Sync Different

Tout était beau, tout était bleu, du ciel jusqu'à ses yeux
Tout s'est passé en un instant, comme un jeu d'enfant

Je n'avais rien connu de mieux, mon amoureux
Cœurs légers, baisers hors du temps, mon bel amant

Rêve éveillé, cheveux au vent
Et se cacher comme un jeu d'enfant

Sans un mot, nous faisions tous deux l'amour en feu
Non, plus rien n'était important, aussi brûlant

La fin de l'été c'est déchirant
Pour tout oublier comme un jeu d'enfant

Son regard glissa peu à peu comme un adieu
Les garçons ne sont pas sérieux à 17 ans
Comme un jeu d'enfant...
English translation :
LIKE A CHILDREN’S GAME

Everything was beautiful, everything was blue, from heaven to his eyes

Everything happened in a moment like a children’s game


I’d never known anything better, my love

Light hearts, timeless kisses, my beautiful lover

Dreams wide awake, hair blowing in the wind

And hiding like a children’s game

Without a word, we made love, we were on fire

No, nothing was as important anymore,


The end of summer is heartbreaking

Forgetting everything, like a children’s game

His gaze slipped slowly away like a goodbye

Boys of 17 are not serious

Like a children’s game …

Me vi corriendo tras de ti
Queriendo revivirViejos instantes

Lloré, nunca lo imaginé
Ya que también logré
Maltratarte

Sufro este vacío
Cuesta tanto reponer
Las fuerzas pa’ ponerse
De nuevo en pie otra vez

Cuánto tiempo pasa
Buscando el cómo del porqué
Yo aspiro a solo un poco
De cielo en su desdén

Y corro tan rápido
La alcanzo muy lentamente
Lágrimas en su rostro
Mis ojos sufren

Y más despacio
La abrazo tan fuerte
Oh, no
Mis ojos sufren

(Agua)

Sufro este vacío
Cuesta tanto comprender
Las fuerzas van y vuelven
Caballo en pie otra vez

Cuanto te lo pasas
Buscando el como del porqué
Aspiro a solo un poco
De cielo en su desdén

Y corro tan rápido
La alcanzo muy lentamente
Lágrimas en su rostro
Mis ojos sufren

Y más despacio
Con el alma más fuerte
Lágrimas en su rostro
Mis ojos sufren