.


Anglais:
In the morning I got up
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao (Goodbye beautiful)
In the morning I got up
To the paddy rice fields, I have to go.

And between insects and mosquitoes
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And between insects and mosquitoes
A hard work I have to work.

The boss is standing with his cane
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
The boss is standing with his cane
And we work with our backs curved.

Oh my god, what a torment
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh my god, what a torment
As I call you every morning.

And every hour that we pass here
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And every hour that we pass here
We lose our youth.

But the day will come when us all
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
But the day will come when us all
Will work in freedom.

Always been the bestGreatness nothing lessI put in the hard workI can pass a test
Always been the bestGreatness nothing lessOn top of my gameYeah, that’s where I’m at
To be the bestYou gotta beat the bestI did thatI never accept defeatI be where the wins at
On top of the mountainThat’s where I standThat’s where I fightLike a generalI keep my circleAnd my team tight
We’re gonna be the underdogsBut that ain’t gone stop usWe’re gonna be the one thatMakes em see and talk about usWe’re gonna be the onesThat makes em hear usYeah, we’re gonna be the onesThat makes em cheer usYes, victory will beThe only outcome
Every time we gotta get a job doneNo limits on successWe wake and do our bestUs, a champion isA wager you should bet
We love a challengeWe laugh at all adversityIt’s get the top spotIf it’s war, most certainly
On top of the gameI sacrificed and pushedThrough the painTo live in my dreamsI stuck to my chief aimBetter than the competitionIn any arenaI made a plan and ran to itI’m truly a dreamer
Always been the bestGreatness nothing lessI put in the hard workI can pass a testAlways been the bestGreatness nothing less
On top of my gameYeah, that’s where I’m at
Get on my levelY’all can’t see meI got that fire thatMost teams be needingLike a train full of steamI’m speeding
Down a one way trackTo my purpose and my meaning
Always been the bestGreatness nothing lessI put in the hard workI can pass a testAlways been the bestGreatness nothing lessOn top of my gameYeah, that’s where I’m at