Sync Different

Tu dicevi troppe cose
Canzoni tinte di rose
Parole graziose
Oh baby oh baby oh
Parlava di poesie
Rose c'est la vie
Il cielo è sceso qui
Oh baby oh baby oh
Bevevo dai suoi vetri
Così grandi, così verdi e tetri
I suoi nudi celibi
Così grandi, severi e mobili
In te
Scese quindi la mia sposa
Incompresa fu la rosa
Come ogni altra cosa
Oh baby oh baby oh
Tu dicevi troppe cose
Canzoni tinte di rose
Parole graziose
Oh baby oh baby oh
Parlava di poesie
Rose c'est la vie
Il cielo è sceso qui
Oh baby oh baby oh
Bevevo dai suoi vetri
Così grandi, così verdi e tetri
I suoi nudi celibi
Così grandi, severi e mobili
In te
Scese quindi la mia sposa
Incompresa fu la rosa
Come ogni altra cosa
Oh baby oh baby oh

ES:

Cae una flor de entre mis brazos destrozados
Siento el adiós sobre mis pómulos mojados
No me hace bien escabullirme entre tus pasos
Pero algo más fuerte me obliga a descifrarlos

¿Y yo quien soy?
Si bajo tu sombra me deshago
¿Y donde estoy?
En tu vago mundo disfrazado
No es cierto que
En tu vida todo se termina
Si sé querer
Me probaste que no
Te conocía

Siento con mis dedos las verdades en tus hojas
Mil palabras sueltas delatando cada estrofa
No se si quisiste desarmarme en tu partida
Pero has conseguido que no sea la misma

¿Y yo quien soy?
Si bajo tu sombra me deshago
¿Y donde estoy?
En tu vago mundo disfrazado
No es cierto que
En tu vida todo se termina
Si sé querer
Me probaste que no
Te conocía

Te conocía (x8)



EN:

A flower falls from between my shattered arms
I feel the goodbye on my wet cheekbones
It doesn't do me any good to slip through your footsteps
But something stronger compels me to decipher them

And who am I?
If under your shadow I fall apart
And where am I?
In your vague disguised world
It is not true that
In your life everything ends
I know how to love
You proved to me that
I didn't know you

I feel with my fingers the truths in your pages
A thousand loose words revealing each verse
I don't know if you wanted to disarm me in your departure
But you have managed to change me from being the same

And who am I?
If under your shadow I fall apart
And where am I?
In your vague disguised world
It is not true that
In your life everything ends
I know how to love
You proved to me that
I didn't know you

I didn't know you (x8)

Crawling out in tempo
My heart skips a beat
I’m chasing dreams,
overseasI run away
Live in fantasy
And giving out my heart
Flying off my feet
Crawling out from you
I gotta run away
I’m chasing out this road hey'Til I see youFireworks
First world
Just drowning colors and I ain’t no coming back
And I’ll be meeting you
Where all the colors shine and never drown, never drown
You, know I won’t stay long
Or then we will be meeting underground, underground
Holding on to something
something I know strong
I tumble down, hey, without blinking
My heart awaits
But I stay the same
Just watching colors and I hope to feel again
And everything swirls
I can feel my bones
And I can see your hand
waiting to reach you
And I’m chasing dreams, flying off my feet
Just drowning colors help me to love you again
Look up to who you meet here though
It could ill up your soulCrawling out in temposkipping a beat thoughx4
And I’ll be meeting you
Where all the colors shine and never drown, never drown
You, know I won’t stay long
Or then we will be meeting underground, underground
Crawling out in tempo
My heart skips a beat
and giving out my heart to you
Flying off my feet

Ce soir, si tu me cherches je serais par làEt sans doute on se retrouvera quand sur nous deux la nuit tombera
Ce soir, si je suis seule au coeur de la foule non n’attends pas que mes larmes coulent et
emmène moi jusqu’au petit jour

Là où personne ne viendra nous chercher
Là où le soleil saura nous trouver
Et nous faire danser
Là où personne ne viendra nous chercher
Où le soleil saura nous trouver et nous faire danser

Ce soir s’il te plait ne me regarde pas
Si tu me veux je serais à toi quand sur nos yeux la nuit tombera
Demain quand le petit jour se lèvera
Tu te réveilleras dans mes bras et l’infinie tristesse finira

Là où personne ne viendra nous chercher
Là où le soleil saura nous trouver
Et nous faire danser
Là où personne ne viendra nous chercher
Où le soleil saura nous trouver et nous faire danser

Ce soir, si tu me cherches je serais par là
Et sans doute on se retrouvera quand sur nous deux la nuit tombera
Là où personne ne viendra nous chercher
Là où le soleil saura nous trouver
Et nous faire danser
Là où personne ne viendra nous chercher
Où le soleil saura nous trouver et nous faire danser


English translation :

TONIGHT

Tonight, if you
come
looking
for me I'll be there

And no doubt we will meet when the night will fall on us
Tonight, if I'm alone in the crowd

Don’t
wait for my tears to flow

and take me to the
first light of day

There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us
and
take us dancing
There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us
and
take us dancing

Tonight,
please don’t
look at me

If you want me I'll be yours when the night
falls
on our eyes

Tomorrow when day
breaks
You will wake up in my arms

and the infinite sadness will end Where no one will come for us


There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us And
take us dancing
There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us And
take us dancing

Tonight, if you
come
looking
for me I'll be there

And no doubt we will meet when the night will fall on us

There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us And
take us dancing
There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us And
take us dancing

I don’t want anything If I do not like it
I try my best everyday To be polite yeah
I’m waiting patiently I’m reading carefully Just give me a sign When you’re done
I don’t like sharing too much Maybe you know now
I like the talking
But you won’t figure me out I’m waiting patiently
I’m reading carefully Just give me a sign Cause I’m done
Take five
Get to know me Keep your distance Slow down
If you need me There’s a list yeah
If asked
Don’t you say
I didn’t warn ya I’m here
But it’s only
to confront ya
(X2)
Stop making promises
If you cannot keep them It’s gonna get old real fast If you repeat yourself
I waited patiently While reading carefully Didn’t see no sign
So I’m done
You think that talking about
Things you don’t know of
Will make you look like you’re smart I’m here to prove you wrong
Not waiting patiently Not reading carefully Didn’t help you much So we’re done
Take five
Get to know me Keep your distance Slow down
If you need me There’s a list yeah
If asked
Don’t you say
I didn’t warn ya I’m here
But it’s only
to confront ya
(X2)

Lets not fool ourselves
I want you no one else
Act like I’m yours to lose
I’m begging you

I've been siting all alone in my bed
Wishing you were here beside me instead
Wondering how bad it'll hurt when it ends

Cuz you know I want you
Maybe more than I should
I want you 
I know you’re no good
Want you more than I should
Baby more than I should

I know that we’ve been high
You’re waiting for the fall
I think we’re falling into place maybe

We’re right where we’re supposed to be
Together til someone leaves
Yeah lucky you lucky me

La main dans la main, traverser les boulevardsLes yeux dans les yeux comme un roman de gare
J’ai toujours sur moi, un pola de toi.

Marcher sous la pluie avec toi dans la nuit
C’est pas un problème, dis moi juste «
je t’aime
»
Les bijoux, les fleurs, je vois la vie en couleur.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble à ça.

Quand viendra le jour où tu ne seras plus là
Tu sais mon amour j’aurai toujours sur moi.
Tu sais devines quoi? Un pola de toi.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble a ça.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble à ça.



English translation :

ROMANTIC NOVEL

Hand in hand, crossing the boulevards
Eye to eye, like in a romantic novel
I always have on me, a polaroid of you.

Walking in the rain with you in the night
It's not a problem, just tell me “I love you”
The jewels, the flowers, I see life in color.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

When the day comes when you will no longer be here
You know, my love, I will always have on me
You know, guess what, a polaroid of you.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

Comme toutes les filles j’aime aller danser ,faire la fête et bien m’amuserlaisser mon coeur chavirer.
Comme toutes les filles j’aime imaginer de belles histoires qui me font rêver
fais pas la tête …tu dois changer.

Tu dis que je suis tout pour toi et pour moi il n’y a que toi.

Si tu es jaloux oui jaloux comme un pou
je ne te ferai plus de bisous.
Tu dis que tu m'aimes mais tu le fais quand même
tu n'es plus du tout , du tout le même.
Car si tu es jaloux oui jaloux comme un pou
ne compte pas sur moi pour un bisou.

Comme toutes les filles j’aime les garçons et leur façon de me regarder
mais c’est juste pour jouer.
Comme tous les gars tu regardes les filles et c’est ainsi je dois l’accepter
mais regarder n’est pas aimer.

Tu dis que je suis tout pour toi et pour moi il n’y a que toi.

Si tu es jaloux oui jaloux comme un pou
je ne te ferai plus de bisous.
Tu dis que tu m'aimes mais tu le fais quand même
tu n'es plus du tout, du tout le même.
Car si tu es jaloux oui jaloux comme un pou
ne compte pas sur moi pour un bisou.
English translation :

JEALOUS
like all girls I like to dance, party and have fun

let my heart
break
like all girls,
I like to imagine beautiful stories that make me dream

Don’t
worry ... you have to change

you say that I am everything for you and for me there is only you


if you're jealous,
jealous
as a tick
I won’t
kiss you anymore

you say that you love me but you
are jealous anyway
you are not at all, at all the same

because if you are jealous yes jealous
as a tick
Don’t
count on me for a kiss

like all girls I like boys and the way
they look
at me

but it's just
a game
like all the guys,
you look at girls and I have to accept it

but looking
is not
loving
you say that I am everything for you and for me there is only you


if you're jealous,
jealous
as a tick
I won’t
kiss you anymore

you say that you love me but you
are jealous anyway
you are not at all, at all the same

because if you are jealous yes jealous
as a tick
Don’t
count on me for a kiss

Et c'est sur un tendre baiser que s'achève pour nous l'étéTous ensemble on s'est amusé, et pourtant j'ai envie de pleurerCes sourires sans lendemain ,sont pour moi autant de chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimerJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirs.
Si ce soir je ne vais pas danser, je préfère rester à tes cotésSur ma main tu poses un baiser, un de ceux qui me fait rêverGarde moi jusqu'au petit matin dans tes bras j'oublie mes chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que pour nous s'achève l'étéJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirs.
Si le temps nous a rattrapés et qu’ainsi s'achève l'étéJamais je ne pourrais oublier cet espoir qui m’a fait chavirerCes sourires sans lendemain, sont pour moi autant de chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimerJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirsEt c'est sur un tendre baiser que pour nous s'achève l'étéQue pour nous s'achève l'été.

English translation :

A TENDER KISS

It
is
with
a tender kiss, that summer
ends for usall together we had fun, and yet I want to crythese smiles with
no
future, are for me
just
so many sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasure.
if tonight I'm not going dancing, I prefer to stay by your sideon my hand you
place
a kiss, a kiss to
make me dreamHold
me in your arms until the early morning,
I forget my sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasure.
if time has caught up with us and this is how
summer
endsNever
could
I
forget the
hope that
bowled me overthese smiles with
no
future, are for me
just
so many sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasureand it is on a tender kiss that for us ends the summer.

Mon amie la mer, toi qui ne meurs jamaisParles moi du sel qui a brulé tes rochers
Quand je me sens seule
Je viens t’écouter
Oui tu te répètes

Dans ma tête
Agitée

Dis connais tu
l’avis de tempête dans mon cœur têtu
?
Dis le sais tu le temps qu’il me reste avant le début
?

Dis moi vite, vite
J’ai déjà vingt ans et le temps passe vite
Dis moi vite, vite
La vie je t’attends étendue sur la piste

Mon amie la mer, toi qui ne mens jamais
Parles moi du ciel qui a brisé tes reflets
Quand je me sens seule
Je viens t’écouter
Oui tu te répètes

Dans ma tête

Habitée

Dis connais tu l’heure de cette quête qui attend d’être vécue
?
Dis le sais tu le temps qu’il me reste avant de m’avouer vaincue
?

Dis moi vite, vite

Je n’ai plus vingt ans et le temps passe vite
Dis moi vite, vite
La vie je t’attends étendue sur la piste


English translation :

MY FRIEND THE SEA
My friend the sea,
you
who never dies
Tell me about the salt that burned your rocks
When
I’m
feeling
lonely
I
come
to listen to you
Yes,
you repeat yourself
In my
troubled
head

Do you know the storm warning in my stubborn heart?
Say, do you know how much time I have left before the beginning?

Tell me quickly, quickly
I'm already twenty, and time flies
Tell me quickly, quickly
Life I waiting
for you
stretched out
on the
path

My friend the sea, you who never lies
Tell me about the sky that broke your reflections
When
I’m
feeling
lonely
I
come
to listen to you
Yes,
you repeat yourself
In my head
In my
possessed mind

Do you know the time of this quest that is waiting to be lived?
Say, do you know how much time I have left before conceding
defeat
?

Tell me quickly, quickly
I'm already twenty, and time flies
Tell me quickly, quickly
Life I waiting
for you
stretched out
on the
path

BR:

A vida é um jogo,
O mundo um teatro,
E a gente brinca tanto
Que esquece que ta jogando, mas...

Nada disso é muito sério...
Nada disso é muito sério...

Do lado da minha casa
Tem um casal que ta brigando,
Na casa do lado dessa
Tem outro se apaixonando.

Nada disso é muito sério...
Nada disso é muito sério...
Nada disso é muito sério...
Olha so!

No campo, borboleta
Nasce e morre no mesmo dia,
E nós achamos bem injusto
Que seja tao curta a vida

Nada disso é muito sério...
Nada disso é muito sério...
Nada disso é muito sério...
Olha so!

Tem um cara que promete
Acabar com a violência
Botando uma pistola
Na mão de cada criança!

Nada disso é muito sério
Não...
Nada disso é muito sério
Não...

Pessoas a mão verde
Outras, vermelho,
Daltônicos sente erro
Que o mundo e preto e branco, e...

Nada disso é muito sério...
Nada disso é muito sério...
Nada disso é muito sério...
Olha so!


Gente do bem è sabia,
Conhece a verdade,
Que o mal existe e morra
Na outra ponte da cidade

Nada disso é muito sério...
Nada disso é muito sério...
Nada disso é muito sério...
Olha so!


Vá, dançando no ritmo so,
Se deixa levar
Vê o telao do jogo
E lembrar...

Nada disso é muito sério...
Nada disso é muito sério...
Nada disso é muito sério...
Olha so!

(PAUSA)

Tout n'est qu'un jeu
Tout n'est qu'un jeu
Tout n'est qu'un jeu
Tout n'est qu'un jeu
Tout n'est qu'un jeu
Tout n'est qu'un jeu
Tout n'est qu'un jeu

(BIS)


Nada disso é muito sério...
Nada disso é muito sério...
Nada disso é muito sério...
Olha so!

(BIS)

Olha so!
Olha so!
Olha so!
Nao è nada serio.


EN:

Life is a game,
The world is a theater,
And we play so much that
We forget that we're playing, but...

None of this is really serious…
None of this is really serious…

Next to my house
There's a couple who's fighting,
In the house next to this one
There's another couple falling in love.

None of this is really serious
None of this is really serious
None of this is really serious
Just look!

In the field, the butterfly
Is born and dies on the same day,
And we find it so unfair
That life is way too short !

None of this is really serious
None of this is really serious
None of this is really serious
Just look!

There is a guy who promises
To end violence
By putting a pistol
In the hands of every child!

None of this is really serious
No...
None of this is really serious
No...

Some people love green
Others prefer red,
The colorblind only see
The world in black and white, and...

None of this is really serious
None of this is really serious
None of this is really serious
Just look!

Good people are wise,
They know the truth,
That evil exists and that it lives
On the other side of town

None of this is really serious
None of this is really serious
None of this is really serious
Just look!

(BREAK)

Go, dance on rhythm
Just let yourself be carried away
See the game screen
And remember...

None of this is really serious
None of this is really serious
None of this is really serious
Just look!


All is a play
You’re just an I
All is a play
You’re just an I
All is a play
You’re just an I…

BR:

Longe desse ar, longe desse caos
Longe la no mar, longe desse caos...

Ando pensando em ser gigante
Viajar pra todos os planos
Sem ter plano nenhum

Ando sonhando com o instante
Em que eu possa voar longe
E ver o mundo de onde ninguém mais pode ver

Ando sonhando em ser gigante
Mas se você estiver nos planos
É bem melhor eu e você.

Só pra te dizer que era uma era de quem dera
Mas não me espera que hoje o tempo
É meu colega
Só te levo pérolas, você diz que quer joias
E me namora, e me namora.
Nessa condição de vida longe de você
Procuro nos mares mil tesouros pra entender
E já não importa o que eles vão dizer
Só me namora...

Ando pensando em ser gigante
Viajar pra todos os planos
Sem ter plano nenhum

Ando sonhando com o instante
Em que eu possa voar longe
E ver o mundo de onde ninguém mais pode ver

Eu e você...
Longe desse ar, longe desse caos
Longe la no mar, longe desse caos...
Eu e você
Longe desse ar
Que possa nos pegar
Longe desse cais
Longe desse mal
Longe desse ar
Longe desse caos
Longe desse mal...

ENG:

Giant
Far from this air, far from this chaos
Far out to sea, far away from this chaos...

I'm thinking of being a giant
Traveling to every plane
Without having any plan

I've been dreaming of the moment
When I can fly far away
And see the world from where no one else can

I've been dreaming of being a giant
But if you're in the plans
It's better to have you and me.

Just to tell you that it was a bygone era
But don't expect me, today time
Is my colleague
I only bring you pearls, you say you want jewels
And you flirt with me, and you flirt with me.
In this life far from you
I search the seas for a thousand treasures to understand
And it doesn't matter what they say anymore
Just date me...

I'm thinking of being a giant
Traveling to every plane
Without having any plans

I've been dreaming of the moment
When I can fly away
And see the world from where no one else can

Me and you...
Far from this air, far from this chaos
Far out to sea, far away from this chaos...
Me and you
Far from this air
That can catch us
Far from this pier
Far from this evil
Far from this air
Far from this chaos
Far from this evil...

The freckles on your body look like the milky wayI love it when you touch meWhenever you make me sayMoonchildWhatcha doin’ to meMoonchildCome closerFeels rightYour lips on my shoulderDo you feel me baby?Can you see the signsExactly how you want meYou make me loose my mindWhatcha doin’ to meMoonchildCome closerWhatcha doin’ to meMindfield :Yeah it’s really goingMoonchildGets my body flowingForget the bottomYou wanna be glowingNo MoonchildYou feel negative degreesWearing your heart on your sleevesIt was really meant to beCome back to meAnd when you get out of the showerDrops are running downYou make me wanna stay longerStay over nightMoonchildWhatcha doin’ to meMoonchildCome closerFeels rightYour lips on my shoulderYou make me feel soYou make me feel so

Si je suis belle, ça je le sais!Si je suis bête, ça je le feins!
Si je suis folle, c'est que tu es fou de moi,
Si je suis nue, pauvre de toi.

Saisis ta chance, tu n'en auras qu'une,
des comme moi, il n'y en a pas deux,
si je me sens, un peu à l'étroit,
d'autres amants j'en prendrai cent!

Si l'amour est un oiseau rebelle,
qui n'a jamais connu de loi,
pour moi l'amour est un bout de ficelle
qui n'a jamais noué mes doigts

Ne promets pas de décrocher la lune,
et ne prends pas trop les devants,
car peu importe ta fortune,
je vaux bien plus que tes diamants!

English translation :

IF I'M BEAUTIFULIf I'm beautiful, that I know !
If I'm stupid,
that
I
fake
!
If I'm crazy, it's
because you’re
crazy about me,
if I'm naked, poor
you.

Take your chance, you'll only have one,
There are not two
like me,
if I feel a little
hemmed in,
I will take a hundred
other lovers
!

If love is a rebellious bird,
who has never known
the
law,
for me love is a piece of string
which
never
tied
my fingers
up

Don’t
promise to
unhook
the moon,
and don’t
take the lead too much,
because no matter
what
your fortune
be,
I am worth
much
more than your diamonds!

We are girls, and we won't surrender

I could never be woken the way that you wake me
I already have trouble sleeping
I think of you

Say that you wanna be loved like that
I'm living inside a dream
Like a real life fantasy

I could never imagine why you'd wanna paint in 50 shades of blue
When you could always and forever cover yourself in all my hues of pink
And every time you turn towards me I
Think about the possibilities with you

Say that you wanna be loved like that

What do you know about living in a lucid state?
Cause every time I see you I feel like
I'm living inside dream
Like a real life fantasy

Say that you wanna be loved like that

Just say you wanna be loved
I can make it happen anytime of year
I promise to love you
You can find me anytime
Just come into my dreams
I want you to come inside my dreams

Been stuck all day in my bed room
And maybe it is time I start doing something
Been feeling quite stuck since I’ve met you
And maybe I just need to take a very deep breath
You call me names and you watch me
Unravel things meant to be hidden away
I try to focus and stop it
And maybe I just need to take a very deep breath

Take a very deep breath

Filling up my lungs
To release the tension
Ooooh
Getting me back
Feeling myself
Now that I know
I don’t need nobody else
Ooooh
Getting me back
Feeling myself
Ooooh
Now that I know I don’t need nobody else

Been keeping track of your wrong moves
Got rid of the toxins that clouded my view
I think I’m better off without you
And maybe I just need to take a very deep breath
I stayed up late till the morning
Collecting thoughts meant to be living at night
And then at last it just hit me
That maybe I just need to take a very deep breath

Take a very deep breath

Filling up my lungs
To release the tension
Ooooh
Getting me back
Feeling myself
Now that I know
I don’t need nobody else
Been stuck all day in my bedroom
Getting me back
Feeling myself
Just need to take a very big,
take a very big breath
Ooooh
Getting me back
Feeling myself
Ooooh
Now that I know
I don’t need nobody else

I want to tell you something
but I don't know what
I'm feeling happy but
I don't know why

Please Oh talk to me
Babe talk to me
I want to tell you
maybe tomorrow

I got something
I want to tell you
I won't wait 'til
it's too late

Please Oh talk to me
Babe talk to me
I want to tell
maybe tomorrow

I wanna tell you something
give you something
Show you in so many ways
But I can't wait

Please Oh talk to me
Babe talk to me
I want to tell
maybe tomorrow

I want to tell you
I want to tell you something

maybe tomorrow
maybe tomorrow..

Got to lot to be thankful for
A lot to be thankfulI’ve got a lot to be thankful forA lot to be thankfulI sit down and read your names at loudOne by one you drew me
You never know how long the pain will last

I’ve got a lot to be thankful
A lot to be thankful (lord i’m thankful)I’ve got a lot to be thankful
A lot to be thankful

Like a prayer the letters fall into placeThe more I read it the more sens it makesForgive me for I didn’t know
You hurt, you heal, and then you growYou growYou grow

Forgive me for I didn’t knowOh Lord I’m thankful
Thankful
Oh Lord I’ve gotta lot to be thankful for

Tout était beau, tout était bleu, du ciel jusqu'à ses yeux
Tout s'est passé en un instant, comme un jeu d'enfant

Je n'avais rien connu de mieux, mon amoureux
Cœurs légers, baisers hors du temps, mon bel amant

Rêve éveillé, cheveux au vent
Et se cacher comme un jeu d'enfant

Sans un mot, nous faisions tous deux l'amour en feu
Non, plus rien n'était important, aussi brûlant

La fin de l'été c'est déchirant
Pour tout oublier comme un jeu d'enfant

Son regard glissa peu à peu comme un adieu
Les garçons ne sont pas sérieux à 17 ans
Comme un jeu d'enfant...
English translation :
LIKE A CHILDREN’S GAME

Everything was beautiful, everything was blue, from heaven to his eyes

Everything happened in a moment like a children’s game


I’d never known anything better, my love

Light hearts, timeless kisses, my beautiful lover

Dreams wide awake, hair blowing in the wind

And hiding like a children’s game

Without a word, we made love, we were on fire

No, nothing was as important anymore,


The end of summer is heartbreaking

Forgetting everything, like a children’s game

His gaze slipped slowly away like a goodbye

Boys of 17 are not serious

Like a children’s game …