Sync Different

Enamorisquiao'(x6)

Aunque el tiempo haya pasado
Yo sigo enamorisquiao'

Esta no es una canción común y corriente
Quiero confesarle al mundo y a toda la gente
Esto no es un secreto lo que vengo a contarte
Mantener el amor vivo es una obra de arte

Pero quiero amor que sepas con este verso
Amor de tu lado no hago ningún esfuerzo...

Enamorisquiao'(x6)

Aunque el tiempo haya pasado
Yo sigo enamorisquiao'

(Dímelo)

Amarse en la vida es imprevisible
Dinero sin amor de nada te sirve
Prefiero de tu lado estar sin riqueza
El oro de tu sonrisa me la regresa

Pero quiero amor que sepas con este verso
Amor de tu lado no hago ningún esfuerzo...

Enamorisquiao'(x6)

Aunque el tiempo haya pasado
Yo sigo enamorisquiao

Enamorisquiao'(x6)

EN:

In love'(x6)

Even though time has passed
I'm still in love'.

This is no ordinary song
I want to confess to the world and to all the people
This is not a secret what I come to tell you
Keeping love alive is a work of art

But I want you to know with this verse
Love on your side I make no effort...

In love'(x6)

Even though time has passed
I'm still in love'.

(Tell me)

Loving each other in life is unpredictable
Money without love is of no use to you
I prefer to be on your side without wealth
The gold of your smile returns it to me

But I want you to know with this verse
Love on your side I make no effort...

In love'(x6)

Even though time has passed
I'm still in love

In love'(x6)


FR:

Amoureux(x6)

Même si le temps est passé
Je suis toujours Amoureux

Je veux confier au monde et à tous les gens,
Ce que je vais vous raconter n'est pas un secret,
Maintenir l'amour vivant est une œuvre d'art

Mon amour je veux que tu saches avec ces mots
L'amour nouveau à tes côtés est sans effort
S'aimer dans la vie est imprévisible
L'argent sans amour ne te sert à rien
Je préfère être à tes côtés sans richesse
L'or de ton sourire me la donne...

La muchacha se fue
Se fue se fueY yo no se porque
Esa muchacha se fue
Se fue se fue
Pa donde pa donde se fue
Si tu me vePor ahí buscándole
Es que me desespere
Ya te vua deci porqué
Suelta....
Esa mucha se fue y medejo el corazón roto
Con el alma echa polvoYo me recuperaréTu va ve
Pa cuando no se
La muchacha se fueSe fueeeee...La muchacha se fueSe fue se fueDesde q te fuisteLas cosas no andan mal
Pero si querés volver
Con gusto seré tu man
Compai mala mia
Me quedaron mal
Esta travesíaTe quedo en pañal
FR:
La fille est partie
Elle est partie, elle est partie
Et je ne sais pas pourquoi
Elle est partie, elle est partieIl a été laisséOù?Je ne sais pas
Si vous me voyezPars là, à sa recherche
Et, parce que je suis désespéré
Maintenant, tu vas dire pourquoi?
Lâche-moi ...
Cette fille est partie et m'a laissé le cœur brisé
Avec l'âme faite poussière
Je vais m'en sortir
Vous le verrezQuand? Je ne sais pas
Depuis ton départLes choses ne sont pas mal
Mais si tu veux revenirAvec plaisir je serai ton homme
"Compay" quel malheur Elle m'a plantéCette histoire
Cette histoire était trop grande pour toi

BR:

Cold Jas, Sangue Bom
Connection Paris, Brasil, Angola

Com muita vivência
Toca a recolha com a gangue de sempre
Batendo Tamboré com a bunda de sempre
Bato de frente com nota de 100 (look that)
Com muita vivência
Toca a recolha com a gangue de sempre
Batendo Tamboré com a bunda de sempre
Bato de frente com nota de 100 (look the)
Com muita vivência
Toca a recolha com a gangue de sempre
Batendo Tamboré com a bunda de sempre
Bato de frente com nota de 100 (look the)
Com muita vivência
Toca a recolha com a gangue de sempre
Batendo Tamboré com a bunda de sempre
Bato de frente com nota de 100 (look the)

No drama de sexta
O machista observa
O sinal ta vermelho
Ma Nigga tá cego
Tua mente pequena
Sonho com a beg de dola
A luivi na sola
Meu ouro na gola
A bitch do lado só bebe
Meu peito blindado
Feliz em Paris
Cachaça do lado só teyle, teyle

Aniquilaram, aniquilaram
Anilaram um sonho bom
Aniquilaram, aniquilaram
Anilaram um sonho bom
Aniquilaram, aniquilaram
Anilaram um sonho bom
Aniquilaram, aniquilaram
Anilaram um sonho bom

Conheço nessa nigga
Que alisa minha pussy
O menino malandro
Estudado é gostoso
O boneco bem liso
Teu dick é tão lindo
Parece meu vaso
O menino é malandro
Minha pussy tá linda
A navalha é blindada
Controla essa dica
Segura teu drama
Na cama quem manda é tua dama
Angolana brazuca
Se liga na tua
Essa keta tá linda
Angolana brazuca
Mistura kizomba
Com rap é Do funk
O arrocha kuduro
Rebola a tranquila
Na taça o bandido me abraça
A Bruxa queimada
Ardente bonita bem rica
Fiquei mais bonita obrigada
Nessa sociedade
Bandida temida
Perigosa
Massacraram minhas tias
E as famílias perderam seu mantra
Venderam calcinhas
Bebendo cachaça
Aniquilaram

Não toca no meu bumbum
Não toca no meu batom
Não toca no meu zi zi
Zirigui Dum
Não toca no meu bumbum
Não toca no meu batom
Não toca no meu zi zi
Zirigui Dum

Aniquilaram, aniquilaram
Anilaram um sonho bom
Aniquilaram, aniquilaram
Anilaram um sonho bom

Aniquilaram
Aniquilaram

Aniquilaram



EN:

Cold Jas, Sangue Bom
Connection Paris, Brasil, Angola

With a lot of experience
Pick up with the usual gang
Hitting Tamboré with the usual ass
I face a 100 note (look that)
With a lot of experience
Pick up with the usual gang
Hitting Tamboré with the usual ass
I face a 100 note (look the)
With a lot of experience
Pick up with the usual gang
Hitting Tamboré with the usual ass
I face a 100 note (look tha)

In Friday's drama
The sexist observes
The light is red
My Nigga is blind
Your small mind
I dream about dola's beg
Luivi on the sole
My gold on the collar
The bitch next door only drinks
My armored chest
Happy in Paris
Cachaça on the side so teyle, teyle

They annihilated, they annihilated
They annihilated a good dream
They annihilated, they annihilated
They annihilated a good dream
They annihilated, they annihilated
They annihilated a good dream
They annihilated, they annihilated
They annihilated a good dream

I know this nigga
Who strokes my pussy
The naughty boy
Studied is tasty
The very smooth doll
Your dick is so beautiful
It looks like my vase
The boy is naughty
My pussy is beautiful
The razor is armoured
Check this tip
Hold your drama
In bed, your lady is in charge
Brazilian Angolan
Connect to your
This girl is beautiful
Brazilian Angolan
Mix kizomba
With rap and funk
To arrocha kuduro
Rolls the tranquility
In the cup the bandit hugs me
The burnt witch
Fiery, beautiful, very rich
I became more beautiful, thank you
In this society
Criminal, feared
Dangerous
They massacred my aunts
And families lost their mantra
They sold panties
Drinking cachaça
They annihilated

Don't touch the bumbum
Don't touch my lipstick
Don't touch my zi zi
Zirigui Dum
Don't touch the bumbum
Don't touch my baton
Don't touch my zi zi
Zirigui Dum

They annihilated, they annihilated
They annihilated a good dream
They annihilated, they annihilated
They annihilated a good dream

They annihilated
They annihilated

They annihilated

ES:

No sé que te dijeron
Pero te engañaron
Seguro te mintieron
O se equivocaron
Yo no estaba allí
Bailando en el party
Te lo juro mami
Que ese no era yo
(No, no, que no era yo)
Que ese no era yo
(No, no, que no era yo)
Que ese no era yo

Ese no era yo, quizás uno igual a mi
Ese no era yo, te lo juro mami
Ese no era yo, yo estaba durmiendo
Que ese no era, ese no era yo

Dime que tengo que hacer
Pa' que tu me creas
No es facil
Si te digo que yo no estaba
Entonces porque no me crees nada, así que
Dime que tengo que hacer
Pa' que tu me creas
No es facil
Si te digo que yo no estaba
Entonces porque no me crees nada baby

Llegó el negrito del flow
Pa' decirte que
Se que te mentí en el pasado
Pero no esta vez

You know
I don't lie to you
I wanna be with you
Please, trust in me as i trust in you

Yo no estaba en el party
Esa gente lo que quiere
Es que de mi tu te separes
Y yo no se que te dijeron
Pero se que te mintieron
Porque a esa hora yo estaba soñándote

Ese no era yo, quizá uno igual a mi
Ese no era yo, te lo juro mami
Ese no era yo, yo estaba durmiendo
Que ese no era, ese no era yo

(Ja, escucha como suena el mambo)

Dime que tengo que hacer
Pa' que tu me creas
No es facil
Si te digo que yo no estaba
Entonces porque no me crees nada, así que
Dime que tengo que hacer
Pa' que tu me creas
No es facil
Si te digo que yo no estaba
Entonces porque no me crees nada baby

Ese no era yo, quizá uno igual a mi
Ese no era yo, te lo juro mami
Ese no era yo, yo estaba durmiendo
Que ese no era, que ese no era yo

(Ja, escucha como suena el mambo)

No sé que te dijeron
Pero te engañaron
Seguro te mintieron
O se equivocaron
Yo no estaba allí
Bailando en el party
Te lo juro mami
Que ese no era yo


EN:

I don't know what they told you
But they deceived you
They probably lied to you
Or they were mistaken
I wasn't there
Dancing at the party
I swear to you, darling
That wasn't me
(No, no, it wasn't me)
That wasn't me
(No, no, it wasn't me)
That wasn't me

That wasn't me, maybe someone like me
That wasn't me, I swear to you, darling
That wasn't me, I was sleeping
That wasn't me, that wasn't me

Tell me what I have to do
For you to believe me
It's not easy
If I tell you I wasn't there
Then why don't you believe me at all, so
Tell me what I have to do
For you to believe me
It's not easy
If I tell you I wasn't there
Then why don't you believe me at all, baby

The little black guy with the flow arrived
To tell you that
I know I lied to you in the past
But not this time

You know
I don't lie to you
I wanna be with you
Please, trust in me as I trust in you

I wasn't at the party
Those people just want
You to separate from me
And I don't know what they told you
But I know they lied to you
Because at that time, I was dreaming of you

That wasn't me, maybe someone like me
That wasn't me, I swear to you, darling
That wasn't me, I was sleeping
That wasn't me, that wasn't me

(Ha, listen to how the mambo sounds)

Tell me what I have to do
For you to believe me
It's not easy
If I tell you I wasn't there
Then why don't you believe me at all, so
Tell me what I have to do
For you to believe me
It's not easy
If I tell you I wasn't there
Then why don't you believe me at all, baby

That wasn't me, maybe someone like me
That wasn't me, I swear to you, darling
That wasn't me, I was sleeping
That wasn't me, that wasn't me

(Ha, listen to how the mambo sounds)

I don't know what they told you
But they deceived you
They probably lied to you
Or they were mistaken
I wasn't there
Dancing at the party
I swear to you, darling
That wasn't me

ES:

Venga venga a la fiesta
Que ya pronto va a empezar
Todos juntos con la misma
Actitud para bailar
Venga venga a la fiesta
Que ya pronto va a empezar
Todos juntos con la misma
Actitud para bailar

Este ritmo se baila así
Bajaito, bajaito
Con la mano en la cintura
Todo el mundo apretaito
Este ritmo se baila así
Bajaito, bajaito
Con la mano en la cintura
Todo el mundo apretaito

Báilalo y no dejes de bailar
Y báilalo esta vaina va a empezar
Báilalo y no dejes de bailar
Y gózalo que la rumba va a empezar
Y báilalo y no dejes de bailar
Y báilalo esta vaina va a empezar
Báilalo y no dejes de bailar
Y gózalo que la rumba va a empezar

Toa' mi gente grita HEEY
Cuando suena la canción
De la vida bella y buena
Que nos gozaremos hoy
Toa' mi gente grita HEEY
Cuando suena la canción
De la vida bella y buena
Que nos gozaremos hoy

Este ritmo se baila así
(hey hey hey)
Bajaito, bajaito
Con la mano en la cintura
Todo el mundo
(yeeah)
Apretaito
Y este ritmo se baila así
(hey hey hey)
Bajaito, bajaito
Con la mano en la cintura
Todo el mundo
(yeeah)
Apretaito

Báilalo y no dejes de bailar
Báilalo esta vaina va a empezar
Báilalo y no dejes de bailar
Gózalo que la rumba va a empezar
Báilalo y no dejes de bailar
Báilalo que esta vaina va a empezar
Báilalo y no dejes de bailar
Y gózalo que la rumba va a empezar

La mejor noticia del mundo fue
Cuando me invitaron a esta rumba buena
Donde conocía una linda nena
Y lo que paso después no lo puedo decir
Quiero que lo mismo te pase a ti
Y que encuentre tu naranja media
Que recuerdes que la vida es buena
Y que siempre seas muy feliz

Báilalo así así así
Báilalo que esta vaina va a empezar
Báilalo y no dejes de bailar
Gózalo que la rumba va a empezar
Báilalo



EN:

Come, come to the party
That's about to begin soon
Everyone together with the same
Attitude to dance
Come, come to the party
That's about to begin soon
Everyone together with the same
Attitude to dance

This rhythm is danced like this
Low, low
With your hand on your waist
Everyone tightly close
This rhythm is danced like this
Low, low
With your hand on your waist
Everyone tightly close

Dance it and don't stop dancing
And dance it, this thing is about to start
Dance it and don't stop dancing
And enjoy it, the party is about to start
And dance it and don't stop dancing
And dance it, this thing is about to start
Dance it and don't stop dancing
And enjoy it, the party is about to start

All my people shout HEY
When the song plays
Of the beautiful and good life
That we'll enjoy today
All my people shout HEY
When the song plays
Of the beautiful and good life
That we'll enjoy today

This rhythm is danced like this
(hey hey hey)
Low, low
With your hand on your waist
Everyone
(yeeah)
Tightly close
And this rhythm is danced like this
(hey hey hey)
Low, low
With your hand on your waist
Everyone
(yeeah)
Tightly close

Dance it and don't stop dancing
Dance it, this thing is about to start
Dance it and don't stop dancing
Enjoy it, the party is about to start
Dance it and don't stop dancing
Dance it, this thing is about to start
Dance it and don't stop dancing
And enjoy it, the party is about to start

The best news in the world was
When I was invited to this great party
Where I met a beautiful girl
And what happened next, I can't say
I want the same to happen to you
And may you find your better half
Remember that life is good
And may you always be very happy

Dance it like this, like this, like this
Dance it, this thing is about to start
Dance it and don't stop dancing
Enjoy it, the party is about to start
Dance it

ES:

Te imaginaba así
No sé tu nombre pero no quiero que pares
Sígueme bailando así
Esta noche es pa’ ti
Pide todo lo que quieras que la casa paga
Tú te vas a quedar pa’ mí

Que te parece si bailas
En mi casa como estás bailando aquí?
Yo te lo juro no te vas a arrepentir, no
Que te parece si llamas
A tus amigas que nos fuimos ya de aquí?
Este momento no se vuelve a repetir

Nos vamos de party
Party, party, party
Mis mujeres latinas moviendo el body
Body, body, body
Esta noche rompemos el party
Party, party, party
Terminamos en mi cuarto el after party
Party, party, party

Nos vamos de party, que nadie nos pare
LuiHer y Zafat se juntan vamos a ver qué sale
La noche está buena pa’ que lo malo olvidemos
Estamos en luna llena, como lobos nos comemos

Quédate tranquila
Que con dos palabras este dueto te aniquila
Conmigo no haces fila
Así que vente vente no le metas mente mamacita

Que te parece si llamas
A tus amigas que nos fuimos ya de aquí?
Este momento no se vuelve a repetir

Nos vamos de party
Party, party, party
Mis mujeres latinas moviendo el body
Body, body, body
Esta noche rompemos el party
Party, party, party
Terminamos en mi cuarto el after party
Party, party, party

Señorita, bien bonita
Tú eres la vitamina que mi cuerpo necesita
Ven flaquita, cerquitica
Mira que con un besito las ganas se quitan

Me tiene crazy
Con esa face y ese body no resistí
Me dice “taste me”
Pero si pruebo puede que me quede ahí

No sé si es que si
Tú me provocas pa’ enloquecerme por ti
Pero estoy ready
Así que dale que dale que estoy pa’ ti

Mami, eh eh
Mami, eh eh
Mami, eh eh
Me tienes loco por ti
Mami, eh eh
Mami, eh eh
Mami, eh eh
Me tienes loco por ti bebé

Que te parece si bailas
En mi casa como estás bailando aquí?
Yo te lo juro no te vas a arrepentir, no
Que te parece si llamas
A tus amigas que nos fuimos ya de aquí?
Este momento no se vuelve a repetir

Nos vamos de party
Mis mujeres latinas moviendo el body
Esta noche rompemos el party
Terminamos en mi cuarto el after party
Party, party, party




EN:

I imagined you like this
I don't know your name but I don't want you to stop
Keep dancing with me like this
Tonight is for you
Ask for anything you want, the house is paying
You're gonna stay here for me

How about you dance
In my house like you're dancing here?
I swear you're not gonna regret it, no
How about you call
Your friends and we're out of here?
This moment won't repeat again

We're going to party
Party, party, party
My Latin women shaking their body
Body, body, body
Tonight we break the party
Party, party, party
We finish in my room the after party
Party, party, party

We're going to party, don't let anyone stop us
LuiHer and Zafat come together let's see what comes out
The night is right for us to forget the bad stuff
We're on a full moon, like wolves we eat each other

Stay calm
That with two words this duet will annihilate you
With me you don't stand in line
So come on come on don't let it bother your mind mamacita

How about you call
Your friends and we're out of here?
This moment won't repeat again

We're going to party
Party, party, party
My Latin women shaking their body
Body, body, body
Tonight we break the party
Party, party, party
We finish in my room the after party
Party, party, party

Miss, pretty lady
You're the vitamin my body needs
Come skinny, come closer
With a little kiss the desire goes away

You've got me crazy
With that face and that body I couldn't resist
She says "taste me"
But if I try it I may stay there

I don't know if
You provoke me to go crazy for you
But I'm ready
So go for it, go for it, I'm for you

Mami, eh eh
Mami, eh eh
Mami, eh eh
You got me going crazy for you
Mami, eh eh
Mami, eh eh
Mami, eh eh
You got me going crazy for you baby

How about you dance
In my house like you're dancing here?
I swear you're not gonna regret it, no
How about you call
Your friends and we're out of here?
This moment won't repeat again

We're going to party
My Latin women shaking their body
Tonight we break the party
We finish in my room the after party
Party, party, party

ES:

Mira como se deja llevar por el ritmo hacia la pista (oye)
Mira como se mueve esa dama, ella parece una artista

You make me feel so good tan solo al verla
La mayoría moriría por conocerla
Yo solo quiero un ratito tenerla
Mueve tu cintura mami, que estas prendía' en candela

Mira como se deja llevar por el ritmo hacia la pista
(como modelo de revista)
Mira como se mueve esa dama ya parece una artista

Me tiene justo donde quiere
Ya no pienso en otras mujeres
Pierdo el control cuando se mueve
Y te juro que de aquí no me voy
Hasta que conmigo la lleve

Yeah, she gets carried away by the rhythm
Ella se mueve como chica del caribe
No hay hombre en el party que no la mire
No hay hombre en la disco que no suspire
Mirala como se apodera de la pista
Todo lo que ella quiere conquista
Chica lista, i want to dance with you, sin prisa
Like in a movie, tu eres una artista

Siento que me falta el aliento cuando veo,
Que tu te sube'a la pista
Siento que me falta el aliento cuando veo,
Que tu te sube'a la pista

Mira como se deja llevar por el ritmo hacia la pista (oye)
Mira como se mueve esa dama, ella parece una artista

You make me feel so good, tan solo al verla
La mayoría moriría por conocerla
Yo solo quiero un ratito tenerla
Mueve tu cintura mami, que estas predía' en candela

Mira como se deja llevar por el ritmo hacia la pista
(como modelo de revista)
Mira como se mueve esa dama ya parece una artista

Siento que me falta el aliento cuando veo,
Que tu te sube'a la pista
Siento que me falta el aliento cuando veo,
Que tu te sube'a la pista

Mirala, como se mueve en la pista
Mirala como modelo de revista
Mirala, como se mueve en la pista
(Ella actúa baila y canta como si fuera artista)
Mirala, como se mueve en la pista
Mirala como modelo de revista
(De toditos mis sueños ella es la protagonista)
Mirala, como se mueve en la pista
(Y aunque quiera ya no puedo perderla de vista)

Mira como se deja llevar por el ritmo a la pista
Mira como se mueve esa dama ya parece una artista...



EN:

Look how she lets the rhythm take her to the dance floor (hey).
Look how that lady moves, she looks like an artist

You make me feel so good just looking at her
Most people would die to meet her
I just wanna have her for a little while
Move your waist mami, you're on fire

Look how she lets the rhythm take her to the dance floor
(like a magazine model)
Look how that lady moves she looks like an artist

She's got me right where she wants me
I don't think about other women anymore
I lose control when she moves
And I swear I'm not leaving this place
Till I take her with me

Yeah, she gets carried away by the rhythm
She moves like a Caribbean girl
There ain't a man at the party that won't look at her
There ain't a man in the disco that don't sigh
Watch her as she takes over the dance floor
All she wants to conquer
Smart girl, i want to dance with you, no hurry
Like in a movie, you're an artist

I feel short of breath when I see
That you get on the dance floor
I feel short of breath when I see
That you get on the dance floor

Look how she lets the rhythm take her to the dance floor (hey)
Look how that lady moves, she looks like an artist

You make me feel so good, just to look at her
Most people would die to meet her
I just wanna have her for a little while
Move your waist mommy, you're on fire, you're on fire

Look how she lets the rhythm take her to the runway
(like a magazine model)
Look how that lady moves she already looks like an artist

I feel short of breath when I see
That you get on the dance floor
I feel like I'm out of breath when I see,
That you get on the dance floor

Look at her, how she moves on the dance floor
Look at her like a magazine model
Look at her, how she moves on the dance floor
(She acts, dances and sings as if she were an artist)
Look at her, how she moves on the dance floor
Look at her as a magazine model
(Of all my dreams she is the protagonist)
Look at her, how she moves on the dance floor
(And even if I want to I can't let her out of my sight)

Look how she lets the rhythm take her to the dance floor
Look how that lady moves, she looks like an artist

ES:

Aquí vamos de nuevo
Esto va a volver a suceder
Y es que no hay remedio
La paciencia que hay que tener

Y es que ya no te entiendo
Es que ya no lo puedo creer
Te vas del cielo al infierno
Y todo esto destruye tu ser

Solo decídete
Solo decídete

Dame un respiro
Y ya no puedo más de esta tortura
Dame respuestas
Siento que perderé toda cordura

Dame un respiro
Y ya no puedo más de esta tortura
Dame respuestas
Siento que perderé toda cordura

Ey! Solo dime
Cuando podré tener todo tu amor
Ey! Solo dime
Yo solo quiero dejar el dolor

Yo no quiero hacerte daño
Yo no quiero crear destrucción
Soy sólo un hombre soñador
Solo quiero vivir la ilusión

Solo quiero vivir
Yo solo quiero vivir la ilusión

Dame un respiro
Y ya no puedo más de esta tortura
Dame respuestas
Siento que perderé toda cordura



EN:

Here we go again
This is going to happen again
And it's hopeless
The patience one must have

And I just don't understand you anymore
I just can't believe it anymore
You're going from heaven to hell
And all this destroys your being

Just make up your mind
Just make up your mind

Give me a break
And I can't take any more of this torture
Give me answers
I feel like I'm gonna lose all my sanity

Give me a break
And I can't take any more of this torture
Give me answers
I feel like I'm gonna lose all my sanity

Hey, just tell me
When can I have all your love
Hey, just tell me
I just want to leave the pain behind

I don't want to hurt you
I don't want to create destruction
I'm just a dreamer man
I just want to live the illusion

I just want to live
I just want to live the illusion

Give me a break
And I can't take any more of this torture
Give me answers
I feel like I'll lose all sanity

ES:

Esa niña está de mi enamora'
Y quiere viajar pa la Habana
Dice que no quiere rumba na ma
Que me busca este fin de semana
Yo la voy a invitar al baile
Cuando llegue ella va a gozar
Esa niña está de mi enamora'
Y conmigo se queda en la Habana

Yo tengo una niña
Es tan hermosa, tan bonita, ella me guiña
Esos ojitos que me hace frappe de piña
Que por momentos yo me quisiera casar
Para jamas dejar... 

Y cuando yo la toco
Es como algo que me esta volviendo loco
Asi de exacto, no me equivoco
Es que yo a ella la deseo para mi,
te juro porque yo... 

Es que la quiero, la quiero, la quiero, yo
Porque ella tiene todo lo que a mi me gusta
Es que la quiero, la quiero, la quiero, yo
Ella es lo mejor que ahora a mi vida se le ajusta

Me pide q le baile y bailo
Me pide q le cante y canto
Ay yo la quiero tanto, tanto
Cuando llegue a la Habana cantaremos ella y yo

Esa niña está de mi enamora'
Y quiere viajar pa la Habana
Dice que no quiere rumba na ma
Que me busca este fin de semana
Yo la voy a invitar al baile
Cuando llegue ella va a gozar
Esa niña está de mi enamora'
Y conmigo se queda en la Habana

Oh oh oh oh
Ay tu no sabes na 
Ay lo que tengo yo
Oh oh oh oh
Lo que hicimos aquella noche le gustó
Oh oh oh oh
Ay tu no sabes na
Que luego me buscó
Oh oh oh oh
Ella se enganchó, y repitió

Esa niña está de mi enamora'
Y quiere viajar pa la Habana
Dice que no quiere rumba na ma
Que me busca este fin de semana
Yo la voy a invitar al baile
Cuando llegue ella va a gozar
Esa niña está de mi enamora'
Y conmigo se queda en la Habana
Y conmigo se queda en la Habana
Y conmigo se queda en la Habana


EN:

That girl is in love with me
And she wants to travel to Havana
She says she doesn't want to only party
She's looking for me this weekend
I'm gonna ask her to the dance
When she arrives she's going to enjoy
That girl is in love with me
And with me she stays in Havana

I have a little girl
She's so beautiful, so pretty, she winks at me
Those little eyes that make me pineapple frappe
That at times I'd like to get married
To never leave... 

And when I touch her
It's like something that's driving me crazy
That's exactly right, I'm not wrong
It's that I want her for myself,
I swear because I... 

I want her, I want her, I want her, I want her, I do
Cause she's got everything that I like
I want her, I want her, I want her, I want her, I do
She's the best thing that fits my life now

She asks me to dance and I dance
She asks me to sing and I sing
Oh I love her so much, so much
When I get to Havana she and I will sing

That girl is in love with me
And she wants to travel to Havana
She says she doesn't want to only party
She's looking for me this weekend
I'm gonna ask her to the dance
When she arrives she's going to enjoy
That girl is in love with me
And with me she stays in Havana

Oh oh oh oh oh
Oh you don't know nothing 
Oh what I've got
Oh oh oh oh oh oh
She liked what we did that night
Oh oh oh oh oh oh
Oh you don't know nothing
That then she looked for me
Oh oh oh oh oh oh
She got hooked, and she came back again

That girl is in love with me
And she wants to travel to Havana
She says she doesn't want to only party
She's looking for me this weekend
I'm gonna ask her to the dance
When she arrives she's going to enjoy
That girl is in love with me
And with me she stays in Havana
And with me she stays in Havana
And with me she stays in Havana

ES:

oye, miren quien volvió por aquí

me gustaría decir que sigo sintiendo lo mismo por ti pero ...


se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado

tu te fuiste lejos
dejándome solo
no importó
todo lo que yo te di
y ahora viene a decirme

that you were wrong to leave me alone
that you want to be with me again

Im so sorry for you

But you're not gonna play with my heart

se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado
se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado

ahora yo

me olvidé que un día te quise
atrás se quedaron los días grises
mira como estoy bailando

en vez de sufrir por ti

that you love me, that you love me
that I forgive you for the last time

I don't believe in your lies anymore
your game is over

se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado
se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado

se acabó

me dijiste que te fuiste

porque se había acabado

se acabó

todo aquello que sentías por mi
ahora tienes el descaro

se acabó

de venir arrepentida

a decirme que te dé otra oportunidad
se acabó

pero lo siento baby

Im sorry good bye

esto ya ha terminado



EN:

hey, look who's back here
I'd like to say that I still feel the same way about you but...


it's over
it's in the past

don't come asking for forgiveness
it's over now

you went away
leaving me alone
it didn't matter
all that I gave to you
and now you come to tell me
that you were wrong to leave me alone
That you want to be with me again
Im so sorry for you
But you're not gonna play with my heart

it's over
it's in the past 

don't come asking for forgiveness
it's over now
it's over
it's in the past 

don't come asking for forgiveness
it's over now

now I 
forgot that one day I loved you
the gray days are behind me
look how I'm dancing 
instead of suffering for you 
that you love me, that you love me
that I forgive you for the last time
I don't believe in your lies anymore
your game is over

it's over
it's in the past 

don't come asking for forgiveness
it's over now
it's over
it's in the past 

don't come asking for forgiveness
it's over now

it's over
you told me that you left
because it was over

it's over
everything you felt for me
now you have the nerve
it's over 

to come in regret 

and tell me to give you another chance
it's over
But I'm sorry baby 

Im sorry good bye

it's over now

Xangô mandinga não deixa entrar
Meu santo padroeiro que mandinga deixa entrar
Xangô mandinga não deixa entrar
Meu santo padroeiro

Pra não pegar feitiço pra não nadar feito sururu no mar
Pra concertar enguiço pra ver se o tambor rumpi pode chamar
Garanto meu Orixa

Xangô mandinga não deixa entrar
Meu santo padroeiro que mandinga deixa entrar
Xangô mandinga não deixa entrar
Meu santo padroeiro

Toda segunda feira grito forte kao kabilê silê
No aço na fogueira vida e morte do machado duplo Oxê
Meu santo meu Orixa

ES:

Coro: Aguacero Aguacero


EN:

Chorus: Rainstorm Rainstorm

esto es a lo niche, caliche,venite,
nos vamos pa los Yores, sen?ores come on.
esto es a lo niche,caliche,venite,
nos vamos a lo punta talon, punta talon.

y comenzo? vacilon,
llegaron los que son,
llevando un nuevo sound pa los Yores,
oye latino no te asombres,
vamo' a hacer desorden,
este ritmo lleva mi nombre,

Y ve vo' jabe?s, move?te move?te,
y ve vo' jabe?s, Mira? coje?,
y ve vo' jabe?s, move?te move?te,
y ve vo' jabe?s, cuidao y te cae?s.

hey Cali,
What's going on,
this is a lo niche,
del barrio song,
cuero pa' la calle,
campaneo ba?sico,
Do you feel it ?
ti-ti co?, ti-ti co?.

EN:

That's the black way, "caleninen" Come on!
We're going to New York
Gentlemen, come.
That's the black way, "caleninen" Come!
We're going to New York,
Gentlemen, come
We go in, toe, heel, toe heel
And the party started
Those who came, are there
Bringing a new sound to New York
Hey Latino, don't be surprised
We're gonna make a mess
This rhythm bears my name
And you know that
Move it, move it, move it
And you know that
Look, catch
And you know that
Move it, move it, move it
And you know that
Look, catch
Be careful, don't fall on the floor
Hey Cali
What's going on?
That's the black way.
Neighborhood song
Leather for the street
Basic striking of the bell
Did you feel it?
Ti ti co, ti ti co

FR:

C?a c’est a? la fac?on des noirs, “caleninen” Venez !
Nous allons a? New-York
Messieurs, venez.
C?a c’est a? la fac?on des noirs, “caleninen” Venez !
Nous allons a? New-York,
Messieurs, venez
Nous allons en, pointe, talon, pointe talon
Et la fe?te a commence?
Ceux qui sont venus, y sont
En amenant un nouveau son a? New York
Hey latino, ne soyez pas surpris
On va faire du de?sordre
Ce rythme porte mon nom
Et tu le sais bien
Bouge-toi, bouge-toi
Et tu le sais bien
Regarde, attrape
Et tu le sais bien
Bouge-toi, bouge-toi
Et tu le sais bien
Regarde, attrape
Fait gaffe, ne tombe pas par terre
Hey Cali
Qu’est ce qui se passe?
C?a c’est a? la fac?on des noirs
Chanson du quartier
Cuir pour la rue
Frappement basique de la cloche
L'avez-vous ressenti ?
Ti ti co, ti ti co

From there i come from,
My beauty island,
So put yo hand on the air,
Mi ghetto,
Run take a plane to go San Andres,
a beautiful place to pass it the best,
non stress, come and flex,
Take a walk on the white sand,
with the sun on yo face,
Feel the cool breeze front a the sea,
Is really nice thing,
as yo can see,
Is just like a dream,
A paradise life,
I'm proud to be raizal,
Follow me....
Come and jam,
with mi culture song,
Put your hands in the air,
If yo love to dance,
With my ting shingalin,
Wath wuman me see,
Eo,Eo, Eo

FR:

D’ou?, je viens
Mon i?le de beaute?
Donc, mettez vos mains en l'air
Mon ghetto
Prendre un avion pour aller a? San Andres
Un bel endroit pour passer le meilleur
Pas de stress
Venez et relaxez-vous
Faites une promenade sur le sable blanc
Avec le soleil sur vos visages
Sentez-vous le font de brise frai?che de la mer
C’est une belle chose
Comme vous pouvez le voir
C'est comme un re?ve
Une vie de paradis
Je suis fier d'e?tre “raizal”
Suivez-moi ....
Venez et amusez-vous
Ma chanson de culte
Mettez vos mains en l'air
Si vous aimez danser
Avec mon truc « shingalin »
Quelle femme me regarde
EoEo

Mira quien vino a gozar
Quien vino a bailar
Quien vino a la rumba (x2)

La rumba que me llama
La rumba que llego
Pero
La rumba que me llama
La rumba que llego
Por eso

Baila puchunga
En la rumba de los rumberos
Baila puchunga
El montuno del sonero

Cuando la clave me llama (x4)

La rumba llego de la habana (x2)

La rumba llego de la habana
Prepa?rate Prepa?rate
La rumba llego de la habana
Que traigo sabrosa sabrosa

Mira quien vino a gozar
Quien vino a bailar
Quien vino a la rumba (x2)

EN:

Look who came to enjoy
Who came to dance
Who came to the rumba (x2)

The rumba that calls me
The rumba that arrived
But
The rumba that calls me
The rumba that arrived
That is why

Dance puchunga
In the rumba of the rumberos
Dance puchunga
The sonero's montuno

When the clave calls me (x4)

The rumba came from Havana (x2)

The rumba came from Havana
Get ready Get ready
The rumba came from Havana
What I bring is tasty tasty

Look who came to enjoy
Who came to dance
Who came to the rumba (x2)

Negro chombo me dicen
Por q soy mulato oscuro
Tengo la bemba colora
Y tengo el pelo bien duro
Si si si negros hay muchos
Unos mas claros
y otros inmensamente oscuros
Pero mi vieja deci?a que como chombo ninguno
Yo soy un negro bembón
hijo de negro rumbero
Me gusta el ron y el vacilo?n
por que a papa le gustó primero

El negrito se fue pa la rumba
Y papa le gustó primero
Esa fue su decisio?n
Y a papa le gustó primero
Ese tipo era un loco
Y ya lo tengo pillao
Igualito a su papa?
Hijo e tigre sale pintao

El negrito se fue pa la rumba
Y papa le gustó primero
Esa fue su decisio?n
Y a papa le gustó primero

Hijo de negro rumbero
Y papa le gustó primero
Le gusta el ron las mujeres y vacilo?n
Y a papa le gustó primero

EN:

Black chombo they call me
Cause I'm a dark mulatto
I have the bemba colora
And I have very hard hair
Yes yes yes black there are many
Some more clear
and others immensely dark
But my old lady said that as a chombo, no one
I am a black bembón
son of black rumbero
I like rum and party
because daddy liked it first

The black guy went to the party
And Dad liked it first
That was his decision
And Dad liked it first
That guy was a crazy
And I got him, I got him
Just like his father
Son of a tiger comes out painted

The black guy went to the party
And Dad liked it first
That was his decision
And Dad liked it first

Son of black rumbero
And Dad liked it first
Likes rum women and parties
And Dad liked it first

FR:

"Chombo le noir" ils m'appellent
Parce que je suis mula?tre fonce?
J'ai la bouche colore?e
Et j’ai la peau bien dure
Oui oui oui, il y a beaucoup de Noirs
Quelques uns plus clairs
Et d'autres d’autres extre?mement fonce?s
Mais ma me?re m'a dit que comme "Chombo le noir" aucun !
Je suis un "noir bembon"
Fils d'un noir fe?tard
J’aime bien le rhum et m'amuser
Parce qu’a? mon pe?re l'a plu en premier
Le petit noir est alle? a? la rumba
Et a? papa lui a plu en premier
C'e?tait sa de?cision
Et a? papa lui a plu en premier
Ce gars e?tait un fou
Je l’ai entre les yeux
Tout comme son pe?re
Fils du tigre va avec ses rayures
Le noir est alle? a? rumba
Et a? papa lui a plu en premier
C'e?tait sa de?cision
Et a? papa lui a plu en premier
Fils de fe?tard noir
Et a? papa lui a plu premier
Il aime les femmes et le rhum et s’amuser
Et a? papa lui a plu en premier

Ya no quiero verte cercaAunque me duela aléjate con tus palabrasAun viniendo de tu boca
y de tu hermoso cuerpo hieren como balasEres como una serpientePero de angelito vienes disfrazadaMe hipnotizas por la nocheY muerdes por la madrugada
Ya no quiero depender de tiNi mencionarte tanto en mis cancionesYa ganaste el primer puestotambién el trofeo de rompecorazonesTienes engañado al universo entero
con tu inocente miradaJuegas con los sentimientos
Como una niña malcriada
Quiero encontrar una manera de salvarmeEstoy enloqueciendoY arrancarte de mi cuerpoAunque por ti me estoy muriendo
Me cansé de llorar por ti
Y de sufrir por tiMe cansé de intentar por tiY de llorar por tiSalte ya de mi corazónNo quiero mas decepciónMe cansé de esperar por tiY de llorar por ti
Tanto tiempo ya perdidoSe van de mis manos los días como el aguaTu con la mirada en altoY orgullosa como si fuera una hazaña
De rodillas yo le ruego al dios del cielo
que te aleje de mi vidaHas dejado mi alma en penaEl corazón en carne viva
Quiero encontrar una manera de salvarmeEstoy enloqueciendoY arrancarte de mi cuerpoAunque por ti me estoy muriendo
Me cansé de llorar por tiY de sufrir por tiMe cansé de intentar por tiY de llorar por tiSalte ya de mi corazónNo quiero mas decepciónMe cansé de esperar por tiY de llorar por ti (x2)
Me cansé de llorar por tiY de llorar por ti
EN:
I don't want to see you around anymoreEven if it hurts, go away with your wordsEven coming from your mouth
and of your beautiful body they hurt like bulletsYou are like a snakeBut as a little angel you come disguisedYou hypnotize me at nightAnd you bite in the morning
I don't want to depend on you anymoreNot even mentioning you in my songsYou've already won first placealso the heartbreaker trophyYou've got the whole universe fooled
with your innocent lookYou play with feelings
Like a spoiled child
I want to find a way to save myselfI'm going crazyAnd tear you from my bodyThough for you I'm dying
I got tired of crying for you
And to suffer for youI got tired of trying for youAnd to cry for youGet out of my heart nowI don't want any more disappointmentI got tired of waiting for youAnd to cry for you
So much time already lostThe days are gone from my hands like waterYou with your eyes up highAnd proud as if it were a stunt
On my knees I pray to the god of heaven
to take you away from my lifeYou have left my soul in sorrowThe heart in living flesh
I want to find a way to save myselfI'm going crazyAnd tear you from my bodyThough for you I'm dying
I got tired of crying for youAnd to suffer for youI got tired of trying for youAnd to cry for youGet out of my heart nowI don't want any more disappointmentI got tired of waiting for youAnd to cry for you (x2)
I got tired of crying for youAnd to cry for you

Yo tengo una historia bonita
Que me contó mi abuelita
Yo tengo una historia de puebloQue me contaba mi abuelo

La tierra en que nací, un hermosa del CaribeTierra de jose martin, hay todo varia por verte libre
Por busca pasion, yo cori, decrubri la aventura,Por tu tiempo yo corri,
Cuando te recuerdo asi
Aie, el corazon se me rudas
TRADUCTION :
J'ai une belle histoire
Que me racontait ma petite grand mère
J'ai une histoire de village
Que me racontait mon grand père

La terre ou je suis né, une merveilleuse des caraibes,
La terre de Jose Martin, il y a tout pour se voir libre

Cherchant la passion, j'ai couru, j'ai découvert l'aventure,
Pour ton temps j'ai couru
Quant je me souviens de toi comme çaAie, mon coeur se brise

BR:

Longe desse ar, longe desse caos
Longe la no mar, longe desse caos...

Ando pensando em ser gigante
Viajar pra todos os planos
Sem ter plano nenhum

Ando sonhando com o instante
Em que eu possa voar longe
E ver o mundo de onde ninguém mais pode ver

Ando sonhando em ser gigante
Mas se você estiver nos planos
É bem melhor eu e você.

Só pra te dizer que era uma era de quem dera
Mas não me espera que hoje o tempo
É meu colega
Só te levo pérolas, você diz que quer joias
E me namora, e me namora.
Nessa condição de vida longe de você
Procuro nos mares mil tesouros pra entender
E já não importa o que eles vão dizer
Só me namora...

Ando pensando em ser gigante
Viajar pra todos os planos
Sem ter plano nenhum

Ando sonhando com o instante
Em que eu possa voar longe
E ver o mundo de onde ninguém mais pode ver

Eu e você...
Longe desse ar, longe desse caos
Longe la no mar, longe desse caos...
Eu e você
Longe desse ar
Que possa nos pegar
Longe desse cais
Longe desse mal
Longe desse ar
Longe desse caos
Longe desse mal...

ENG:

Giant
Far from this air, far from this chaos
Far out to sea, far away from this chaos...

I'm thinking of being a giant
Traveling to every plane
Without having any plan

I've been dreaming of the moment
When I can fly far away
And see the world from where no one else can

I've been dreaming of being a giant
But if you're in the plans
It's better to have you and me.

Just to tell you that it was a bygone era
But don't expect me, today time
Is my colleague
I only bring you pearls, you say you want jewels
And you flirt with me, and you flirt with me.
In this life far from you
I search the seas for a thousand treasures to understand
And it doesn't matter what they say anymore
Just date me...

I'm thinking of being a giant
Traveling to every plane
Without having any plans

I've been dreaming of the moment
When I can fly away
And see the world from where no one else can

Me and you...
Far from this air, far from this chaos
Far out to sea, far away from this chaos...
Me and you
Far from this air
That can catch us
Far from this pier
Far from this evil
Far from this air
Far from this chaos
Far from this evil...