Sync Different

La muchacha se fue
Se fue se fue
Y yo no se porque
Esa muchacha se fue
Se fue se fue
Pa donde pa donde se fue
Si tu me ve
Por ahi? busca?ndole
Es que me desespere
Ya te vua deci porque?
Suelta....
Esa mucha se fue y medejo el corazo?n roto
Con el alma echa polvo
Yo me recuperare?
Tu va ve
Pa cuando no se
La muchacha se fue
Se fueeeee...
La muchacha se fue
Se fue se fue
Desde q te fuiste
Las cosas no andan mal
Pero si quere?s volver
Con gusto sere? tu man
Compai mala mia
Me quedaron mal
Esta travesi?a
Te quedo en pan?al

EN:

The girl is gone
She's gone, she's gone
And I don't know why
She's gone, she's gone
It was left
Where?
I don't know
If you see me
Go there in search of her
And, because I'm desperate
Now you're going to say why?
Get off my back...
That girl's gone and left me heartbroken.
With the soul made dust
I'm going to be fine
You will see it
When?
I don't know
Since you left
Things are not bad
But if you want to come back
With pleasure I will be your man
"Compay" what a misfortune
She planted me
This story
That story was too big for you

FR:

La fille est partie
Elle est partie, elle est partie
Et je ne sais pas pourquoi
Elle est partie, elle est partieIl a e?te? laisse?Ou??Je ne sais pas
Si vous me voyezPars la?, a? sa recherche
Et, parce que je suis de?sespe?re?
Maintenant, tu vas dire pourquoi?
La?che-moi ...
Cette fille est partie et m'a laisse? le cœur brise?
Avec l'a?me faite poussie?re
Je vais m'en sortir
Vous le verrezQuand? Je ne sais pas
Depuis ton de?partLes choses ne sont pas mal
Mais si tu veux revenirAvec plaisir je serai ton homme
"Compay" quel malheur Elle m'a plante?
Cette histoire
Cette histoire e?tait trop grande pour toi

Mira quien vino a gozaQuien vino a bailaQuien vino a la rumba
La rumba que me llamaLa rumba que llegoPeroLa rumba que me llamaLa rumba que llegoPor eso
Baila puchungaEn la rumba de los rumberosBaila puchungaEl montuno del sonero
Cuando la clave me llamaLa rumba llego de la habanaLa rumba llego de la habanaPrepárate PrepárateLa rumba llego de la habanaQue traigo sabrosa sabrosa
Mira quien vino a gozaQuien vino a bailaQuien vino a la rumba

Te mueves por aquí Te mueves por alláLo único que yo quiero es Rico cha cha chá
Mi baile es asílo tienes que gozaresta es la forma de bailar, mi cha cha chá
si prestas atención siguiendo el ritmo porque es hora de bailar
mi cha cha chá feel the groove sígueme a mi cadera así mueve los piesde esta manerado the cha cha cha chá

Yo tengo una historia bonita
Que me contó mi abuelita
Yo tengo una historia de puebloQue me contaba mi abuelo

La tierra en que nací, un hermosa del CaribeTierra de jose martin, hay todo varia por verte libre
Por busca pasion, yo cori, decrubri la aventura,Por tu tiempo yo corri,
Cuando te recuerdo asi
Aie, el corazon se me rudas
TRADUCTION :
J'ai une belle histoire
Que me racontait ma petite grand mère
J'ai une histoire de village
Que me racontait mon grand père

La terre ou je suis né, une merveilleuse des caraibes,
La terre de Jose Martin, il y a tout pour se voir libre

Cherchant la passion, j'ai couru, j'ai découvert l'aventure,
Pour ton temps j'ai couru
Quant je me souviens de toi comme çaAie, mon coeur se brise

Cada mañana despierto buscando tu olor
Pero la brisa se fue con lo que quedo
Entiende
Si tú no estás mi alma muere
Te quiero sueño deseo
estar contigo una vez mas
Sigo pensando en ti
cada minuto más.
Ya no puedo seguir
Si tú no estás aquí
Sigo pensando en ti
cada minuto más.
cada minuto más.
Sigo pensando en ti
Sigo pensando en ti
es que no puedo evitarlo
ya no sé ni cómo lograrlo
Sigo pensando en ti
Es que te quiero
Te sueño
Te deseo
Pero no te veo
Sigo pensando en ti
Si de verdad somos tal para cual
Dejemos todo atrás

Sigo pensando en ti
Ahora empecemos de cero
tú sabes que te quiero

EN:

Every morning I wake up looking for your smell
But the breeze left with what was left
Understand
If you are not there my soul dies
I love you I dream I desire
to be with you once more
I still think about you
every minute more.
I can't go on anymore
If you are not here
I still think about you
every minute more.
every minute more.
I keep thinking about you
I still think about you
I just can't help it
I don't even know how to do it anymore
I still think about you
I love you
I dream of you
I wish you
But I don't see you
I still think about you
If we really are meant for each other
Let's leave everything behind

I still think about you
Now let's start from scratch
you know I love you

Negro chombo me dicen
Por q soy mulato oscuro
Tengo la bemba colora
Y tengo el pelo bien duro
Si si si negros hay muchos
Unos mas claros
y otros inmensamente oscuros
Pero mi vieja deci?a que como chombo ninguno
Yo soy un negro bembón
hijo de negro rumbero
Me gusta el ron y el vacilo?n
por que a papa le gustó primero

El negrito se fue pa la rumba
Y papa le gustó primero
Esa fue su decisio?n
Y a papa le gustó primero
Ese tipo era un loco
Y ya lo tengo pillao
Igualito a su papa?
Hijo e tigre sale pintao

El negrito se fue pa la rumba
Y papa le gustó primero
Esa fue su decisio?n
Y a papa le gustó primero

Hijo de negro rumbero
Y papa le gustó primero
Le gusta el ron las mujeres y vacilo?n
Y a papa le gustó primero

EN:

Black chombo they call me
Cause I'm a dark mulatto
I have the bemba colora
And I have very hard hair
Yes yes yes black there are many
Some more clear
and others immensely dark
But my old lady said that as a chombo, no one
I am a black bembón
son of black rumbero
I like rum and party
because daddy liked it first

The black guy went to the party
And Dad liked it first
That was his decision
And Dad liked it first
That guy was a crazy
And I got him, I got him
Just like his father
Son of a tiger comes out painted

The black guy went to the party
And Dad liked it first
That was his decision
And Dad liked it first

Son of black rumbero
And Dad liked it first
Likes rum women and parties
And Dad liked it first

FR:

"Chombo le noir" ils m'appellent
Parce que je suis mula?tre fonce?
J'ai la bouche colore?e
Et j’ai la peau bien dure
Oui oui oui, il y a beaucoup de Noirs
Quelques uns plus clairs
Et d'autres d’autres extre?mement fonce?s
Mais ma me?re m'a dit que comme "Chombo le noir" aucun !
Je suis un "noir bembon"
Fils d'un noir fe?tard
J’aime bien le rhum et m'amuser
Parce qu’a? mon pe?re l'a plu en premier
Le petit noir est alle? a? la rumba
Et a? papa lui a plu en premier
C'e?tait sa de?cision
Et a? papa lui a plu en premier
Ce gars e?tait un fou
Je l’ai entre les yeux
Tout comme son pe?re
Fils du tigre va avec ses rayures
Le noir est alle? a? rumba
Et a? papa lui a plu en premier
C'e?tait sa de?cision
Et a? papa lui a plu en premier
Fils de fe?tard noir
Et a? papa lui a plu premier
Il aime les femmes et le rhum et s’amuser
Et a? papa lui a plu en premier

Vámonos pa Puerto Velero
Fue ahí
te vi por primera vez
Ví tu sonrisa de miel
con tus ojitos cafés
que iluminaron mi vida.

Pensé
¿quién es ese hermoso ser?ese que con su bailao’tiene todo el pueblo alocao’pensando en sus caderas
Y ese contoneo sensual que tienes en ticuestionaron todo lo que creía de mi
y entre las palmeras bailando frente al mar.

Con el fuego y el aire hiciste complicidad.

Tropical tan sensual
como la brisa refresca
mi alma y ser
ven pa’ acá pa’ bailar.Frente al mar que me mire solo bastará...Tropical tan sensualTu piel morena brilla por si sola hablará
ven pa’ acá pa’ bailar.que puedo ver en ti mucha magia ancestral.
mucha magia ancestral.
mucha magia ancestral.
No sé¡ay dime qué más hacer!te busco por todo lao’
y nada que te he encontradomandame señal de humo.

Pensé
¿quién es ese hermoso ser?ese que con su bailao’tiene todo el pueblo alocao’pensando en sus caderas.

Y ese contoneo sensual que tienes en ticuestionaron todo lo que creía de mi
y entre las palmeras bailamos frente al mar.

Con el fuego y el aire hiciste complicidad.


Tropical tan sensual
como la brisa refresca
mi alma y ser
ven pa’ acá pa’ bailar.Frente al mar que me mire solo bastará...Tropical tan sensualTu piel morena brilla por si sola hablará
ven pa’ acá pa’ bailar.que puedo ver en ti mucha magia ancestral.
Tropical tan sensual
como la brisa refresca
mi alma y ser
ven pa’ acá pa’ bailar.Frente al mar que me mire solo bastará...Tropical tan sensualTu piel morena brilla por si sola hablará
ven pa’ acá pa’ bailar.que puedo ver en ti mucha magia ancestral.

Cuando quieres, no quieroyo quiero, tu vuelves.Me besas, te beso, me encientes.
Te vas !
Corazón, corazón, no partas por favor.
Corazón, corazón, me dejas sin control.
Si tú quieres hoy puedo me llamas invítame a cenar
Cuando quieres, no quieroyo quiero, tu vuelves.Me besas, te beso, me encientes.
Aaahh!
Corazón, corazón, no partas por favor.
Corazón, corazón, me dejas sin control.
Corazón, corazón, no partas por favor.
Corazón, corazón, me llenas de ilusión.
Por que quiero tu amor
Dame tu corazón pum pum pum late mi corazón sueña conmigo amor

He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.
Oye salió el solMucha gente motivada teniendo el control Hace falta la tierra pero aquí estoy yo
Mi tierra me llama, taking all for all Sólo pensarte me hace llorar, quiero regresar.
Sólo pensarte me hace llorar, Quiero volver pa' vacilar
He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.
Take it slow, let it flow
Form the east to the west coast. North and south,La cosa se pone mejor.Latinos hang out
Tumbao con flow montuno y guaguanco Y el negro vaciló
Oye, groove it babyOye bailador,Sube que sube, que sube.I wanna go back, tengo ganas del volver a ver. Mi tierra me llama.Mi gente mi isla que me vio nacer.Mi tierra me llama.Cantar con mi familia que hace tiempo me ve. Mi tierra me llama.Todo esta listo, vacilando en el week end.Mi tierra me llama.Sólo pensarte me hace llorar.
Mi tierra me llama.Sólo pensarte me hace llorar, Quiero volver para vacilar.
FR:
Eh maman (x 3)
Ma belle terre m’appelle Eh maman (x 3)Ma belle terre m’appelle
Écoute, le soleil se lèveBeaucoup de gens motivés ont le contrôle Ma terre me manque, mais je suis ici
Ma terre m’appelle, en prenant tout par tout
Simplement d'y penser me fait pleurer J'ai envie de rentrerSimplement d'y penser me fait pleurer Je veux rentrer pour m'amuser
Prenez votre temps, laisser couler De l'est à la côte ouestNord et sudTout commence à devenir mieux Latinos "sortez"
Tumbao avec du "flow" montuno guaguancô Et le noir s'amuse
Hey, bouge-toi ma petite Hey danseur
Montez, montez Je veux rentrer Ma terre m’appelle
Mon peuple de mon île, qui m'a vu naître Ma terre m'appelle
Chanter avec ma famille, on ne s'est pas vu depuis longtemps Ma terre m'appelleTout est prêt, on s'amuse tout le week-endMa terre m'appelle
Simplement d'y penser me fait pleurer J'ai envie de rentrerSimplement d'y penser me fait pleurer Je veux rentrer pour m'amuser

Mi gente se alegra con la rumba
porque la rumba es la herencia fiel
historia escrita con la pasion del tambor
mas hermoso que esta tierra dio por aqui

Mi gente se alegra con la rumba
que viene a iluminar todo el solar
se ablanda el cuerpo cuando repica el bongo
hasta que explota el guaguanco

Todos quieren guaguanco

-Todos quieren guaguanco (coro)De mi guaguanco








-GuaguancoQue es lo bueno que tengo
-Todos quieren guaguanco
Yo le traigo el guaguanco


-GuaguancoSi y digalo














-Todos quieren guaguanco
Y digalo digalo digalo





-GuaguancoYo le traigo el guaguanco


-Todos quieren guaguanco
Mi guaguanco

Y dice asi
mi gente esta es mi gente admirala
mi gente la rumbera mayor.

Tout le monde veut de la rumba
(P Canzani – D Diaz) V.F.
Mon peuple se réjouit de la rumba
Car
la rumba est son héritage
Histoire écrite avec la passion du tambour
Le plus beau que cette terre nous ait donné par ici

Mon peuple se réjouit de la rumba
Qui vient illuminer tout le patio
Le corps s'adoucit quand résonnent les bongos
Et que soudain explose le guaguanco

Tout le monde veut du guaguanco
De mon guaguanco
Du guaguanco
Je vous apporte le meilleur
Tout le monde veut du guaguanco
Je vous apporte le guaguanco
Guaguanco
Mais oui
Tout le monde veut du guaguanco
Du guaguanco
Mais oui mais oui
Je vous apporte le guaguanco
Tout le monde veut du guaguanco
De mon guaguanco
Et c’est comme ça
Mon peuple
Danseur de rumba

Son Son SonTraigo un Son Son SonSabrosoSon Son SonTraigo un Son Son Son
Son Son SonSon de mi tierra, traigo un sonYo aqui te lo traigoSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonPa' que lo gocesSon Son SonSon de mi tierra, traigo un sonEl son de mi barrioSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un Son
Yo te traigo de mi tierraMi poesia y cancionesQue han llenado de alergiaA tantas generacionesSuénalo
Te traigo mujeres bellasCon hermosa piel morenaEsbeltas como palmerasY cintura de sirenas
Siento que me muero cuando de ella me alejoBella tierra mia es un pedacito de cielo
Son Son SonSon de mi tierra, traigo un sonRepresentando a mi genteSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonVengo de frenteSon Son SonSon de mi tierra, traigo un sonMi terra bellaSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un Son
Vengo a repartir bellezasUn cielo de mil coloresSonrisas y frutas frescasY un rico aroma de flores
Invito a mi gente bellaA celebrar esta nocheAl ritmo de las estrellasQue toda mi gente goce
Siento que me muero cuando de ella me alejoBella tierra mia es un pedacito de cielo
Son Son SonSon de mi tierra, traigo un sonDe mil coloresSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonTe traigo floresSon Son SonSon de mi tierra, traigo un sonY fruta frescaSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonVoy repartiendo bellezas
De mi tierra te traigo un son bien sabroso (x6)
Son Son SonSon de mi tierra, traigo un sonCon alegriaSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonPara la tierra miaSon Son SonSon de mi tierra, traigo un sonAy yo te traigo mi sonSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un Son
Sabroso para ti !
EN:
Son SonI bring a Son Son SonTastySon SonI bring a Son Son Son
Son Son SonSon from my land, I bring a sonI bring it to you hereSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonFor your enjoymentSon Son SonSon from my land, I bring a sonThe sound of my neighborhoodSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a Son
I bring you from my landMy Poetry and SongsWho have filled with joyTo so many generationsPlay it
I bring you beautiful womenWith gorgeous tanned skinSlender as a palm treeAnd mermaid's waist
I feel like I'm dying when I walk away from herMy beautiful land is a little piece of heaven
Son Son SonSon from my land, I bring a sonRepresenting my peopleSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonI'm coming head-onSon Son SonSon from my land, I bring a sonMy beautiful landSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a Son
I come to deliver beautiesA sky of a thousand colorsSmiles and fresh fruitAnd a rich scent of flowers
I invite my beautiful peopleTo celebrate tonightTo the rhythm of the starsMay all my people enjoy
I feel like I'm dying when I walk away from herMy beautiful land is a little piece of heaven
Son SonSon from my land, I bring a sonOf a thousand colorsSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonI bring you flowersSon Son SonSon from my land, I bring a sonAnd fresh fruitSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonI'm handing out beauties
From my land I bring you a tasty son (x6)
Son Son SonSon from my land, I bring a sonWith joySon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonFor my landSon Son SonSon from my land, I bring a sonOh I bring you my sonSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a Son
Tasty for you !

Dispuesta a hacer un daño en la disco, Nadie la para,Si la ves, dile que baile reggae conmigo, Que le tengo ganas
Sudando, gozando este ritmo caliente, Ven mamita que te quiero al frente, Baila el saoco que te traje,Morena,
Es pa ti, no es pa cualquiera, Pégate, enseña tu tumbao, Báilame de medio lao,Tu ropa como pintura,
Que al borde de la locura, estoy, Si tú no vienes pa ca yo voy,Por que tu hombre quiero ser hoy, Déjame tocarte la piel no temas, Quiero sentirte pa ver si quemas,
Suelta tu, suelto yo,Por que tonight tu hombre soy yo, Enséñame o te enseño yo,Se que tu quieres,No digas que no,
suelta tu, suelto yo,Por que del ritmo me encargo yo, Enséñame, te enseño yoMi melodía ya te envolvió,
FR:
Prêt à faire des dommages en boîtePersonne ne l'arrêteSi vous la voyez, dites-lui de danser du reggae avec moi Car j'ai envie
On transpire, on profite de ce rythme chaud Venez ma petite je te veux devant moi Dansez tout le « saoco » que je t'ai apporté Morena,
Il est pour toi, pas pour n'importe qui
Colle-toi, montre ton "Tumbao" Danse du côtéTes vêtements comme la peinture Au bord de la folie, j’y suis
Si tu ne viens pas ici, j'y vaisCar ton homme je veux l'être aujourd'hui Laisse-moi toucher ta peau, n’ais pas peur Je veux te sentir pour voir si t’es brûlante
Lâche-toi, je lâcheParce que je suis ton homme ce soir Montre-le moi ou je le faisJe sais que tu veuxNe dis pas non
Lâche-toi, je lâcheParce que du rythme je m'en occupe Montre-moi, ou je le faisMa mélodie t'a déjà embrassée

La muchacha se fue
Se fue se fueY yo no se porque
Esa muchacha se fue
Se fue se fue
Pa donde pa donde se fue
Si tu me vePor ahí buscándole
Es que me desespere
Ya te vua deci porqué
Suelta....
Esa mucha se fue y medejo el corazón roto
Con el alma echa polvoYo me recuperaréTu va ve
Pa cuando no se
La muchacha se fueSe fueeeee...La muchacha se fueSe fue se fueDesde q te fuisteLas cosas no andan mal
Pero si querés volver
Con gusto seré tu man
Compai mala mia
Me quedaron mal
Esta travesíaTe quedo en pañal
FR:
La fille est partie
Elle est partie, elle est partie
Et je ne sais pas pourquoi
Elle est partie, elle est partieIl a été laisséOù?Je ne sais pas
Si vous me voyezPars là, à sa recherche
Et, parce que je suis désespéré
Maintenant, tu vas dire pourquoi?
Lâche-moi ...
Cette fille est partie et m'a laissé le cœur brisé
Avec l'âme faite poussière
Je vais m'en sortir
Vous le verrezQuand? Je ne sais pas
Depuis ton départLes choses ne sont pas mal
Mais si tu veux revenirAvec plaisir je serai ton homme
"Compay" quel malheur Elle m'a plantéCette histoire
Cette histoire était trop grande pour toi

ES:

oye, miren quien volvió por aquí

me gustaría decir que sigo sintiendo lo mismo por ti pero ...


se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado

tu te fuiste lejos
dejándome solo
no importó
todo lo que yo te di
y ahora viene a decirme

that you were wrong to leave me alone
that you want to be with me again

Im so sorry for you

But you're not gonna play with my heart

se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado
se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado

ahora yo

me olvidé que un día te quise
atrás se quedaron los días grises
mira como estoy bailando

en vez de sufrir por ti

that you love me, that you love me
that I forgive you for the last time

I don't believe in your lies anymore
your game is over

se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado
se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado

se acabó

me dijiste que te fuiste

porque se había acabado

se acabó

todo aquello que sentías por mi
ahora tienes el descaro

se acabó

de venir arrepentida

a decirme que te dé otra oportunidad
se acabó

pero lo siento baby

Im sorry good bye

esto ya ha terminado



EN:

hey, look who's back here
I'd like to say that I still feel the same way about you but...


it's over
it's in the past

don't come asking for forgiveness
it's over now

you went away
leaving me alone
it didn't matter
all that I gave to you
and now you come to tell me
that you were wrong to leave me alone
That you want to be with me again
Im so sorry for you
But you're not gonna play with my heart

it's over
it's in the past 

don't come asking for forgiveness
it's over now
it's over
it's in the past 

don't come asking for forgiveness
it's over now

now I 
forgot that one day I loved you
the gray days are behind me
look how I'm dancing 
instead of suffering for you 
that you love me, that you love me
that I forgive you for the last time
I don't believe in your lies anymore
your game is over

it's over
it's in the past 

don't come asking for forgiveness
it's over now
it's over
it's in the past 

don't come asking for forgiveness
it's over now

it's over
you told me that you left
because it was over

it's over
everything you felt for me
now you have the nerve
it's over 

to come in regret 

and tell me to give you another chance
it's over
But I'm sorry baby 

Im sorry good bye

it's over now

esto es a lo niche, caliche,venite,
nos vamos pa los Yores, sen?ores come on.
esto es a lo niche,caliche,venite,
nos vamos a lo punta talon, punta talon.

y comenzo? vacilon,
llegaron los que son,
llevando un nuevo sound pa los Yores,
oye latino no te asombres,
vamo' a hacer desorden,
este ritmo lleva mi nombre,

Y ve vo' jabe?s, move?te move?te,
y ve vo' jabe?s, Mira? coje?,
y ve vo' jabe?s, move?te move?te,
y ve vo' jabe?s, cuidao y te cae?s.

hey Cali,
What's going on,
this is a lo niche,
del barrio song,
cuero pa' la calle,
campaneo ba?sico,
Do you feel it ?
ti-ti co?, ti-ti co?.

EN:

That's the black way, "caleninen" Come on!
We're going to New York
Gentlemen, come.
That's the black way, "caleninen" Come!
We're going to New York,
Gentlemen, come
We go in, toe, heel, toe heel
And the party started
Those who came, are there
Bringing a new sound to New York
Hey Latino, don't be surprised
We're gonna make a mess
This rhythm bears my name
And you know that
Move it, move it, move it
And you know that
Look, catch
And you know that
Move it, move it, move it
And you know that
Look, catch
Be careful, don't fall on the floor
Hey Cali
What's going on?
That's the black way.
Neighborhood song
Leather for the street
Basic striking of the bell
Did you feel it?
Ti ti co, ti ti co

FR:

C?a c’est a? la fac?on des noirs, “caleninen” Venez !
Nous allons a? New-York
Messieurs, venez.
C?a c’est a? la fac?on des noirs, “caleninen” Venez !
Nous allons a? New-York,
Messieurs, venez
Nous allons en, pointe, talon, pointe talon
Et la fe?te a commence?
Ceux qui sont venus, y sont
En amenant un nouveau son a? New York
Hey latino, ne soyez pas surpris
On va faire du de?sordre
Ce rythme porte mon nom
Et tu le sais bien
Bouge-toi, bouge-toi
Et tu le sais bien
Regarde, attrape
Et tu le sais bien
Bouge-toi, bouge-toi
Et tu le sais bien
Regarde, attrape
Fait gaffe, ne tombe pas par terre
Hey Cali
Qu’est ce qui se passe?
C?a c’est a? la fac?on des noirs
Chanson du quartier
Cuir pour la rue
Frappement basique de la cloche
L'avez-vous ressenti ?
Ti ti co, ti ti co

Barrio viejoMe sabeel son el sones montunoallá en el barrio viejo mamaBarrio viejoTu sabeMe sabeSabrosura mama

Esto es Triqui taTriqui ta campana
Vamos a baila hasta la mañanaDeja que tu cuerpo le meta ganaMueve muévete muévete mi panaEsto es Triqui taTriqui ta campanaTriqui Triqui taTriqui ta campanaTriqui Triqui taTriqui ta campanaTriqui Triqui taTriqui ta campana
CampanaCampanacampana
Triqui Triqui taTriqui ta campana
Aquí llegaron los negrosCon el titico campanaEl party se fue hasta mañanaTodo está raedyLlama a los panasInvita tus amigastrae a tu hermana
manos para el aire to el mundo a movecantando mi coro yo los quiero veesto e pa mi gente del barrio que sabecon mi campaneo nos vamo en clavepana
Esto es Triqui taTriqui ta campanaVamos a baila hasta la mañanaDeja que tu cuerpo le meta ganaMueve muévete muévete mi pana
Esto es Triqui taTriqui ta campanaEsto es Triqui taTriqui ta campanaEsto es Triqui taTriqui ta campanaEsto es Triqui taTriqui ta campanaEsto es Triqui taTriqui ta campanaVamos a baila hasta la mañanaDeja que tu cuerpo le meta ganaEsto es Triqui taTriqui ta campana

Ya no quiero verte cercaAunque me duela aléjate con tus palabrasAun viniendo de tu boca
y de tu hermoso cuerpo hieren como balasEres como una serpientePero de angelito vienes disfrazadaMe hipnotizas por la nocheY muerdes por la madrugada
Ya no quiero depender de tiNi mencionarte tanto en mis cancionesYa ganaste el primer puestotambién el trofeo de rompecorazonesTienes engañado al universo entero
con tu inocente miradaJuegas con los sentimientos
Como una niña malcriada
Quiero encontrar una manera de salvarmeEstoy enloqueciendoY arrancarte de mi cuerpoAunque por ti me estoy muriendo
Me cansé de llorar por ti
Y de sufrir por tiMe cansé de intentar por tiY de llorar por tiSalte ya de mi corazónNo quiero mas decepciónMe cansé de esperar por tiY de llorar por ti
Tanto tiempo ya perdidoSe van de mis manos los días como el aguaTu con la mirada en altoY orgullosa como si fuera una hazaña
De rodillas yo le ruego al dios del cielo
que te aleje de mi vidaHas dejado mi alma en penaEl corazón en carne viva
Quiero encontrar una manera de salvarmeEstoy enloqueciendoY arrancarte de mi cuerpoAunque por ti me estoy muriendo
Me cansé de llorar por tiY de sufrir por tiMe cansé de intentar por tiY de llorar por tiSalte ya de mi corazónNo quiero mas decepciónMe cansé de esperar por tiY de llorar por ti (x2)
Me cansé de llorar por tiY de llorar por ti
EN:
I don't want to see you around anymoreEven if it hurts, go away with your wordsEven coming from your mouth
and of your beautiful body they hurt like bulletsYou are like a snakeBut as a little angel you come disguisedYou hypnotize me at nightAnd you bite in the morning
I don't want to depend on you anymoreNot even mentioning you in my songsYou've already won first placealso the heartbreaker trophyYou've got the whole universe fooled
with your innocent lookYou play with feelings
Like a spoiled child
I want to find a way to save myselfI'm going crazyAnd tear you from my bodyThough for you I'm dying
I got tired of crying for you
And to suffer for youI got tired of trying for youAnd to cry for youGet out of my heart nowI don't want any more disappointmentI got tired of waiting for youAnd to cry for you
So much time already lostThe days are gone from my hands like waterYou with your eyes up highAnd proud as if it were a stunt
On my knees I pray to the god of heaven
to take you away from my lifeYou have left my soul in sorrowThe heart in living flesh
I want to find a way to save myselfI'm going crazyAnd tear you from my bodyThough for you I'm dying
I got tired of crying for youAnd to suffer for youI got tired of trying for youAnd to cry for youGet out of my heart nowI don't want any more disappointmentI got tired of waiting for youAnd to cry for you (x2)
I got tired of crying for youAnd to cry for you